Você ainda não conhece o Kiryu Yagibushi Matsuri de Gunma!
Gunma é uma província popular retratada em mangás. O Kiryu Yagibushi Matsuri, realizado por 3 dias a partir de 7 de agosto de 2026 em Kiryu, é um festival único herdado do período Edo.
A 63.ª edição do Kiryu Yagibushi Matsuri, o festival de verão mais famoso do norte da região de Kanto, será realizada em Kiryu (província de Gunma) por três dias, de sexta-feira 7 a domingo 9 de agosto de 2026. Atraindo cerca de 500.000 turistas todos os anos e envolvendo toda a cidade em alegria, este evento oferece uma combinação única entre a grande dança popular do «Yagibushi» (a alma dos cidadãos de Kiryu) e o prestigioso e histórico «Kiryu Gion Matsuri», com mais de 370 anos de história. Neste artigo, analisamos a dualidade entre calma e movimento deste festival, suas ligações estreitas com a indústria têxtil local, as raízes históricas do Yagibushi e o comparamos com as outras grandes danças Bon do Japão sob diferentes ângulos.
La dualidade do Kiryu Yagibushi Matsuri: o prestigioso «Gion» e o popular «Yagibushi»
Para compreender o Kiryu Yagibushi Matsuri, es essencial distinguir as duas correntes históricas que nele convivem. Uma é o tradicional e solene «Kiryu Gion Matsuri», que remonta ao início do período Edo. A outra é a dinâmica canção folclórica «Yagibushi», nascida entre o final da era Meiji e o início da era Taisho, que se tornou a atração principal do festival no final do período Showa.
O Kiryu Gion Matsuri começou no Meiji 2 (1656), moldado a partir do festival de Kyoto, como um ritual sagrado para afastar as epidemias e rogar por boas colheitas. Os magníficos carros (hoko) e palcos dos bairros de Kiryu Shinmachi desfilavam pela cidade, tornando-se célebres em todo o Kanto. Pelo contrário, o Yagibushi é um divertimento popular aberto a todos, onde qualquer um pode juntar-se livremente ao círculo de dança ao ritmo animado de flautas, tambores e barris de madeira. Esta coabitação entre a solenidade do ritual sagrado e o frenesi inclusivo da festa popular constitui o grande encanto do festival.
O Kiryu Gion Matsuri e os magníficos carros sustentados pela próspera indústria têxtil
A cidade de Kiryu é apelidada há muito tempo como «Nishijin no oeste, Kiryu no leste», dominando a indústria da seda no Japão. Do período Edo ao início da era Showa, o têxtil trouxe uma riqueza imensa à região. Graças a esta prosperidade, os habitantes puderam competir para construir os esplêndidos carros do Kiryu Gion Matsuri. Mais do que simples acessórios de festa, eram autênticas obras de arte móvel, orgulho da população local.
Os mais famosos são o carro «Okina Hoko» de Honcho 3-chome e o «Shichome Hoko» de 4-chome. Concluído em Bunkyu 2 (1862), o Okina Hoko é um carro de dois níveis de estilo Edo, coroado por uma escultura do teatro Noh que representa o ancião «Okina» para rezar pela paz. O Shichome Hoko, acabado em Meiji 8 (1875), é por sua vez um carro de estilo Kiryu de vários níveis que atinge quase 10 metros de altura, o que o torna um dos maiores do Kanto. Na sua cúpula encontra-se uma boneca realista («iki-ningyo») que representa a divindade Susanoo-no-Mikoto, esculpida pelo lendário Matsumoto Kisaburo. O «Hiki-chigai», momento em que estes carros imponentes se enfrentam e se cruzam ao som da música ritual, ilustra perfeitamente a perenidade das tradições de Edo.
As raízes desconhecidas da canção folclórica «Yagibushi» e a sua difusão
Embora o «Yagibushi» seja hoje indissociável do festival, o seu berço encontra-se na verdade na vizinha cidade de Ashikaga, na província de Tochigi. O seu protótipo seria o «Shinbo Kodaiji-bushi», um canto narrativo vindo da província de Echigo (atual província de Niigata) no final do período Edo. Instalou-se como canção de dança Bon em torno do relevo postal de Yagi (atual Ashikaga) ao longo da rota Reiheishi, tomando o nome de «Echigo Kudoki».
A canção que originou o moderno «Yagibushi» foi criada pelo primeiro Horigome Genta (nome real: Watanabe Gentaro, 1872-1943). Palafreneiro por profissão, ele incorporou ritmos rápidos de viajantes com instrumentos como barris de madeira para criar uma música dinâmica. Em Taisho 3 (1914), gravou com a Nippon Columbia sob o nome de «Yagibushi», gerando grande sucesso em todo o Japão.
A integração sob Showa: como várias festas se fundiram para dar o «Kiryu Yagibushi Matsuri»
A configuração atual do festival estabilizou-se em meados do período Showa após diversas evoluções. Anteriormente, Kiryu acolhia numerosos eventos distintos do verão ao outono, como o Gion Matsuri, o Tanabata Matsuri, a festa do Porto ou a do Têxtil. No final dos anos 50, perante as mutações da indústria têxtil e o declínio demográfico, ganhou força a ideia de fundir estas festividades para dinamizar a região.
Para estimular o turismo e preservar o patrimônio, o «Kiryu Matsuri» nasceu em agosto de Showa 39 (1964) ao agrupar estes grandes eventos de verão. Mais tarde, aproveitando o renome nacional do «Yagibushi», o festival tomou o seu nome atual em Showa 63 (1988). Esta fusão histórica reuniu os desfiles solenes do Gion Matsuri e os círculos emérgicos e inclusivos do Yagibushi numa só e grande festa unificada.
Comparação com as outras grandes danças Bon do Japão e as suas tradições
Comparar o Kiryu Yagibushi Matsuri com as outras célebres danzas Bon do país permite pôr em relevo a sua originalidade. Eis um vislumbre das diferenças com a «Awa Odori» de Tokushima, a «Gujo Odori» de Gifu e a «Nishimonai Bon Odori» de Akita.
| Nome do festival (Lugar) | Origem e História | Estilo principal | Música e Instrumentos | Facilidade de participação |
|---|---|---|---|---|
| Kiryu Yagibushi Matsuri (Kiryu, Gunma) |
Fusão do Gion Matsuri de 1656 e do Yagibushi da era Taisho | Círculo ao redor de vários grandes mirantes de madeira (yagura) erguidos nas ruas | Flauta, tambores, gongs e percussão rápida em barris de madeira | Muito alta (Todo o mundo é bem-vindo, vestuário casual, participação livre) |
| Awa Odori (Tokushima, Tokushima) |
Criado em 1587 para comemorar a construção do castelo de Tokushima | Desfile de bailarinos em grupos chamados «Ren» ao longo das ruas | Shamisen, tambores, gongs e flautas com o ritmo a 2 tempos do «Yoshiko» | Bastante limitada (Principalmente para contemplar, mas possível em grupos «Niwaka-ren») |
| Gujo Odori (Gujo, Gifu) |
Iniciado na era Kan'ei (1624-1644) para favorecer a concórdia social | Círculo de dança nas ruas. Célebre por suas danças noturnas (Tetsuya Odori) | Música ao vivo (shamisen, tambores, flautas, cantos) acompanhada pelo bater das geta | Muito alta (Os turistas calçam geta e dançam juntos até o amanhecer) |
| Nishimonai Bon Odori (Ugo, Akita) |
Nascido de uma dança de monges na era Shoa (1257-1259) | Círculo solene onde os bailarinos levam toucas Hikosa ou chapéus de palha | Música folclórica selvagem (shamisen, tambores, flautas, gongs) e cantos improvisados | Baixa (Dança muito artística executada pela sociedade de preservação, principalmente contemplativa) |
Como se ilustra acima, o Kiryu Yagibushi Matsuri combina idealmente o aspeto espetacular da Awa Odori e a dimensão participativa da Gujo Odori. A percussão seca dos barris de madeira traz um andamento frenético próprio deste festival.
Pontos fortes e desafios da transmissão do património às novas gerações
Este ano, a preservação das tradições e a inovação para atrair a juventude serão realizadas em paralelo no Kiryu Yagibushi Matsuri. Não perca estes momentos de destaque durante a sua visita:
【Guia dos momentos de destaque do Kiryu Yagibushi Matsuri】
1. Os mirantes gigantes (Yagura) das ruas Honcho e Suehirocho:
Durante a festa, levantam-se gigantescos mirantes de madeira. À noite, cantores e músicos situam-se neles, rodeados de uma multidão imensa. O andamento e o estilo variam de uma torre a outra, divirta-se procurando a sua favorita.
2. O regresso do tradicional desfile cruzado de carros alegóricos:
O cruzamento dos carros de Honcho 3-chome e 4-chome é um evento valioso que perpetua o faste histórico do Gion Matsuri. Admire as esculturas e as bonecas de Matsumoto Kisaburo ao tempo que sente a tensão quando estes colossos de madeira se roçam ao som da música.
3. O «Dance Yagibushi» orientado para o futuro:
Esta variante moderniza o ritmo tradicional ao infundir-lhe influências hip-hop ou jazz. Grupos de estudantes de secundária, preparatória e jovens locais oferecem magníficas coreografias, trazendo um segundo alento a esta arte ancestral.
Conclusão: rumo a Kiryu no verão, na encruzilhada da história e da festa
O que sinto ao escrever sobre este festival é essa espiritualidade japonesa de absorver a influência do antigo Gion Matsuri de Quioto, espalhá-la por todo o país e permitir que cada região a evolua de forma única em uma tradição original. Ao longo da história do Japão, seja adotando a cultura da China antiga, da Europa medieval ou da América moderna, a base da nossa capacidade de adaptar culturas estrangeiras ao estilo japonês reside neste espírito de fusão e sublimação — sem aceitar cegamente nem rejeitar completamente —, o que se reflete claramente na difusão destes festivais.
O Kiryu Yagibushi Matsuri oferece uma harmonia perfeita entre a solenidade histórica de uma tradição velha de 370 anos e a energia bruta e festiva do Yagibushi. A recordação da indústria têxtil sobrevive nos magníficos carros, enquanto o ritmo alegre do Yagibushi continua a dar forças aos habitantes. De 7 a 9 de agosto de 2026, venha sentir o peso da história e viver a febre estival em Kiryu.
【Fontes】
1. Câmara Municipal de Kiryu: «Guia oficial do Kiryu Yagibushi Matsuri»2. Câmara de Comércio e Indústria de Kiryu: «História e apresentação do Kiryu Yagibushi Matsuri»
3. Divisão de Cultura de Gunma: «Raízes e evolução do Yagibushi, arte folclórica de Gunma»