L'Ubagami Daijingu Togyosai, il festival più antico dell'Hokkaido, si terrà il 9 agosto! Sfilata di carri monumentali
In programma il 9 agosto a Esashi, il festival più antico dell'Hokkaido ha 380 anni di gratitudine per le aringhe, con 13 splendidi carri e musica Gion Hayashi in stile Kyoto.
Contesto storico dell'Ubagami Togyosai e la leggenda di Orii
La pesca delle aringhe e la nascita del santuario sono associate alla storia di Orii, un'anziana dotata del potere di ricevere rivelazioni. Un vecchio dell'isola Kamome le consegnò una caraffa che lei gettò in mare. Il giorno dopo, le acque si riempirono di aringhe. La caraffa rimase pietrificata in mare come la roccia „Heishi Rock“. Il santuario attuale si è sviluppato sul sito del piccolo tempio dedicato a Orii.
La festività è nata circa 380 anni fa durante l'era Kanei (1624-1644). Esashi era allora un porto commerciale per le navi Kitamaebune sul Mar del Giappone. Mercanti e pescatori chiedevano protezione al santuario per i viaggi e il lavoro. Questa tradizione, registrata come patrimonio dell'Hokkaido, conserva la pompa dell'epoca Showa.
Storia e fede del santuario Ubagami Daijingu, il più antico dell'Hokkaido
L'Ubagami Daijingu risale al 1216 o prima ed è uno dei santuari più antichi dell'Hokkaido. Per gli abitanti locali, rappresenta il massimo guardiano della sicurezza in mare. Il Togyosai è l'occasione in cui gli dei percorrono Esashi su portantine sacre (Mikoshi), una data per la quale la cittadinanza lavora instancabilmente.
Il legame con i mercanti Kitamaebune e il festival Gion di Kyoto
La ricchezza culturale di Esashi si collega direttamente con l'area del Kansai. Le navi mercantili Kitamaebune introdussero nei secoli XVIII e XIX l'arte elegante di Kyoto e Osaka direttamente nel nord del Giappone, fondendosi con il folklore di Esashi.
Questa impronta risalta negli arazzi ricamati con fili d'oro dei carri, originari dei laboratori Nishijin di Kyoto. L'orchestra Hayashi incorpora il shamisen accanto ai flauti e tamburi tradizionali. Per questo, il festival si distingue come massima espressione della cultura Gion di Kyoto nel nord.
I 13 splendidi carri "Yama" e il loro valore artistico
I protagonisti indiscussi sono i 13 carri chiamati "Yama" curati dai rioni. La parata conta un carro a forma di nave commerciale chiamato "松寳丸" (Matsuho-maru) e 12 carri signorili che recano statue di valorosi generali e personaggi mitici.
| Nome del carro | Pronuncia | Caratteristiche e motivi |
|---|---|---|
| 松寳丸 | まつほうまる | Carro a forma di nave. Simbolo di prosperità nel mare. |
| Ebisu-yama | えびすやま | Consacrato a Ebisu, dio della fortuna. Chiede successo commerciale. |
| Jinko-zan | じんこうざん | Consacrato all'imperatrice Jingu. Adornato con sontuosi tessuti Nishijin. |
| Genji-yama | げんじやま | Mostra Minamoto no Yoshitsune. Un giovane e valoroso guerriero. |
| 义公山 | ぎこうざん | Consacrato a Tokugawa Mitsukuni. Simboleggia la rettitudine. |
| 圣武山 | しょうぶざん | Consacrato a un general valoroso. Adorni maestosi. |
| 新栄山 | しんえいざん | Chiede abbondanza nella nuova era. Statue ornamentali. |
| 豊榮山 | ほうえいざん | Chiede raccolti abbondanti. Elementi brillanti e vistosi. |
| 政宗山 | まさむねやま | Consacrato a Date Masamune. Elmo laccato nero con mezza luna. |
| 誉山 | ほまれやま | Chiede per l'onore della nazione. Figurato di samurài. |
| 楠公山 | なんこうざん | Consacrato a Kusunoki Masashige. Evoca il valore della lealtà. |
| 求福山 | きゅうふくさん | Significa „ricerca della felicità“. Adornato con simboli di fortuna. |
| Seisho-zan | せいしょうざん | Consacrato a Kato Kiyomasa. Rappresenta la caccia alla tigre. |
Ogni carro si vincola alla storia locale del rispettivo rione. Il compito annuale di preparare e guidare i Yama rappresenta il maggior orgoglio di Esashi.
La trasmissione della musica Hayashi: La memoria sonora
Il Hayashi di Esashi combina flauti, tamburi e shamisen. A partire da giugno, i bambini dei rioni provano quotidianamente nei centri sociali.
Non ci sono spartiti, l'insegnamento è puramente orale e si affida alla memoria corporea. Questa tradizione orale garantisce il forte legame della comunità.
Contrasto: Il malinconico Esashi Oiwake e il dinamico Togyosai
A differenza del canto triste „Esashi Oiwake“ che narra la nostalgia degli antichi coloni nel nord, il Togyosai mostra un'energia vibrante. Esashi si arricchisce per questa preziosa dualità.
Le voci fiere dei tiratori e il ritmo del tambor irradiano pura vita. Questa contrapposizione affascina molto i turisti.
Programma di tre giorni e il culmine dei festeggiamenti
Il festival si celebra tutti gli anni nei giorni 9, 10 e 11 agosto.
【9 agosto】Yoimiya e sfilata libera dei carri
Il festeggiamento comincia con la consacrazione dei carri. Al tramonto, si accendono i lampioni, dotando le vecchie vie di un'atmosfera magica.
【10 agosto】Festività principale - Sfilata della zona bassa
I 13 carri percorrono alla luce del giorno la zona bassa della città. Gli elementi dorati brillano al sole, mentre la folla accompagna il ritmo.
【11 agosto】Sfilata della zona alta e cerimonia di „Yadoiri-no-Gi“
Nel giorno finale, i carri avanzano per la zona alta. Il momento più emozionante è la cerimonia di „Yadoiri-no-Gi“ di notte nel santuario. I giovani salgono le scale stringendo le portantine sacre tra le torce, mentre i 13 carri suonano all'unisono il Tateyama-bayashi.
Confronto con altri festival: Carattere unico
Rispetto ad altre feste del nord, il Togyosai unisce la fede marina locale con la grazia di Kyoto introdotta nel passato per mezzo delle navi Kitamaebune.
Si tratta di una festa concepita per preservare la fede e la solidarietà dei rioni, spiegando la sua sopravvivenza inalterata da 380 anni.
Sfide demografiche e importanza del festival
Nonostante l'invecchiamento della popolazione, il fervore non diminuisce. I giovani che vivono fuori tornano ad agosto per trainare i carri. Questo mantiene salda l'identità locale.
Epilogo: La fiamma eterna della storia
L'edizione 2026 ha dimostrato ancora una volta la vitalità di questa tradizione. I canti e i racconti navali continueranno a risuonare nel nord del Giappone.