مهرجان "أوباجامي دايجينغو توغيوساي" الأقدم في هوكايدو يقام في 9 أغسطس! استعراض عربات المهرجان الفاخرة
مهرجان أوباجامي توغيوساي الأقدم في هوكايدو يقام في 9 أغسطس بإيساشي. يمتد تاريخه لـ 380 عاماً لشكر البحر على صيد الرنجة، بمشاركة 13 عربة فاخرة وموسيقى غيون هاياشي.
الخلفية التاريخية لمهرجان أوباجامي توغيوساي وأسطورة أوريي
يرتبط صيد الرنجة وتأسيس الضريح بقصة أوريي (おりい)، وهي امرأة مسنة في هذا البلد قادرة على تلقي الرؤى. قدم لها رجل مسن من جزيرة كامومي وعاءً ألقته في البحر. وفي اليوم التالي امتلأت المياه بالأسماك، وبقيت الوعاء متحجرة في البحر كصخرة "Heishi Rock" (瓶石). وتأسس الضريح الحالي في موقع المعبد الصغير المخصص لأوريي.
نشأ المهرجان قبل نحو 380 عاماً خلال عهد كانيي (1624-1644). وكانت إيساشي آنذاك ميناءً تجارياً بارزاً لسفن كيتاميبوني بالبحر الياباني. وكان التجار والصيادون يطلبون الحماية من الضريح لرحلاتهم وأعمالهم. وتحفظ هذه التقاليد المسجلة كـ تراث فلكلوري مادي لهوكايدو و إرث هوكايدو رونق عهد شوا.
تاريخ وإيمان ضريح هوكايدو الأقدم "أوباجامي دايجينغو"
يعود تاريخ أوباجامي دايجينغو إلى عام 1216 أو ما قبله وهو أحد أقدم الأضرحة التاريخية في هوكايدو. وبالنسبة للسكان المحليين، فهو الحامي الأعلى للسلامة البحرية. ويعد توغيوساي المناسبة التي تطوف فيها الآلهة إيساشي على محفات مقدسة (ميكوشي)، وهو تاريخ يستعد السكان له طوال العام بpassion.
علاقة تجارة كيتاميبوني بثقافة غيون في كيوتو
ترتبط الثقافة في إيساشي مباشرة بمنطقة كانساي. وقد أدخلت سفن كيتاميبوني التجارية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر فن كيوتو وأوساكا الأنيق مباشرة إلى شمال اليابان، ليندمج مع الفلكلور المحلي.
ويبرز هذا التأثير في الأقمشة الفاخرة المطرزة بخيوط الذهب للعربات، والمصنوعة في ورش نيشيجين في كيوتو. وتتضمن أوركسترا هاياشي الساميسين إلى جانب المزامير والطبول التقليدية. ولذلك، يتميز المهرجان كأرقى تعبير عن ثقافة غيون في الشمال.
العربات الـ 13 الفاخرة "ياما" وقيمتها الثقافية
المشاركون الرئيسيون هم العربات الـ 13 المسماة "ياما" والتي ترعاها الأحياء. وتضم المسيرة عربة على شكل سفينة تجارية تسمى "松寳丸" (ماتسوهو-مارو) و12 عربة تحمل تماثيل لجنرالات شجعان وشخصيات ميثولوجية ذات قيمة فنية عالية.
| اسم العربة | النطق | السمات والرموز |
|---|---|---|
| 松寳丸 | まつほうまる | عربة على شكل سفينة. رمز للازدهار في البحر. |
| 蛭子山 | えびすやま | مكرسة لإيبيسو، إله الحظ. تطلب النجاح التجاري. |
| 神功山 | じんこうざん | مكرسة للإمبراطورة جينغو. مزينة بأقمشة نيشيجين الفاخرة. |
| 源氏山 | げんじやま | تظهر ميناموتو نو يوشيتسوني. محارب شاب شجاع. |
| 义公山 | ぎこうざん | مكرسة لتوكوغاوا ميتسوكوني. ترمز إلى الاستقامة. |
| 圣武山 | しょうぶざん | مكرسة لجنرال شجاع. زينة مهيبة. |
| 新栄山 | しんえいざん | تطلب الوفرة في العصر الجديد. منحوتات زخرفية. |
| 豊榮山 | ほうえいざん | تطلب محاصيل وفيرة. عناصر لامعة وجذابة. |
| 政宗山 | まさむねやま | مكرسة لداتي ماساموني. خوذة مطلية بالأسود مع هلال. |
| 誉山 | ほまれやま | تطلب شرف الأمة. تمثال ساموراي. |
| 楠公山 | なんこうざん | مكرسة لكوسونوكي ماساشيغي. تحيي قيمة الولاء. |
| 求福山 | きゅうふくさん | تعني "البحث عن السعادة". مزينة برموز الحظ. |
| 清正山 | せいしょうざん | مكرسة لكاتو كييوماسا. تمثل صيد النمر الأسطوري. |
ترتبط كل عربة بالتاريخ المحلي لحيها. وتعد المهمة السنوية لإعداد وتوجيه عربات ياما مصدر الفخر الأكبر لسكان إيساشي.
موسيقى الهاياشي ونقل ذاكرة الصوت عبر الأجيال
تجمع موسيقى الهاياشي في إيساشي بين المزامير والطبول والساميسين. وابتداءً من شهر يونيو، يتدرب الأطفال يومياً في المراكز الاجتماعية.
لا توجد نوتات موسيقية، التعليم يتم شفهياً وجسدياً بالكامل. وتضمن هذه التقاليد الترابط القوي بين أفراد المجتمع.
التباين: إيساشي أويواكي الهادئ وتوغيوساي الصاخب
على عكس أغنية أويواكي الحزينة التي تروي حنين المهاجرين الأوائل في الشمال، يظهر توغيوساي طاقة حيوية نابضة. وتغتني إيساشي بهذه الثنائية الفريدة.
النداءات الشجاعة لساحبي العربات ودقات الطبول تعكس حياة حقيقية. هذا التباين يثير إعجاب الزوار.
جدول الأيام الثلاثة والذروة المثيرة للمهرجان
يقام المهرجان سنوياً في أيام 9 و10 و11 أغسطس.
【9 أغسطس】يويميا والمسيرة الحرة للعربات
تبدأ الاحتفالات بتطهير العربات. وعند الغسق، تضاء الفوانيس، وتكتسي الشوارع القديمة بأجواء ساحرة.
【10 أغسطس】الاحتفال الرئيسي - مسيرة المنطقة السفلى
تطوف العربات الـ 13 في وضح النهار بالمنطقة السفلى من البلدة. وتلمع الأجزاء الذهبية تحت أشعة الشمس، بينما ترافق الحشود الإيقاع.
【11 أغسطس】مسيرة المنطقة العليا ومراسم "يادويري-نو-غي"
في اليوم الأخير، تتقدم العربات في المنطقة العليا. وذروة المهرجان هي مراسم "يادويري-نو-غي" ليلاً بالضريح. حيث يصعد الشباب السلالم حاملين المحفات المقدسة بين المشاعل، في الوقت الذي تعزف فيه العربات الـ 13 معاً موسيقى تاتاياما-هاياشي.
مقارنة بالمهرجانات الأخرى: طابع فريد
مقارنة بالاحتفالات الشمالية الأخرى، يجمع توغيوساي بين العقيدة البحرية المحلية وجمال كيوتو الذي أدخلته في الماضي سفن كيتاميبوني.
هو **مهرجان مخصص لحفظ عقيدة وتضامن الحي**، وهو ما يفسر استمراره لـ 380 عاماً دون تغيير.
التحديات الديموغرافية وأهمية الإرث
على الرغم من شيخوخة السكان المحلية، فإن الحماس لا يقل. ويعود الشباب الذين يعيشون في الخارج في أغسطس للمشاركة في سحب حبال عربات ياما، مما يحافظ على الهوية المحلية.
خاتمة: شعلة الفلكلور الأبدية
أثبتت نسخة 2026 مرة أخرى حيوية هذا التقليد. وستظل الحكايات والأغاني البحرية تتردد في شمال اليابان لسنوات طويلة.