Я справді вагався, чи варто представляти фестивалі Кумамото, але саме в такий час я хочу передати красу цього фестивалю, який є одним із найкращих надбань префектури.
Фестиваль Ямага Торо в Кумамото. Через землетрус цьогорічні заходи скасовано, але ми згадуємо минулий фестиваль, щоб помолитися за відбудову та його повернення.
По-перше, публікуємо офіційне повідомлення: « Цьогорічний фестиваль Ямага Торо, у зв'язку із землетрусом Рейва 8 у Кумамото, скасовано надзвичайним комітетом для забезпечення безпеки відвідувачів та персоналу. Проводитимуться лише синтоїстські ритуали святилища Омія та пов'язані заходи. Інформація про повернення квитків на Танець тисячі ліхтарів буде опублікована пізніше на офіційному сайті (Yamaga Tanbo Navi, Instagram). »
Таким чином, туристичні заходи скасовано. Якщо ви планували поїхати туди, щоб підтримати Кумамото як волонтер, будьте обережні.
Зазвичай у середині серпня місто Ямага оповите м'яким світлом та мелодією «Yoheho-bushi». Цей фестиваль є головною літньою подією в Кумамото, де жінки граційно танцюють із ліхтарями Ямага на голові.
«Танець тисячі ліхтарів» у школі Ямага пропонує чарівне видовище, де світло утворює світлові кола. Ми представляємо походження цього свята, виняткове ремесло ліхтарів, виготовлених з паперу та клею без цвяхів чи дерева, маршрут параду та особливості цього фестивалю.
Історія та витоки: процесія, загублена в тумані, та світло Ямага#
Походження фестивалю сходить до легенди віком майже дві тисячі років. Коли 12-й імператор Кейко подорожував до Кюсю і заблукав у тумані Ямага, жителі запалили смолоскипи, щоб вести його. З того часу вони щороку приносять смолоскипи до святилища Омія на знак вдячності.
Ця практика еволюціонувала під впливом культури Муроматі у XV столітті, замінивши смолоскипи паперовими ліхтарями ручної роботи. Це походження сучасного ліхтаря. У період Едо клан Хосокава захищав цю традицію, зробивши її престижною подією. Стародавнє світло перетворилося на витончене мистецтво протягом століть.
Мистецтво ліхтарів Ямага: папір і клей, без цвяхів чи дерева#
Центральний елемент фестивалю, ліхтар, є мистецтвом з паперу, визнаним на національному рівні. Він збирається виключно з паперу Кумамото та клею, без дерева чи дроту. Його легка та порожниста структура дозволяє танцівницям носити його на голові довгі години.
Ці вироби створюються майстрами «Торо-сі», які відтворюють замки та храми. Ця робота до міліметра вимагає великої інтуїції. Внутрішні деталі ліхтарів «Міямайрі» виготовлені виключно з паперу. Вони виставляються в місті, а потім приносяться в дар святилищу в останню ніч, ілюструючи вершину японського ремесла.
Головне: «Танець тисячі ліхтарів» під ритм Yoheho-bushi#
Кульмінацією фестивалю є нічний танець у школі Ямага, де тисяча жінок із запаленими ліхтарями граційно танцюють під традиційну пісню «Yoheho-bushi».
«Yoheho» означає «якщо хочеш сп'яніти, приходь і сп'яній», спокуслива пісня. У темряві тисяча вогнів утворюють світлові хвилі, що нагадують Чумацький Шлях. Контраст між білими юкатами та помаранчевим світлом чудовий. Квитки зазвичай продаються (цього року скасовані та повернуті), щоб побачити це видовище зблизька.
Порівняння фестивалів світла в Японії#
Існує багато фестивалів світла або вогню влітку в Японії. Ось порівняння фестивалю Ямага Торо, Аоморі Небута та Акіта Канто.
| Назва фестивалю (Місце) | Характеристики світла | Стиль танцю та руху | Атмосфера та головне |
|---|---|---|---|
| Yamaga Toro Matsuri (Ямага, Кумамото) |
Ліхтарі на голові з паперу та клею, легкі та точні. | Граційний та спокійний танець жінок під пісню «Yoheho-bushi». | «Танець тисячі ліхтарів». Світлові кола та тиша вночі. |
| Aomori Nebuta Matsuri (Аоморі, Аоморі) |
Гігантські ліхтарі (Небута) з кольорового паперу на дерев'яних рамах. | Танцівники «Хането» енергійно стрибають, дуже динамічний танець. | Парад гігантських структур під крики «Rassera». |
| Akita Kanto Matsuri (Акіта, Акіта) |
Ліхтарі, підвішені на довгих бамбукових жердинах. | Чоловіки тримають жердини в рівновазі на лобі або плечі. | Крики «Dokkoisho» та технічна майстерність носіїв. |
У той час як фестивалі Тохоку роблять ставку на енергію та рух, фестиваль у Ямазі зосереджується на спокійній гармонії танцю та світла. Цей контраст робить фестиваль Ямага Торо унікальним.
Практичні поради для відвідувачів#
Цей фестиваль проходить влітку, що означає сильну спеку. Використовуйте цей посібник для підготовки до наступного року (сміється).
【Гід з виживання на фестивалі Ямага Торо】
1. Управління спекою:
Наступне літо буде ще спекотнішим через глобальне потепління. Температура часто перевищує 35 градусів. Регулярно пийте та використовуйте портативні вентилятори.
2. Бронювання квитків:
Для Танцю тисячі ліхтарів потрібен квиток. Місця швидко розкуповують, слідкуйте за оголошеннями туристичного офісу на наступний рік.
3. Транспорт і паркування:
У Ямазі немає поїзда. Використовуйте тимчасові автобуси від станції Кумамото або шатли наступного року.
4. Виставка ліхтарів:
Протягом дня милуйтеся ліхтарями біля святилища Омія та Сакура-ю, щоб оцінити роботу майстрів.
Висновок: спадщина світла та гордість регіону#
Тисяча ліхтарів уночі під «Yoheho» показують гордість жителів Ямаги. Робота майстрів та елегантність танцівниць створюють магічний момент. Навіть якщо цього року скасовано, відвідайте фестиваль наступного року. Кумамото подолав два землетруси силою 7 балів 10 років тому. Я не можу не очікувати, що і цього разу вони досягнуть ще сильнішої відбудови, ніж раніше, і покажуть нам ще більш чудове свято наступного року. Тримайся, Кумамоне!
【Джерела】#
1. Туристичний офіс Ямага Онсен «Спеціальний гід з фестивалю»2. Місто Ямага «Історія та програма фестивалю»
3. Асоціація сприяння ліхтарям «Ремесло та історія Ямаги»