لقد ترددت حقًا في تقديم مهرجانات كوماموتو، ولكن في مثل هذا الوقت، أود أن أنقل سحر هذا المهرجان الذي يعد أحد أفضل أصول كوماموتو.
مهرجان Yamaga Toro في كوماموتو. على الرغم من إلغاء الفعاليات هذا العام بسبب الزلزال، فإننا نستعرض تاريخ المهرجان ورقصة الألف فانوس لنصلي من أجل إعادة الإعمار وعودته.
أولاً، ننشر الإعلان الرسمي: « تقرر إلغاء مهرجان ياماغا تورو لهذا العام بسبب زلزال ريوا 8 في كوماموتو من قبل اللجنة التنفيذية للطوارئ لضمان سلامة الزوار والموظفين. سيتم إجراء الطقوس الشينتو لضريح أوميا والفعاليات المرتبطة بها فقط. سيتم نشر تفاصيل استرداد تذاكر رقصة الألف فانوس لاحقًا على الموقع الرسمي (Yamaga Tanbo Navi, Instagram). »
بناءً على ذلك، تم إلغاء الفعاليات السياحية بالكامل. إذا كنت تخطط للذهاب إلى هناك لدعم كوماموتو كمتطوع، يرجى توخي الحذر.
عادة، في منتصف أغسطس، تغلف مدينة ياماغا بأضواء ناعمة ونغمات «يوهيهو-بوشي». هذا المهرجان هو حدث صيفي رئيسي في كوماموتو، حيث ترقص النساء برشاقة مع فوانيس ياماغا على رؤوسهن.
تقدم «رقصة الألف فانوس» في مدرسة ياماغا عرضًا ساحرًا حيث تشكل الأضواء دوائر مضيئة. نقدم أصل هذا المهرجان، والحرفية الاستثنائية للفوانيس المصنوعة من الورق والغراء بدون مسامير أو خشب، ومسار الموكب وميزات هذا المهرجان.
التاريخ والأصول: الموكب المفقود في الضباب وأضواء ياماغا#
يعود أصل المهرجان إلى أسطورة تعود إلى ما يقرب من ألفي عام. عندما سافر الإمبراطور الثاني عشر كيكو إلى كيوشو وتاه في ضباب ياماغا، أشعل السكان المشاعل لإرشاده. ومنذ ذلك الحين، يقدمون المشاعل كل عام لضريح أوميا كعلامة على الامتنان.
تطورت هذه الممارسة تحت تأثير ثقافة موروماتشي في القرن الخامس عشر، حيث تم استبدال المشاعل بفوانيس ورقية مصنوعة يدويًا. هذا هو أصل الفانوس الحالي. في فترة إيدو، حمت عشيرة هوسوكاوا هذا التقليد، مما جعله حدثًا مرموقًا. تحولت الأضواء القديمة إلى فن رفيع عبر القرون.
فن فوانيس ياماغا: ورق وغراء، بدون مسامير أو خشب#
الفانوس هو القطعة الأساسية في المهرجان، وهو فن ورقي معترف به على المستوى الوطني. يتم تجميعه فقط باستخدام ورق كوماموتو والغراء، بدون خشب أو أسلاك. يسمح هيكله المجوف والخفيف للراقصات بحمله على رؤوسهن لساعات طويلة.
يتم إنشاء هذه القطع بواسطة الحرفيين «تورو-شي»، الذين يعيدون بناء القلاع والمعابد. يتطلب هذا العمل الدقيق بالمليمتر حدسًا كبيرًا. التفاصيل الداخلية لفوانيس «ميجاماييري» مصنوعة بالكامل من الورق. يتم عرضها في المدينة ثم تقديمها كقربان للضريح في الليلة الأخيرة، مما يوضح ذروة الحرفية اليابانية.
أهم الميزات: «رقصة الألف فانوس» على إيقاع يوهيهو-بوشي#
ذروة المهرجان هي الرقصة الليلية في مدرسة ياماغا، حيث ترقص ألف امرأة تحمل فوانيس مضاءة برشاقة على الأنغام التقليدية لـ «يوهيهو-بوشي».
«يوهيهو» تعني «إذا كنت تريد السكر، فتعال واشرب»، وهي أغنية جذابة. في الظلام، تشكل الألف ضوء أمواجًا مضيئة تشبه مجرة درب التبانة. التباين بين قمصان اليوكاتا البيضاء والضوء البرتقالي رائع. تتوفر تذاكر مدفوعة عادة (تم إلغاؤها واستردادها هذا العام) لرؤية هذا العرض عن قرب.
مقارنة بين مهرجانات الأضواء في اليابان#
هناك العديد من مهرجانات الأضواء أو النيران في الصيف في اليابان، والتي تقدم أساليب متنوعة. إليكم مقارنة بين مهرجان ياماغا تورو، ومهرجان أوموري نيبوتا، ومهرجان أكيتا كانتو.
| اسم المهرجان (المكان الرئيسي) | خصائص الأضواء | أسلوب الرقص والحركة | الأجواء وأهم الميزات |
|---|---|---|---|
| Yamaga Toro Matsuri (ياماغا، كوماموتو) |
فوانيس على الرأس من الورق والغراء، خفيفة ودقيقة. | رقصة رشيقة وهادئة للنساء على أنغام «يوهيهو-بوشي». | «رقصة الألف فانوس». دوائر مضيئة وصمت في الليل. |
| Aomori Nebuta Matsuri (أوموري، أوموري) |
فوانيس ضخمة (نيبوتا) من الورق الملون على هياكل خشبية. | راقصون «هانيتو» يقفزون بنشاط، رقصة ديناميكية للغاية. | موكب لهياكل ضخمة على إيقاع هتافات «راسيرا». |
| Akita Kanto Matsuri (أكيتا، أكيتا) |
فوانيس معلقة على أعمدة خيزران طويلة. | رجال يوازنون الأعمدة على الجبهة أو الكتف. | هتافات «دوكويشو» ومهارات الحمالين الفنية. |
بينما تركز مهرجانات توهوكو على الطاقة والحركة، يركز مهرجان ياماغا على الانسجام الهادئ بين الرقص النسائي والأضواء الناعمة. هذا التباين يجعل مهرجان ياماغا تورو فريدًا.
نصائح عمليّة للزوار#
يقام هذا المهرجان في الصيف، مما يعني درجات حرارة مرتفعة. اتبع هذا الدليل للاستعداد للعام المقبل (ضحك).
【دليل البقاء في مهرجان ياماغا تورو】
1. إدارة الحرارة:
سيكون الصيف المقبل أكثر حرارة بسبب الاحتباس الحراري. غالبًا ما تتجاوز درجات الحرارة 35 درجة. اشرب بانتظام واستخدم مراوح محمولة.
2. حجز التذاكر:
مطلوب تذكرة لرقصة الألف فانوس. تنفد المقاعد بسرعة كبيرة، تابع إعلانات مكتب السياحة للعام المقبل.
3. النقل والمواقف:
لا يوجد قطار إلى ياماغا. استخدم الحافلات المؤقتة من محطة كوماموتو أو حافلات الربط في العام المقبل.
4. معرض الفوانيس:
خلال النهار، تأمل الفوانيس المعروضة بالقرب من ضريح أوميا وساكورا-يو لتقدير عمل الحرفيين.
الخلاصة: تراث مضيء وفخر محلي#
ألف فانوس يلمع في الليل على أنغام «يوهيهو» يعبر عن فخر سكان ياماغا. عمل الحرفيين وأناقة الراقصات يخلقان لحظة ساحرة. حتى لو تم إلغاء هذه النسخة، تفضل بزيارة المهرجان العام المقبل. تغلبت كوماموتو على زلزالين بقوة 7 درجات قبل 10 سنوات. لا يسعني إلا أن أتوقع أنهم سيحققون هذه المرة أيضًا تعافيًا أقوى من ذي قبل، وسيعرضون لنا مهرجانًا أكثر روعة في العام المقبل. استمر في المحاولة يا كومامون!
【المصادر】#
1. مكتب ياماغا أونسن للسياحة «الدليل الخاص بالمهرجان»2. بلدية ياماغا «تاريخ وبرنامج المهرجان»
3. جمعية ترويج الفوانيس «الحرف اليدوية وتاريخ ياماغا»