Hesitei muito em apresentar os festivais de Kumamoto, mas é justamente em momentos como este que quero transmitir a beleza deste festival, um dos melhores atributos da província.
Apresentação do festival Yamaga Toro de Kumamoto. Apesar do cancelamento este ano devido ao sismo, relembramos a história e as danças, rezando pela reconstrução e seu retorno.
Primeiramente, publicamos o anúncio oficial: « O festival Yamaga Toro deste ano, devido ao sismo de Reiwa 8 em Kumamoto, foi cancelado pelo comitê executivo de emergência para garantir a segurança dos visitantes e do pessoal. Apenas os rituais xintoístas do santuário Omiya e os eventos associados serão mantidos. O reembolso dos ingressos para a Dança das mil lanternas será detalhado mais tarde no site oficial (Yamaga Tanbo Navi, Instagram). »
Portanto, os eventos turísticos estão cancelados. Se planejava viajar para apoiar Kumamoto como voluntário, tenha cuidado.
Normalmente, em meados de agosto, a cidade de Yamaga envolve-se em luzes suaves e na melodia de «Yoheho-bushi». Este festival é um evento estival de destaque em Kumamoto, onde as mulheres dançam graciosamente com as lanternas de Yamaga sobre a cabeça.
A «Dança das mil lanternas» na escola de Yamaga oferece um espetáculo maravilhoso onde as luzes formam círculos luminosos. Apresentamos a origem desta festa, o artesanato excepcional das lanternas feitas de papel e cola sem pregos nem madeira, o percurso do desfile e as especificidades deste festival.
História e origens: o cortejo perdido na bruma e as luzes de Yamaga#
A origem do festival remonta a uma lenda de quase dois mil anos. Quando o 12º imperador Keiko viajou para Kyushu e se perdeu na névoa de Yamaga, os habitantes acenderam tochas para guiá-lo. Desde então, oferecem tochas todos os anos ao santuário Omiya em sinal de gratidão.
Esta prática evoluiu sob a influência da cultura Muromachi no século XV, substituindo as tochas por lanternas de papel feitas à mão. Esta é a origem da lanterna atual. Na época de Edo, o clã Hosokawa protegeu esta tradição, tornando-a um evento prestigiado. As luzes antigas tornaram-se uma arte refinada através dos séculos.
A arte das lanternas de Yamaga: papel e cola, sem pregos nem madeira#
Peça-chave do festival, a lanterna é uma arte em papel reconhecida a nível nacional. É montada unicamente com papel de Kumamoto e cola, sem madeira nem arame. A sua estrutura oca e leve permite às bailarinas levá-la sobre a cabeça durante longas horas.
Estas peças são criadas pelos artesãos «Toro-shi», que reproduzem templos e castelos. Este trabalho ao milímetro exige uma grande intuição. Os detalhes interiores das lanternas «Miyamairi» são feitos unicamente de papel. São expostas na cidade e depois oferecidas ao santuário na última noite, ilustrando o auge do artesanato japonês.
Destaques: a «Danza das mil lanternas» ao ritmo de Yoheho-bushi#
O ponto culminante do festival é a dança noturna na escola de Yamaga, onde mil mulheres portando lanternas acesas dançam graciosamente sobre o canto tradicional «Yoheho-bushi».
«Yoheho» significa «se quiser embriagar-se, venha e embriague-se», um canto sedutor. Na escuridão, as mil luzes formam ondas luminosas que lembram a Via Láctea. O contraste entre o branco dos yukatas e a luz laranja é magnífico. São oferecidos ingressos pagos normalmente (cancelados e reembolsados este ano) para ver este espetáculo de perto.
Comparação dos festivais de luzes no Japão#
Existem muitos festivais de luzes ou de fogo no verão no Japão, apresentando estilos variados. Aqui está uma comparação do Yamaga Toro Matsuri, do Aomori Nebuta Matsuri e do Akita Kanto Matsuri.
| Nome do festival (Local principal) | Características das luzes | Estilo de dança e movimento | Ambiente e destaques |
|---|---|---|---|
| Yamaga Toro Matsuri (Yamaga, Kumamoto) |
Lanternas sobre a cabeça em papel e cola, leves e precisas. | Dança graciosa e tranquila das mulheres ao som de «Yoheho-bushi». | «Dança das mil lanternas». Círculos luminosos e silêncio na noite. |
| Aomori Nebuta Matsuri (Aomori, Aomori) |
Lanternas gigantes (Nebuta) em papel colorido sobre estruturas de madeira. | Dançarinos «Haneto» saltando energicamente, dança muito dinâmica. | Desfile de estruturas gigantes ao ritmo dos gritos de «Rassera». |
| Akita Kanto Matsuri (Akita, Akita) |
Lanternas suspensas sobre longas varas de bambu. | Homens segurando as varas em equilíbrio sobre a testa ou o ombro. | Gritos de «Dokkoisho» e proezas técnicas dos portadores. |
Enquanto os festivais do Tohoku apostam na energia e no movimento, o de Yamaga concentra-se na harmonia tranquila da dança feminina e das luzes suaves. Este contraste torna o Yamaga Toro Matsuri um evento único.
Conselhos práticos para os visitantes#
Este festival desenvolve-se no verão em Kyushu, implicando fortes calores. Siga este guia para se preparar para o ano próximo (risos).
【Guia de sobrevivência para o festival Yamaga Toro】
1. Gestão do calor:
O próximo verão será ainda mais quente devido ao aquecimento global. As temperaturas superam frequentemente os 35 graus. Hidrate-se regularmente e use ventiladores portáteis.
2. Reserva de ingressos:
Para a Dança das mil lanternas, é necessário ingresso. Os lugares esgotam muito rápido, vigie os anúncios do escritório de turismo para o próximo ano.
3. Transporte e estacionamento:
Não há trem em Yamaga. Tome os ônibus temporários da estação de Kumamoto ou as linhas de shuttle no próximo ano.
4. Exposição de lanternas:
Durante o dia, admire as lanternas expostas perto do santuário Omiya e de Sakura-yu para apreciar o trabalho dos artesãos.
Conclusão: patrimônio luminoso e orgulho local#
Mil lanternas brilhando na noite ao som de «Yoheho» exprimem o orgulho dos habitantes de Yamaga. O trabalho dos artesãos e a elegância das bailarinas criam um momento mágico. Embora esta edição seja cancelada, venha viver este festival no ano próximo. Kumamoto superou dois terremotos de intensidade 7 há 10 anos. Não posso deixar de esperar que desta vez também alcancem uma reconstrução ainda mais forte do que antes, mostrando-nos um festival ainda mais maravilhoso no próximo ano. Força, Kumamon!
【Fontes】#
1. Escritório de turismo de Yamaga Onsen «Guia especial do festival»2. Cidade de Yamaga «História e programa do festival»
3. Associação de promoção de lanternas «Artesanato e história de Yamaga»