ألف عام من الصلاة! مهرجان غيون في كيوتو يبدأ 1 يوليو

في 1 يوليو 2026، سيبدأ مهرجان غيون في كيوتو، وهو أحد المهرجانات الثلاثة الكبرى في اليابان، احتفالاته التي تستمر لمدة شهر. طوال شهر يوليو، تُحاط وسط مدينة كيوتو بطقوس الشنتو المهيبة وأصوات غيون-باياشي (موسيقى المهرجان التقليدية) الحيوية. لقد حافظ مواطنو كيوتو (ماتشيشو) على هذا المهرجان لأكثر من ألف عام على الرغم من الحروب والكوارث، وهو مسجل كتراث ثقافي غير مادي لليونسكو، ويجذب أكثر من مليون زائر سنويًا.

مهرجان غيون هو أكثر من مجرد معلم جذب سياحي؛ فجوهر المهرجان هو صلاة عميقة للقضاء على الأوبئة. في هذا الدليل الشامل، نستكشف الأصول التاريخية للمهرجان، والفعاليات الرئيسية لـ ساكي-ماتسوري (المهرجان المبكر) وأتو-ماتسوري (المهرجان المتأخر)، والأدوار المتنوعة للمنظمين، وكيف يمكن للزوار المشاركة.

أصل مهرجان غيون: صلوات للقضاء على الأوبئة

يعود تاريخ المهرجان إلى أوائل فترة هييان في عام 869 (جوغان 11). في ذلك الوقت، انتشرت الأوبئة القاتلة في عاصمة كيوتو، بينما دمر زلزال جوغان شمال اليابان، مما نشر القلق في جميع أنحاء المجتمع.

لاسترضاء الآلهة، قدم المواطنون الصلوات لـ غوزوتينو (المقدس في ضريح ياساكا، الذي كان يسمى آنذاك غيون-شا). وقاموا بنصب 66 حربة (هوكو) تمثل مقاطعات اليابان في حديقة شينسين-إن وأرسلوا أضرحة محمولة (ميكوشي) للصلاة من أجل إزالة الأوبئة. هذا الطقس، المعروف باسم "غيون غوريو-إي"، هو الأصل المباشر لمهرجان غيون.

خلال فترة موروماتشي، أصبح التجار الأثرياء (ماتشيشو) الرعاة الرئيسيين للمهرجان، حيث تنافسوا لبناء عربات فخمة بشكل متزايد تسمى "ياماهوكو". وعلى الرغم من تعرض كيوتو للدمار المتكرر بسبب الحروب مثل حرب أونين والحرائق الكبيرة اللاحقة، إلا أن المواطنين أعادوا بناء العربات وأحيوا المهرجان في كل مرة. هذا الروح المرنة أبقت مهرجان غيون حيًا لأكثر من ألف عام.

متاحف متحركة وأجواء يوياما: تواريخ وأحداث بارزة

بينما تقام طقوس الشنتو يوميًا في يوليو، يصل المهرجان إلى ذروته خلال "يوياما" (المهرجانات المسائية) وعرض "ياماهوكو جونكو" الكبير (مواكب العربات). ومنذ عام 2014، تم استعادة نظام التقسيم التقليدي لـ ساكي-ماتسوري (المهرجان المبكر) وأتو-ماتسوري (المهرجان المتأخر) بالكامل.

الفترة / الفعالية	تواريخ 2026	أبرز المعالم والخصائص
ساكي-ماتسوري يوياما	14–16 يوليو	تتحول الشوارع المحيطة بـ شيجو-كاراسوما إلى مناطق مخصصة للمشاة فقط ومزينة بفوانيس كوماغاتا المضيئة. تتردد أصوات موسيقى غيون-باياشي، وتخلق العديد من أكشاك الطعام في الشوارع جوًا احتفاليًا.
موكب ساكي-ماتسوري	17 يوليو	موكب كبير يضم 23 عربة ياماهوكو، والتي توصف غالبًا بأنها "متاحف متحركة"، تسير في الشوارع الرئيسية. وعرض "تسوجيماواشي"، حيث يتم تدوير العربات الضخمة 90 درجة عند تقاطعات الشوارع، هو عرض مذهل.
شينكوساي (موكب ميكوشي)	17 يوليو (مساءً)	بعد أن تطهر العربات الشوارع، تنطلق ثلاثة أضرحة محمولة كبرى (ميكوشي) من ضريح ياساكا، يحملها رجال محليون مفعمون بالنشاط إلى الأوتابيشو (مكان الراحة المؤقت).
أتو-ماتسوري يوياما	21–23 يوليو	لا يتم إقامة أكشاك طعام أو مناطق للمشاة، مما يسمح للزوار بالاستمتاع بالشارع التاريخي الهادئ والعربات الأنيقة في أجواء كيوتو التقليدية.
موكب أتو-ماتسوري	24 يوليو	موكب يضم 11 عربة يسير في طريق عكسي للمهرجان المبكر. وتعد عربة "تاكاياما"، التي أُعيد إحياؤها في عام 2022 بعد غياب دام 190 عامًا، من أبرز المعالم.

من يدير المهرجان؟ أدوار "ياماهوكو" و"ميكوشي"

يدور مهرجان غيون حول ركيزتين أساسيتين: موكب العربات (ياماهوكو) وموكب الأضرحة المحمولة (ميكوشي).

1. ياماهوكو والماتشيشو
تخدم عربات ياماهوكو غرض جمع وامتصاص الأرواح الشريرة والأوبئة من الشوارع قبل أن تمر أضرحة الآلهة المحمولة. لذلك، لمنع الأرواح المتجمعة من الهروب، يتم تفكيك العربات فورًا بعد انتهاء الموكب. وتحتفظ كل عربة بـ "ياماهوكو-تشو" (جمعية الحي) من السكان المحليين وجمعيات الحفظ، الذين يتناقلون أدوار العازفين والساحبين للحبال.

2. ميكوشي وجمعيات سان-كي
بعد أن تطهر العربات المدينة، تطوف ثلاثة أضرحة محمولة تحمل آلهة ضريح ياساكا في الشوارع. يتم حملها من قبل الجمعيات المحلية النشطة (سانكيكاي)، وموكب الميكوشي مليء بالطاقة الصاخبة وصيحات الرجال، مما يتباين مع الجمال الأنيق للعربات.

كيف يمكن للزوار الاستمتاع بمهرجان غيون والمشاركة فيه

يقدم مهرجان غيون عدة طرق للسياح لتجربة التقاليد بشكل مباشر.

1. انضم إلى الـ "هيكيزومي" (تدريب سحب العربات)
في فترات بعد الظهر من يومي 12-13 يوليو (ساكي-ماتسوري) و 20-21 يوليو (أتو-ماتسوري)، تجري الأحياء تجارب تشغيل للعربات المجمعة. وخلال الهيكيزومي، يرحب بمشاركة أي شخص — بما في ذلك الزوار والنساء والأطفال — للإمساك بالحبال والمساعدة في سحب العربات الضخمة وتجربة وزنها الهائل.

2. شراء الـ "شيماكي" وصعود العربات
خلال يوياما، تبيع الأحياء "شيماكي" (حزم تعويذات مصنوعة من عشب الخيزران لتعليقها على الأبواب للحماية). يتيح لك شراء الشيماكي غالبًا صعود العربات والتجول داخلها، مما يوفر رؤية نادرة لشارع شيجو من الداخل.

3. زيارة مهرجان بيوبو (مهرجان الشاشات المطوية)
خلال مهرجان يوياما المبكر، تعرض البيوت التجارية التقليدية في الحي ممتلكات عائلاتها الثمينة، مثل الشاشات المطوية القديمة والفنون، والتي يمكن رؤيتها من الشارع.

الوصول وإرشادات للزوار

تقام الأحداث الرئيسية على طول شارع شيجو (بين كاراسوما وكاواراماتشي) وشارع اويكي.

• محطات الوصول الرئيسية:
  • خط هانكيو كيوتو: محطة كيوتو-كاواراماتشي أو محطة كاراسوما
  • مترو أنفاق مدينة كيوتو: محطة شيجو، أو كاراسوما-اويكي، أو محطة كيوتو شيياكوشو-ماي
  • خط كيهان الرئيسي: محطة غيون-شيجو أو محطة سانجو
• حرارة الصيف والازدحام:
  تكون كيوتو في منتصف يوليو حارة ورطبة للغاية. تأكد من شرب الكثير من الماء، وارتداء أحذية مريحة، والاستعداد للازدحام الشديد. يتميز مهرجان ساكي-ماتسوري يوياما بمناطق مخصصة للمشاة فقط، لكن أتو-ماتسوري يوياما لا يتميز بذلك، لذا انتبه لحركة المرور.

مهرجان غيون هو تاريخ كيوتو الحي، الذي يربط بين الناس والآلهة والمجتمع. استمتع بهذا المهرجان الصيفي الجميل مع التفكير في صلواته الممتدة لألف عام من أجل الصحة والسلامة.

[المصادر]

1. الموقع الرسمي لجمعية ياماهوكو لمهرجان غيون
2. دليل كيوتو السياحي - الصفحة الخاصة لمهرجان غيون
3. الموقع الرسمي لضريح ياساكا