Nippon Domatsuri! Фестиваль з дивовижною назвою стартує в Нагої.
Nippon Domatsuri (Domatsuri)! Яка дивовижна назва. Цей танцювальний фестиваль пройде в Нагої з 28 по 30 серпня 2026 року, демонструючи впевненість та енергію місцевих жителів. Дізнайтеся більше про нь
З гарячим вітром, який віщує кінець літа (хоча здається, що літня спека тримається в Нагої до вересня), місто готується поринути в хвилю радості. 28-й фестиваль Nippon Domatsuri (відомий як Domatsuri), одне з найбільших танцювальних свят Японії, проходитиме з 28 по 30 серпня 2026 року. Танцюристи з яскравою індивідуальністю з усієї Японії та з-за кордону, а також студенти, які вже закінчили літні домашні завдання, збираються разом, щоб перетворити різні куточки Нагої на величезні, енергійні сцени. У цій статті ми представляємо історію, унікальні правила та основні моменти цього пристрасного фестивалю.
Історія Domatsuri: диво, викликане молодіжною пристрастю#
Історія фестивалю Nippon Domatsuri є відносно недавньою, вона починається у 1999 році. Все почалося з того, що студенти університетів Нагої хотіли розігріти своє місто та створити простір, де молодь могла б висловити свою пристрасть. Натхненні швидким зростанням фестивалю YOSAKOI Soran на Хоккайдо та традиційного фестивалю Yosakoi у Кочі, студенти невтомно працювали, щоб створити новий фестиваль у Нагої, де кожен міг би бути головним героєм.
Проте цей шлях був далеко не простим. Починаючи без попереднього досвіду чи визнання, вони намагалися набрати команди-учасники, отримати фінансування та знайти корпоративних спонсорів. Незважаючи на ці проблеми, студенти вийшли на вулиці, щоб запросити учасників, і наполегливо зверталися до місцевих торгових районів та адміністративних органів. Їхня пристрасть окупилася: перший фестиваль у 1999 році успішно розпочався з 26 командами, приблизно 1500 танцюристами та десятками тисяч глядачів.
З тих пір Domatsuri стрімко зростав з кожним роком. Сьогодні він перетворився на одну з провідних подій Японії, об'єднуючи близько 200 команд та приблизно 20 000 танцюристів з країни та з-за кордону, та залучаючи понад 2 мільйони глядачів під час проведення. Він високо цінується не тільки як тимчасова розважальна подія, але як вирішальний культурний та соціальний актив, який генерує значний регіональний економічний ефект та сприяє побудові міжпоколінних зв'язків у громаді. Нещодавно команди з інших регіонів започаткували подібні фестивалі у своїх домівках, поширюючи хвилю регіонального відродження по всій Японії.の踊り手が一堂に会し、期間中の観客動員数は200万人を超える日本屈指のイベントへと進化しています。単なる一過性の娯楽イベントにとどまらず、地域経済への大きな波及効果や、多世代にわたる地域コミュニティの創出など、名古屋を代表する重要な文化的・社会的資産として高く評価されています。近年では、地方から参加するチームが地元に戻って同様の祭りを開催する動きも広がっており、名古屋を起点とした地域活性化の輪が日本全国へと波及しています。
Порівняння з іншими фестивалями: ключові відмінності від Yosakoi та Yosakoi Soran#
Хоча Domatsuri часто класифікують як фестиваль у стилі Yosakoi, він має зовсім іншу філософію та різноманітність від традиційного фестивалю Yosakoi у Кочі та фестивалю YOSAKOI Soran на Хоккайдо. Yosakoi у Кочі пропонує сучасні аранжування традиційної народної пісні Yosakoi-bushi, демонструючи елегантну японську естетику та вишукану хореографію. Тим часом YOSAKOI Soran на Хоккайдо змішує мелодію Soran-bushi з енергійною танцювальною музикою або роком, забезпечуючи швидкі та потужні виступи.を持っています。高知県の「よさこい祭り」は、地元の民謡であるよさこい節を現代風にアレンジした楽曲を用い、伝統的な和の情緒と洗練された踊りが特徴です。一方、北海道の「よさこいソーラン祭り」は、ソーラン節のメロディに激しいダンスミュージックやロックを融合させ、スピーディーでエネルギッシュなパフォーマンスが魅力です。
Навпаки, визначальною рисою Domatsuri у Нагої є обов'язкове включення місцевих народних пісень до музики. Відповідно, кожна команда-учасниця несе в собі історію та ідентичність свого рідного міста, повністю виражаючи його шарм через свій виступ. Це перетворює майданчики в Нагої на культурний плавильний котел, де збираються різноманітні традиції та музичні стилі з усієї Японії та світу. Крім того, у виробництві звукових вантажівок 'Jikatasha', які ведуть танцюристів, кожна команда розробляє складні прикраси, підвищуючи театральну розважальну цінність усього міста.点です。これにより、参加するすべてのチームが自分たちの「ふるさと」の歴史やアイデンティティを背負い、演舞を通じて地元の魅力を全身で表現します。結果として、名古屋の会場には日本各地、さらには世界中の多種多様な郷土文化や音楽スタイルが一挙に集結することになり、類を見ない文化的な多様性と驚きに満ちた空間が生み出されるのです。また、踊り手の隊列を先導し、爆音で楽曲を流しながらチームの指揮を執る「地方車（じかたしゃ）」の演出においても、どまつりは各チームが独自の工夫を凝らした装飾を行い、街全体をシアターのように演出するエンターテインメント性を高めています。
Огляд заходу 2026 року та гід по основних локаціях#
Фестиваль Nippon Domatsuri 2026 року проходитиме одночасно на кількох локаціях у Нагої. Від головної сцени у парку Hisaya-odori до історичних визначних пам'яток Нагої, різні місця стануть сценами для танцюристів.
| Аспект заходу | Деталі |
|---|---|
| Календар | 28 серпня (пт), 29 серпня (сб), 30 серпня (нд) 2026 року (3 дні) |
| Організатор | Організаційний комітет фестивалю Nippon Domatsuri |
| Головна локація | Edion Hisaya Square, Hisaya-odori Park (Головна сцена) |
| Сателітні локації | Замок Нагоя, Osu Kannon, вокзал Нагоя, локація параду Sakae |
| Проїзд (Головна) | Прямий доступ зі станції Sakae (лінії Meijo/Higashiyama) або станції Yabacho (лінія Meijo) |
| 項目 | 詳細内容 |
| 開催日程 | 2026年8月28日（金）、29日（土）、30日（日）の3日間 |
| 主催 | 公益財団法人にっぽんど真ん中祭り文化財団 |
| メイン会場 | 久屋大通公園内エディオン久屋広場（メインステージ） |
| 主なサテライト会場 | 名古屋城会場、大須観音会場、名古屋駅前会場、栄パレード会場 |
| アクセス（メイン） | 名古屋市営地下鉄名城線・東山線「栄駅」または名城線「矢場町駅」下車、徒歩すぐ |
Два основних правила, що формують Domatsuri, та дух інклюзивності#
Domatsuri має два унікальних правила, яких повинні дотримуватися команди-учасниці. Ці правила є ключем до балансування високої музичної якості фестивалю з його внеском у регіональне відродження.」が存在します。このルールこそが、祭りの高い音楽性と地域活性化への貢献度を両立させている秘密です。
1. Танцювати, тримаючи в руках тріскачки Naruko
Успадковуючи традицію Yosakoi, танцюристи повинні тримати тріскачки Naruko в обох руках. Чіткий звук тріскачок додає гарний ритм синхронізованій хореографії тисяч людей, заряджаючи місце як візуально, так і акустично. Дизайн і колір тріскачок є ключовими елементами, що виражають ідентичність команди. Останнім часом команди запровадили барвисті пластикові тріскачки та тріскачки з світлодіодним підсвічуванням на додаток до традиційних дерев'яних, щоб вони відповідали їхнім виступам.
よさこい祭りの伝統を引き継ぎ、踊り手は両手に鳴子を持って踊る必要があります。鳴子の小気味よい音が、数千人規模のシンクロした踊りに美しいリズムの重なりを与え、視覚だけでなく聴覚的にも会場を大きく盛り上げます。鳴子のデザインやカラーもチームの個性を表す重要なアイテムとなっています。近年では木製のものだけでなく、カラフルなプラスチック製やLEDを仕込んだ光る鳴子など、チームの演出に合わせた工夫が見られます。
2. Включати до музики принаймні одну фразу місцевої народної пісні
Це найбільша ідентичність Domatsuri та його найкреативніше правило. Команди-учасниці повинні змішувати мелодії, співи або ритми своїх традиційних місцевих народних пісень у своїх сучасних музичних аранжуваннях (поп, хіп-хоп, рок або традиційні ансамблі). Команди з Aichi можуть використовувати Nagoya-hayashi або Okazaki-goman-goku-odori, тоді як команди-гості можуть використовувати Awa-odori орі або Soran-bushi. Це правило дозволяє глядачам відчути музичну подорож по всій Японії. Злиття традицій та сучасної музики є чудовим каталізатором для того, щоб молодь успадкувала місцеву спадщину.
これがどまつり最大のアイデンティティであり、最もクリエイティブなルールです。参加チームは、自分たちの地元に古くから伝わる民謡や郷土芸能のメロディ、お囃子などを、現代的なアレンジ（ポップス、ヒップホップ、ロック、和楽器アンサンブルなど）の楽曲の中に必ず1フレーズ以上組み込まなければなりません。愛知県のチームであれば「名古屋囃子」や「岡崎五万石おどり」、他県のチームであれば「阿波踊り」や「ソーラン節」など、演舞を通じてそれぞれの郷土愛が表現されます。このルールにより、観客は居ながらにして日本全国の音楽の旅を楽しむことができます。伝統と現代音楽の融合は、若者たちに郷土の伝統を継承させる素晴らしい契機ともなっています。
Крім того, Domatsuri базується на філософії, що 'кожен є головним героєм', без обмежень за віком, статтю чи національністю. Від маленьких дітей до літніх людей у віці 80 років та танцюристів на інвалідних візках, кожен ділить одну сцену, створюючи безбар'єрне середовище пристрасної енергії.
[Профілактика теплових ударів та поради для комфортного перегляду]
Нагоя, яка схильна до накопичення тепла через географічні умови, очікує сильної літньої спеки. Пам'ятайте про наступні моменти, щоб комфортно насолоджуватися фестивалем:
- Пийте воду, поповнюйте запаси солі та візьміть із собою парасольку чи капелюх.
- Затінена платна глядацька зона з наметами доступна на Hisaya Square. Настійно рекомендується бронювати квитки заздалегідь.
- Метро дуже зручно для переміщення між локаціями. Рекомендуємо одноденний проїзний квиток.
海からの涼しい風が届きにくく、熱がこもりやすい気象条件が揃っている名古屋は、夏の間、非常に厳しい暑さが予想されます。以下のポイントを意識して、快適に祭りを楽しみましょう。
- こまめな水分・塩分補給を行い、日傘や帽子を持参してください。
- メインステージである久屋広場には、日陰からじっくりと最高峰の演舞を楽しめる特別有料観覧席（日よけテント付き席など）が設置されます。混雑を避けてゆっくり楽しみたい方は、事前販売される有料席のチケット購入が強く推奨されます。
- 各会場への移動には、名古屋市営地下鉄が非常に便利です。お買い得な「一日乗車券」を利用して、サテライト会場を巡りましょう。
Азарт фінального конкурсу та легендарний So-odori#
В останній вечір фестивалю проходить фінальний конкурс, у якому беруть участь елітні команди, які пройшли жорсткі відбіркові тури. їхні складні костюми, великий реквізит та ідеально синхронізована хореографія просто захоплюють дух. Коли оголошується переможець конкурсу Domatsuri Taisho (Гран-прі) під пильним поглядом суддів та глядачів, напруга та хвилювання на майданчику досягають піку. Бачити, як танцюристи, які тренувалися місяцями, обіймаються зі сльозами на сцені, глибоко зворушує публіку.
Після конкурсу починається легендарний 'So-odori'. Ця програма виходить за рамки команд, об'єднуючи танцюристів, глядачів, перехожих та персонал в одну пісню та танець. Кожен може приєднатися до танцю з посмішкою, символізуючи силу гармонії фестивалю. Коли лунають відомі мелодії So-odori, такі як 'Hare-ruya!' або 'Sutotoko', тисячі піднімають руки в унісон, зливаючи серцебиття всього глядацького залу. У 2010 році подія встановила світовий рекорд Гіннеса за найбільший So-odori, здивувавши світ масовим синхронним танцем. Перехід від глядача до танцюриста є головною чарівністю Domatsuri.
Висновок: демонстрація регіональної енергії з Нагої світові#
Фестиваль Nippon Domatsuri — це унікальна платформа, яка поширює регіональні культури та людську пристрасть з Нагої, самого серця Японії. Хоча це не точний географічний центр, пристрасть Нагої та її унікальні правила виростили відносно молодий фестиваль у подію, що залучає 2 мільйони відвідувачів. Мрія, започаткована студентами університетів, зросла, щоб мобілізувати місто та відродити місцеві громади. Відчуйте пристрасть та хвилювання в Нагої наприкінці літа!
【Джерела】