Ho esitato molto a presentare i festival di Kumamoto, ma è proprio in momenti come questo che voglio trasmettere la bellezza di questo festival, uno dei suoi migliori elementi.
Presentazione del festival Yamaga Toro di Kumamoto. Nonostante l'annullamento quest'anno per il sisma, ripercorriamo la storia e le danze, pregando per la ricostruzione.
Prima di tutto, pubblichiamo l'annuncio ufficiale: « Il festival Yamaga Toro di quest'anno, a causa del sisma di Reiwa 8 a Kumamoto, è stato annullato dal comitato esecutivo di emergenza per garantire la sicurezza di visitatori e personale. Saranno mantenuti solo i rituali scintoisti del santuario Omiya e gli eventi associati. Il rimborso dei biglietti per la Danza delle mille lanterne sarà dettagliato in seguito sul sito ufficiale (Yamaga Tanbo Navi, Instagram). »
Di conseguenza, gli eventi turistici sono annullati. Se intendevate viaggiare per supportare Kumamoto come volontario, fate attenzione.
Normalmente, a metà agosto, la città di Yamaga si avvolge in luci soffuse e nella melodia di «Yoheho-bushi». Questo festival è un appuntamento estivo maggiore a Kumamoto, dove le donne danzano graziosamente con le lanterne di Yamaga sulla testa.
La «Danza delle mille lanterne» alla scuola di Yamaga offre uno spettacolo magico dove le luci formano cerchi luminosi. Presentiamo l'origine di questa festa, l'artigianato eccezionale delle lanterne fatte di carta e colla senza chiodi né legno, il percorso della sfilata e le specificità di questo festival.
Storia e origini: il corteo perduto nella nebbia e le luci di Yamaga#
L'origine del festival risale a una leggenda di quasi duemila anni fa. Quando il 12° imperatore Keiko viaggiò a Kyushu e si perse nella nebbia di Yamaga, gli abitanti accesero torce per guidarlo. Da allora, offrono torce ogni anno al santuario Omiya in segno di gratitudine.
Questa pratica si è evoluta sotto l'influenza della cultura Muromachi nel XV secolo, sostituendo le torce con lanterne di carta fatte a mano. Questo è l'origine della lanterna attuale. Nell'epoca di Edo, il clan Hosokawa protisse questa tradizione, facendone un evento prestigioso. Le luci antiche sono diventate un'arte raffinata attraverso i secoli.
L'arte delle lanterne di Yamaga: carta e colla, senza chiodi né legno#
Pezzo chiave del festival, la lanterna è un'arte in carta riconosciuta a livello nazionale. Si assembla unicamente con carta di Kumamoto e colla, senza legno né filo di ferro. La sua struttura vuota e leggera permette alle ballerine di portarla sulla testa per lunghe ore.
Questi pezzi sono creati dagli artigiani «Toro-shi», che riproducono castelli e templi. Questo lavoro al millimetro esige una grande intuizione. I dettagli interni delle lanterne «Miyamairi» sono fatti unicamente di carta. Si espongono in città e poi si offrono al santuario nell'ultima notte, illustrando il culmine dell'artigianato giapponese.
Punti salienti: la «Danza delle mille lanterne» al ritmo di Yoheho-bushi#
Il punto culminante del festival è la danza notturna alla scuola di Yamaga, dove mille donne portando lanterne accese danzano graziosamente sul canto tradizionale «Yoheho-bushi».
«Yoheho» significa «se vuoi ubriacarti, vieni e ubriacati», un canto seducente. Nell'oscurità, le mille luci formano onde luminose che ricordano la Via Lattea. Il contrasto tra il bianco dei yukata e la luce arancione è magnifico. Si offrono biglietti a pagamento normalmente (annullati e rimborsati quest'anno) per vedere questo spettacolo da vicino.
Confronto dei festival di luci in Giappone#
Esistono molti festival di luci o di fuoco in estate in Giappone, presentando stili vari. Ecco un confronto del Yamaga Toro Matsuri, dell'Aomori Nebuta Matsuri e dell'Akita Kanto Matsuri.
| Nome del festival (Luogo principale) | Caratteristiche delle luci | Stile di danza e movimento | Atmosfera e punti salienti |
|---|---|---|---|
| Yamaga Toro Matsuri (Yamaga, Kumamoto) |
Lanterne sulla testa in carta e colla, leggere e precise. | Danza graziosa e tranquilla delle donne al son di «Yoheho-bushi». | «Danza delle mille lanterne». Cerchi luminosi e silenzio nella notte. |
| Aomori Nebuta Matsuri (Aomori, Aomori) |
Lanterne giganti (Nebuta) in carta colorata su strutture di legno. | Danzanti «Haneto» saltando energicamente, danza molto dinamica. | Sfilata di strutture giganti al ritmo dei gridi di «Rassera». |
| Akita Kanto Matsuri (Akita, Akita) |
Lanterne sospese su lunghe pertiche di bambù. | Uomini sostenendo le pertiche in equilibrio sulla fronte o la spalla. | Gridi di «Dokkoisho» e prodezze tecniche dei portatori. |
Mentre i festival del Tohoku puntano sull'energia e sul movimento, quello di Yamaga si concentra sull'armonia tranquilla della danza femminile e delle luci soffuse. Questo contrasto rende Yamaga Toro Matsuri un evento unico.
Consigli pratici per i visitatori#
Questo festival si sviluppa in estate, implicando forti calori. Seguite questa guida per prepararvi per l'anno prossimo (risate).
【Guida di sopravvivenza per il festival Yamaga Toro】
1. Gestione del calore:
L'estate prossima sarà ancora più calda a causa del riscaldamento globale. Le temperature superano spesso i 35 gradi. Idratatevi regolarmente e usate ventilatori portatili.
2. Prenotazione biglietti:
Per la Danza delle mille lanterne, si richiede il biglietto. I posti si esauriscono molto in fretta, tenete d'occhio gli annunci dell'ufficio del turismo per il prossimo anno.
3. Trasporto e parcheggio:
Non c'è treno a Yamaga. Prendete i bus temporanei dalla stazione di Kumamoto o le navette di collegamento l'anno prossimo.
4. Esposizione lanterne:
Durante il giorno, ammirate le lanterne esposte vicino al santuario Omiya e a Sakura-yu per apprezzare il lavoro degli artigiani.
Conclusione: patrimonio luminoso e orgoglio locale#
Mille lanterne brillando nella notte al son di «Yoheho» esprimono l'orgoglio degli abitanti di Yamaga. Il lavoro degli artigiani e l'eleganza delle ballerine creano un momento magico. Anche se questa edizione è annullata, venite a vivere questo festival l'anno prossimo. Kumamoto ha superato due terremoti di intensità 7 circa 10 anni fa. Non posso fare a meno di sperare che anche questa volta realizzeranno una ricostruzione ancora più forte di prima, mostrandoci un festival ancora più meraviglioso l'anno prossimo. Forza, Kumamon!
【Fonti】#
1. Ufficio del turismo di Yamaga Onsen «Guida speciale del festival»2. Città di Yamaga «Storia e programma del festival»
3. Associazione di promozione delle lanterne «Artigianato e storia di Yamaga»