Dudé mucho sobre presentar los festivales de Kumamoto, pero es precisamente en momentos como este cuando quiero transmitir la belleza de este festival, uno de sus mejores atributos.
Presentación del festival Yamaga Toro de Kumamoto. Pese a la cancelación este año por el sismo, repasamos su historia y danzas orando por la reconstrucción y su regreso.
En primer lugar, publicamos el anuncio oficial: « El festival Yamaga Toro de este año, debido al sismo de Reiwa 8 en Kumamoto, ha sido cancelado por el comité ejecutivo de emergencia para garantizar la seguridad de visitantes y personal. Solo se mantendrán los rituales sintoístas del santuario Omiya y los eventos asociados. El reembolso de las entradas para la Danza de las mil linternas se detallará más adelante en el sitio oficial (Yamaga Tanbo Navi, Instagram). »
Por lo tanto, los eventos turísticos quedan cancelados. Si planeaba viajar para apoyar a Kumamoto como voluntario, tenga cuidado.
Normalmente, a mediados de agosto, la ciudad de Yamaga se envuelve en luces suaves y en la melodía de «Yoheho-bushi». Este festival es una cita estival mayor en Kumamoto, donde las mujeres danzan graciosamente con las linternas de Yamaga sobre sus cabezas.
La «Danza de las mil linternas» en la escuela de Yamaga ofrece un espectáculo feérico donde las luces forman círculos luminosos. Presentamos el origen de esta fiesta, la artesanía excepcional de las linternas hechas de papel y cola sin clavos ni madera, el recorrido del desfile y las especificidades de este festival.
Historia y orígenes: el cortejo perdido en la bruma y las luces de Yamaga#
El origen del festival se remonta a una leyenda de casi dos mil años. Cuando el 12º emperador Keiko viajó a Kyushu y se perdió en la niebla de Yamaga, los habitantes encendieron antorchas para guiarlo. Desde entonces, ofrecen antorchas cada año al santuario Omiya en señal de gratitud.
Esta práctica evolucionó bajo la influencia de la cultura Muromachi en el siglo XV, reemplazando las antorchas por linternas de papel hechas a mano. Este es el origen de la linterna actual. En la época de Edo, el clan Hosokawa protegió esta tradición, convirtiéndola en un evento prestigioso. Las luces antiguas se han convertido en un arte refinado a través de los siglos.
El arte de las linternas de Yamaga: papel y cola, sin clavos ni madera#
Pieza clave del festival, la linterna es un arte en papel reconocido a nivel nacional. Se ensambla únicamente con papel de Kumamoto y cola, sin madera ni alambre. Su estructura hueca y ligera permite a las bailarinas llevarla sobre la cabeza durante largas horas.
Estas piezas son creadas por los artesanos «Toro-shi», que reproducen castillos y templos. Este trabajo al milímetro exige una gran intuición. Los detalles interiores de las linternas «Miyamairi» están hechos únicamente de papel. Se exponen en la ciudad y luego se ofrendan al santuario en la última noche, ilustrando la cumbre de la artesanía japonesa.
Puntos destacados: la «Danza de las mil linternas» al ritmo de Yoheho-bushi#
El punto culminante del festival es la danza nocturna en la escuela de Yamaga, donde mil mujeres portando linternas encendidas danzan graciosamente sobre el canto tradicional «Yoheho-bushi».
«Yoheho» significa «si quieres embriagarte, ven y embriágate», un canto seductor. En la oscuridad, las mil luces forman olas luminosas que recuerdan a la Vía Láctea. El contraste entre el blanco de los yukatas y la luz naranja es magnífico. Se ofrecen entradas de pago normalmente (canceladas y reembolsadas este año) para ver este espectáculo de cerca.
Comparativa de los festivales de luces en Japón#
Existen muchos festivales de luces o de fuego en verano en Japón, presentando estilos variados. Aquí hay una comparativa del Yamaga Toro Matsuri, el Aomori Nebuta Matsuri y el Akita Kanto Matsuri.
| Nombre del festival (Lugar principal) | Características de las luces | Estilo de danza y movimiento | Ambiente y puntos destacados |
|---|---|---|---|
| Yamaga Toro Matsuri (Yamaga, Kumamoto) |
Linternas sobre la cabeza en papel y cola, ligeras y precisas. | Danza graciosa y tranquila de las mujeres al son de «Yoheho-bushi». | «Danza de las mil linternas». Círculos luminosos y silencio en la noche. |
| Aomori Nebuta Matsuri (Aomori, Aomori) |
Linternas gigantes (Nebuta) en papel coloreado sobre estructuras de madera. | Danzantes «Haneto» saltando enérgicamente, danza muy dinámica. | Desfile de estructuras gigantes al ritmo de los gritos de «Rassera». |
| Akita Kanto Matsuri (Akita, Akita) |
Linternas suspendidas sobre largas pértigas de bambú. | Hombres sosteniendo las pértigas en equilibrio sobre la frente o el hombro. | Gritos de «Dokkoisho» y proezas técnicas de los portadores. |
Mientras que los festivales del Tohoku apuestan por la energía y el movimiento, el de Yamaga se concentra en la armonía tranquila de la danza femenina y las luces suaves. Este contraste hace de Yamaga Toro Matsuri un evento único.
Consejos prácticos para los visitantes#
Este festival se desarrolla en verano en Kyushu, implicando fuertes calores. Siga esta guía para prepararse para el año próximo (risas).
【Guía de supervivencia para el festival Yamaga Toro】
1. Gestión del calor:
El verano próximo será aún más caluroso debido al calentamiento global. Las temperaturas superan a menudo los 35 grados. Hidrátese regularmente y use ventiladores portátiles.
2. Reserva de entradas:
Para la Danza de las mil linternas, se requiere entrada. Las plazas se agotan muy rápido, vigile los anuncios de la oficina de turismo para el próximo año.
3. Transporte y aparcamiento:
No hay tren en Yamaga. Tome los autobuses temporales desde la estación de Kumamoto o las lanzaderas de enlace el próximo año.
4. Exposición de linternas:
Durante el día, admire las linternas expuestas cerca del santuario Omiya y de Sakura-yu para apreciar el trabajo de los artesanos.
Conclusión: patrimonio luminoso y orgullo local#
Mil linternas brillando en la noche al son de «Yoheho» expresan el orgullo de los habitantes de Yamaga. El trabajo de los artesanos y la elegancia de las bailarinas crean un momento mágico. Aunque esta edición se cancele, venga a vivir este festival el año próximo. Kumamoto superó dos terremotos de intensidad 7 hace de 10 años. No puedo evitar esperar que esta vez también logren una reconstrucción aún más fuerte que antes y nos muestren un festival aún más maravilloso el próximo año. ¡Fuerza, Kumamon!
【Fuentes】#
1. Oficina de turismo de Yamaga Onsen «Guía especial del festival»2. Ciudad de Yamaga «Historia y programa del festival»
3. Asociación de promoción de linternas «Artesanía e historia de Yamaga»