Тисячоліття молитов! У Кіото 1 липня розпочинається Гіон Мацурі

1 липня 2026 року в Кіото розпочнеться місяць святкувань Гіон Мацурі, одного з трьох найбільших фестивалів Японії. Протягом усього липня центр Кіото буде наповнений урочистими синтоїстськими ритуалами та жвавими звуками Гіон-баясі (традиційної музики). Збережений протягом понад тисячоліття мешканцями Кіото (матісю), попри війни та катастрофи, фестиваль занесений до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО і щороку приваблює понад мільйон відвідувачів.

Гіон Мацурі — це більше, ніж туристична пам'ятка; його суть полягає в глибокій молитві про позбавлення від епідемій. У цьому докладному посібнику ми досліджуємо історичні витоки фестивалю, ключові події Сакі-мацурі (першого фестивалю) та Ато-мацурі (другого фестивалю), різні ролі організаторів та способи участі для відвідувачів.

Витоки Гіон Мацурі: Молитви проти епідемій

Історія фестивалю виходить до епохи Хейан, до 869 року. У той час страшні епідемії спустошували імперську столицю Кіото, а сильний землетрус вразив північ Японії, поширюючи тривогу в суспільстві.

Щоб умилостивити божеств, жителі молилися Годзутенно (якого вшановують у святилищі Ясака, тоді Гіон-ся). Вони встановили 66 алебард (хоко), що представляли провінції Японії, в саду Сінсен-ен і відправили переносні святилища (мікосі) молитися про припинення чуми. Цей ритуал, названий «Гіон Горьо-е», є безпосереднім витоком Гіон Мацурі.

Протягом періоду Муроматі багаті купці (матісю) стали головними покровителями фестивалю, змагаючись у будівництві все більш величних колісниць, названих «Ямахоко». Хоча Кіото кілька разів руйнували війни та пожежі, жителі відбудовували колісниці та відновлювали фестиваль кожного разу. Цей дух стійкості дозволив Гіон Мацурі пройти крізь століття.

Музеї на колесах та атмосфера Йоіяма: Ключові дати та моменти

Хоча синтоїстські ритуали відбуваються щодня в липні, фестиваль сягає піку під час вечорів «Йоіяма» та великої процесії колісниць «Ямахоко Дзюнко». З 2014 року традиційний роздільний формат Сакі-мацурі (початку фестивалю) та Ато-мацурі (завершення фестивалю) був відновлений.

Хто підтримує фестиваль? Ролі «Ямахоко» та «Мікосі»

Гіон Мацурі спирається на два основні стовпи: парад колісниць (Ямахоко) та перенесення святилищ (Мікосі).

1. Колісниці Ямахоко та Матісю
Колісниці Ямахоко мають на меті зібрати та поглинути злі сили та хвороби з вулиць перед проходженням святилищ божеств. Тому, щоб запобігти втечі епідемій, колісниці розбирають відразу після параду. Кожну колісницю обслуговує «Ямахоко-тьо» (сусідська асоціація) місцевих жителів, які передають ролі музикантів (хаясіката) та тягачів (хікіте).

2. Мікосі та асоціації Сан-кі
Після очисного проходження колісниць три переносні святилища з божествами святилища Ясака проходять вулицями. Парад мікосі, що несеться енергійними місцевими асоціаціями (Санкікай), сповнений дикої енергії та вигуків чоловіків, що контрастує з вишуканою красою колісниць.

Як відвідувачі можуть долучитися та отримати задоволення від Гіон Мацурі

Гіон Мацурі пропонує кілька способів для туристів безпосередньо доторкнутися до традицій.

1. Приєднатися до «Хікізоме» (Тестове тягнення колісниць)
У другій половині дня 12-13 липня (Сакі-мацурі) та 20-21 липня (Ато-мацурі) квартали проводять тестові запуски колісниць. Під час Хікізоме кожен — включаючи відвідувачів, жінок та дітей — запрошується триматися за мотузки, щоб допомогти тягнути масивні колісниці, відчуваючи їхню величезну вагу.

2. Купити «Тімакі» та піднятися на колісниці
Під час Йоіяма квартали продають «Тімакі» (обереги з листя бамбука для дверей). Купівля тімакі часто дозволяє піднятися на борт колісниць, щоб оглянути їх зсередини та побачити краєвид на проспект Сітьо.

3. Відвідати Бьобу Мацурі (Фестиваль ширм)
Під час першого Йоіяма традиційні торговці виставляють свої сімейні скарби, такі як старовинні ширми та твори мистецтва, видимі з вулиці.

Транспорт та практичні поради для відвідувачів

Основні події відбуваються вздовж проспекту Сітьо (між Карасума та Кавараматі) та вулиці Оіке.

• Основні станції доступу:
  • Лінія Hankyu Kyoto: Станції Kyoto-Kawaramachi або Karasuma
  • Метро Кіото: Станції Shijo, Karasuma-Oike або Kyoto Shiyakusho-mae
  • Лінія Keihan: Станції Gion-Shijo або Sanjo
• Літня спека та натовп:
  У Кіото в середині липня надзвичайно спекотно і волого. Не забувайте пити воду, носіть зручне взуття і готуйтеся до великої кількості людей. Йоіяма Сакі-мацурі (15-16 липня) є пішохідним, але Йоіяма Ато-мацурі — ні, тому будьте обережні з рухом транспорту.

Гіон Мацурі — це жива історія Кіото, що об'єднує людей, божеств та громаду. Відвідайте цей чудовий літній фестиваль, згадуючи його тисячолітні молитви про здоров'я та безпеку.

[Джерела]