¡El "Ubagami Daijingu Togyosai", el festival más antiguo de Hokkaidō, se celebrará el 9 de agosto! Desfile de carrozas monumentales
A celebrarse el 9 de agosto en Esashi, el festival más antiguo de Hokkaidō tiene 380 años de gratitud por el arenque, con 13 hermosas carrozas y música Gion Hayashi de estilo Kioto.
Origen histórico del Togyosai y la leyenda de Orii
La pesca del arenque y la fundación del santuario se asocian con la historia de Orii, una anciana con capacidad para recibir revelaciones. Un anciano de la isla Kamome le entregó una vasija que ella arrojó al mar. Al día siguiente, las aguas se llenaron de arenques. La vasija quedó petrificada en el mar como la roca „Heishi Rock“. El santuario actual se fundó en el sitio del pequeño templo dedicado a Orii.
La festividad nació hace unos 380 años durante la era Kanei (1624-1644), cuando Esashi servía de porto de comércio para os navios Kitamaebune. Comerciantes y pescadores pedían protección al santuario para sus travesías y faenas. Esta tradición, registrada como patrimonio intangible de Hokkaidō y Patrimonio de Hokkaidō, conserva la pompa de la época Showa.
Historia y fe del santuario Ubagami Daijingu, el más antiguo de Hokkaidō
Ubagami Daijingu se remonta a 1216 o antes y es uno de los santuarios más antiguos de Hokkaidō. Para los habitantes locales, representa al máximo guardián de la seguridad en el mar. El Togyosai es la ocasión en que los dioses recorren Esashi en andas sagradas (Mikoshi), una fecha para la cual la vecindad trabaja incansablemente.
La influencia de los barcos Kitamaebune y el festival Gion de Kioto
La riqueza cultural de Esashi se vincula directamente con la zona del Kansai. Los navíos mercantes Kitamaebune introdujeron en los siglos XVIII y XIX el arte elegante de Kioto y Osaka directamente en el norte de Japón, fusionándose con el folklore de Esashi.
Esta impronta destaca en los tapices bordados con hilos de oro de las carrozas, originarios de los talleres Nishijin de Kioto. La orquesta Hayashi incorpora el shamisen junto a las flautas y tambores tradicionales. Por ello, el festival destaca como la máxima expresión de la cultura Gion de Kioto en la región norteña.
Las 13 carrozas monumentales "Yama" y su valor artístico
Las protagonistas indiscutibles son las 13 carrozas llamadas "Yama" cuidadas por los barrios. La caravana cuenta con una carroza en forma de barco mercante llamada "松寳丸" (Matsuho-maru) y 12 carrozas señoriales que portan tallas de valientes generales y personajes míticos de gran valor.
| Nombre de la carroza | Lectura | Atributos y motivos |
|---|---|---|
| 松寳丸 | まつほうまる | Carroza en forma de barco. Símbolo de prosperidad en el mar. |
| 蛭子山 | えびすやま | Consagrada a Ebisu, dios de la suerte. Pide éxito comercial. |
| 神功山 | じんこうざん | Consagrada a la emperatriz Jingu. Adornada con suntuosos textiles Nishijin. |
| 源氏山 | げんじやま | Muestra a Minamoto no Yoshitsune. Un joven y valeroso guerrero. |
| 义公山 | ぎこうざん | Consagrada a Tokugawa Mitsukuni. Simboliza la rectitud. |
| 圣武山 | しょうぶざん | Consagrada a un general valiente. Adornos majestuosos. |
| 新荣山 | しんえいざん | Pide abundancia en la nueva era. Tallas ornamentales. |
| 豊榮山 | ほうえいざん | Pide cosechas abundantes. Elementos brillantes y vistosos. |
| 政宗山 | まさむねやま | Consagrada a Date Masamune. Casco lacado negro con media luna. |
| 誉山 | ほまれやま | Pide por el honor de la nación. Figura de samurái. |
| 楠公山 | なんこうざん | Consagrada a Kusunoki Masashige. Evoca el valor de la lealtad. |
| 求福山 | きゅうふくさん | Significa „búsqueda de la felicidad“. Adornada con símbolos de la fortuna. |
| 清正山 | せいしょうざん | Consagrada a Kato Kiyomasa. Representa la caza del tigre. |
Cada carroza se vincula con la historia local de su respectivo barrio. La tarea anual de preparar y guiar las Yama representa el mayor orgullo de Esashi.
La transmisión de la música Hayashi: La memoria sonora
El Hayashi de Esashi combina flautas, tambores y shamisen. A partir de junio, los niños de los barrios ensayan a diario en los centros comunales.
No hay partituras, toda la enseñanza es puramente oral y por memoria física. Esta tradición oral garantiza el fuerte lazo entre la comunidad.
Contraste: El melancólico Esashi Oiwake y el dinámico Togyosai
A diferencia del canto triste „Esashi Oiwake“ que narra la añoranza de los antiguos migrantes en el norte, el Togyosai muestra una energía desbordante. Esashi se enriquece por esta valiosa dualidad.
Las voces fuertes de los tiradores y el ritmo del tambor irradian pura vida. Esta dualidad atrae a los visitantes.
Calendario de tres días y el clímax de las fiestas
El festival se celebra todos los años los días 9, 10 y 11 de agosto.
【9 de agosto】Yoimiya y paseo libre de carrozas
El festejo comienza con la consagración de las carrozas. Al anochecer, se encienden los faroles, dotando a las viejas calles de una atmósfera fantástica.
【10 de agosto】Festividad principal - Desfile de la zona baja
Las 13 carrozas recorren a la luz del día la zona baja de la localidad. Los elementos dorados brillan al sol, mientras la multitud acompaña el ritmo.
【11 de agosto】Desfile de la zona alta y ceremonia de „Yadoiri-no-Gi“
En el día final, las carrozas avanzan por la zona alta. El momento álgido es la ceremonia de „Yadoiri-no-Gi“ de noche en el santuario. Los jóvenes suben las escaleras portando andas sagradas entre antorchas, al tiempo que las 13 carrozas tocan al unísono el Tateyama-bayashi.
Comparación con otros festivales: Carácter singular
Frente a otras fiestas norteñas, el Togyosai aúna la tradición marina local con la gracia de Kioto traída en el pasado por las rutas Kitamaebune.
Es un **festival para proteger la fe y la comunidad local**, manteniendo intacto su estilo a través de 380 años.
Desafíos demográficos e importancia del legado
A pesar del envejecimiento de la población local, el fervor no decae. Los jóvenes que viven fuera regresan en agosto para arrastrar las sogas de los Yama. Esto mantiene fuerte la identidad local.
Epílogo: La antorcha eterna del folklore
La edición 2026 demostró una vez más la vitalidad de esta tradición. Los cantos e historias navales seguirán resonando en el norte de Japón.