Старт літнього Кошієну! Результати першого раунду та наступні матчі всіх 49 шкіл!

5 серпня 2026 року на стадіоні Ханшін Кошієн, священній землі шкільного бейсболу, урочисто відкрився 108-й Національний чемпіонат з бейсболу серед старших шкіл. 49 шкіл-представниць, які пройшли крізь жорсткі місцеві відбіркові турніри, змагатимуться за темно-червоний прапор чемпіонату.

Матчі першого раунду вже завершилися, і ми переходимо до другого раунду. Як справи у команди вашої префектури? Навіть якщо це не ваша альма-матер, ви не можете не підтримати команду, яка представляє ваш регіон.

Цьогорічний турнір привертає увагу як історичний поворотний момент у шкільному бейсболі з упровадженням 'двохігриної системи ранок/вечір' для деяких ігрових днів як практичного заходу проти екстремальної спеки через глобальне потепління. Здоров'я гравців є головним пріоритетом.

У цій статті ми пояснюємо історію та традиції Кошієну з ери Тайшо, відмінності від весняного турніру за запрошенням та сучасні заходи профілактики теплових ударів з різних точок зору. Також ми представляємо турнірну таблицю для всіх 49 шкіл.

*У другій половині є часткове перекриття з попередньою статтею. Якщо ви її вже читали, будь ласка, пропустіть цю частину.

Турнірна таблиця для всіх 49 шкіл-представниць#

Залишаючи на деякий час детальну історію, ось календар матчів першого раунду для всіх 49 шкіл-представниць, включаючи сіяні школи, які вступають у гру в другому раунді. Чесно кажучи, назви багатьох шкіл важко прочитати, тому ми додали японську транскрипцію w. Просимо вибачення, якщо є помилки.
[Ключові моменти перегляду та визначні матчі]
Великі матчі очікуються скрізь, зокрема протистояння між Hanasaki Tokuharu та Sendai育英, двома командами, які змагалися за перші місця в турнірах Канто та Meiji Jingu. Переможець зустрінеться з Takudai Koryo з Тіби.
#

Вирішальна різниця між Чемпіонатом (літній Кошієн) та Запрошенням (весняний Сенбацу)#

Хоча шкільний бейсбол пропонує два великих турніри навесні та влітку, їхній характер суттєво відрізняється. Весняний 'Вибірковий турнір з бейсболу серед старших шкіл (Сенбацу)' фінансується Mainichi Shimbun та Японською федерацією бейсболу серед старших шкіл. Це турнір за запрошенням, де відбірковий комітет обирає школи-учасниці на основі результатів регіональних турнірів попередньої осені. Він характеризується врахуванням інших факторів, окрім чистих результатів, таких як регіональний баланс та спеціальні квоти 'Стилю XXI століття', слугуючи сценою для вимірювання прогресу індивідуальних навичок та командної організації після зимових тренувань.

З іншого боку, літній 'Національний чемпіонат з бейсболу серед старших шкіл' фінансується Asahi Shimbun та Японською федерацією бейсболу серед старших шкіл. Це турнір чемпіонату, заснований виключно на заслугах, де можуть брати участь лише команди, які виграли надзвичайно важкі місцеві відбіркові турніри 49 представників (два для Хоккайдо та Токіо). У місцевих кваліфікаційних турнірах грають за системою прямого вильоту, починаючи від надзвичайно конкурентних префектур, таких як Канагава та Айчі з понад 300 командами, до менших дистриктів з лише десятком шкіл. Оскільки одна поразка означає кінець бейсболу для учнів третього класу, це є кінцевою метою для всіх бейсболістів. Ця структура турніру на виліт щороку створює незліченну кількість драм та сліз, глибоко торкаючись сердець людей.

Боротьба з екстремальною спекою: Управління безпекою та нові правила в сучасному Кошієні#

В останні роки японське літо характеризувалося екстремальною спекою, і заходи безпеки для захисту здоров'я гравців, суддів та глядачів стали головним пріоритетом турніру. У 108-му турнірі експериментально впроваджено 'двохігрину систему ранок/вечір'. Це революційна спроба уникнути матчів у найспекотніші години дня (з 11:30 до приблизно 16:00) та розділити матчі між ранком та кінцем дня. Конкретно, перша гра починається до 8:00 ранку, потім йде тривала перерва для відпочинку глядачів та гравців, а третя або четверта гра починається після 16:00. Це дозволяє грати в години, коли сонячне світло заблоковане, значно знижуючи ризик теплового удару.

Крім того, після закінчення 5-го іннінгу встановлюється 10-хвилинний 'час охолодження', під час якого гравці повинні обов'язково охолонути в кондиціонованих приміщеннях та відновити запаси води та солі. Протягом цього часу гравці не просто відпочивають; проводиться швидке охолодження за допомогою льоду або вентиляторів під керівництвом лікарів та тренерів, що сприяє підтримці працездатності та забезпеченню безпеки в другій половині гри. На додаток до ліміту подач '500 подач на тиждень' для захисту пітчерів, було впроваджено сучасні правила, такі як 'низькорикошетні металеві біти' для зниження швидкості м'яча. Як наслідок, турнір суттєво зміщується від духовних теорій минулого до наукового підходу, орієнтованого на здоров'я атлетів.

Історія та успадковані традиції Кошієну#

Національний чемпіонат з бейсболу серед старших шкіл народився в 1915 році (Тайшо 4) як 'Національний чемпіонат серед середніх шкіл' на майданчику Тойонака в Осаці. Цей історичний перший турнір налічував лише 10 шкіл-учасниць і проходив на простому полі, оточеному дерев'яними парканами з невеликими трибунами ручної роботи. Пізніше, з розвитком турніру, його перенесли на поле Наруо в префектурі Хього, а в 1924 році (Тайшо 13) завершили будівництво сучасного стадіону Ханшін Кошієн, який став вічною священною землею шкільного бейсболу. Земля та зелений плющ стадіону сформували унікальну естетику, вбираючи піт та сльози гравців від Тайшо до Рейва.
Кошієн подолав численні труднощі крізь буремні епохи Тайшо, Шова, Хейсей та Рейва. Радість нації була невимовною, коли турнір повернувся до Кошієну після кількох років зупинки через Другу світову війну та тимчасового проведення на стадіоні Нішіномія під час післявоєнного хаосу. Навіть під час таких криз, як великий землетрус Ханшін-Аваджі 1995 року, великий землетрус на сході Японії 2011 року та нещодавня пандемія, яка призвела до скасування турнірів або матчів без глядачів, він завжди відновлювався як символ відродження та джерело мужності. Окрім простого студентського спортивного турніру, він відіграє важливу роль як локальна ідентичність, яку підтримує вся спільнота. Унікальний японський дух та традиція, як-от естетика переможених, які забирають із собою землю Кошієну, або чудова культура підтримки духових оркестрів, глибоко вкорінені тут.
#

Сцена мрії для гравців старших шкіл та міст до професійного бейсболу#

Кошієн є сценою мрії для молодих гравців, і водночас, трампліном для майбутніх зірок, які розвиватимуться в професійному бейсболі (NPB) та Major League Baseball (MLB). З давніх-давен багато відомих гравців, які побудували історію японського бейсболу, такі як Дайсуке Мацузака з його но-хітером у фіналі 1998 року або Шохей Отані, писали драматичні історії на цій сцені Кошієну та злітали вгору.

(Якщо випаде нагода, ми напишемо статтю зі списком японських гравців, які приєдналися до MLB)

В останні роки кар'єрні шляхи диверсифікувалися, деякі гравці кидають виклик безпосередньо Major League Baseball після закінчення школи, або стають професіоналами після університету. Проте Кошієн залишається для них особливою точкою старту, а сила духу та єдність, виховані під час цього важкого турніру, стають їхніми найбільшими активами у майбутній професійній кар'єрі. Глядачі насолоджуються не лише миттєвими матчами, але й ділять привілей спостерігати ранні успіхи майбутніх зірок, які можуть сколихнути світ за кілька років.

Літо квітучої пристрасті щороку#

108-й Національний чемпіонат з бейсболу серед старших шкіл — це чудова подія, де конденсуються всі пристрасті гравців, тренерів, родин та місцевих громад, виходячи за межі простих спортивних перемог та поразок. Вид переможених команд, які в сльозах збирають чорну землю Кошієну в мішки, та щирі рукостискання після боротьби з усіх сил, глибоко зворушують серця глядачів. Сподіваємося, що 49 шкіл-представниць, зібраних у Кошієні влітку 2026 року, зіграють без травм, і висловлюємо свою повагу та щирі оплески всім гравцям.

[Джерела]

Автор: 黒兎