Ich habe wirklich gezögert, Kumamotos Feste vorzustellen, aber gerade in einer Zeit wie dieser möchte ich die Schönheit dieses Festes vermitteln, das zu den besten Vorzügen Kumamotos gehört.
Vorstellung des Yamaga-Toro-Fests in Kumamoto. Trotz der Absage dieses Jahr wegen des Erdbebens blicken wir auf das Fest zurück, um für den Wiederaufbau zu beten.
Zuerst veröffentlichen wir die offizielle Ankündigung: „Das diesjährige Yamaga-Toro-Fest wurde nach dem Reiwa-8-Erdbeben in Kumamoto vom Exekutivkomitee abgesagt, um die Sicherheit der Besucher zu gewährleisten. Nur die Shinto-Rituale des Omiya-Schreins und zugehörige Zeremonien werden durchgeführt. Informationen zur Rückerstattung der Tickets für den Tanz der tausend Laternen folgen auf der Website (Yamaga Tanbo Navi, Instagram).“
Daher sind alle touristischen Veranstaltungen abgesagt. Wenn Sie dorthin reisen wollten, um Kumamoto als Freiwilliger zu unterstützen, seien Sie bitte vorsichtig.
Normalerweise ist Yamaga Mitte August in sanftes Licht und die Melodie von „Yoheho-bushi“ gehüllt. Dieses Fest ist ein Höhepunkt des Sommers in Kumamoto, bei dem Frauen mit Laternen auf dem Kopf tanzen.
Der „Tanz der tausend Laternen“ an der Schule von Yamaga bietet ein magisches Schauspiel. Wir stellen die Ursprünge des Festes vor, erklären das Handwerk der Laternen aus Papier und Kleber ohne Nägel oder Holz, den Weg des Umzugs und die Besonderheiten dieses Festes.
Geschichte und Ursprung: Der im Nebel verlorene Zug und die Lichter von Yamaga#
Der Ursprung des Festes geht auf eine Legende von vor fast zweitausend Jahren zurück. Als der 12. Kaiser Keiko nach Kyushu reiste und sich im Nebel von Yamaga verirrte, entzündeten die Einwohner Fackeln, um ihn zu führen. Seitdem opfern sie jedes Jahr Fackeln am Omiya-Schrein als Zeichen des Dankes.
Diese Tradition entwickelte sich unter dem Einfluss der Muromachi-Kultur im 15. Jahrhundert weiter, wobei die Fackeln durch handgefertigte Papierlaternen ersetzt wurden. Dies ist der Ursprung der heutigen Laterne. In der Edo-Zeit schützte der Hosokawa-Clan diese Tradition. Die Lichter der Vergangenheit sind zu einer feinen Kunst geworden.
Die Kunst der Yamaga-Laternen: Papier und Kleber, ohne Nägel oder Holz#
Das Herzstück des Festes, die Laterne, ist ein national anerkanntes Kunstwerk aus Papier. Sie wird nur mit Papier aus Kumamoto und Klebstoff zusammengebaut, ohne Holz oder Draht. Ihre leichte und hohle Struktur ermöglicht es den Tänzerinnen, sie stundenlang auf dem Kopf zu tragen.
Diese Kunstwerke werden von Kunsthandwerkern namens „Toro-shi“ hergestellt, die Schreine und Burgen nachbilden. Diese Millimeterarbeit erfordert große Erfahrung. Die inneren Verzierungen der Laternen sind komplett aus Papier. Sie werden in der Stadt ausgestellt und in der letzten Nacht dem Schrein geopfert.
Highlights: Der „Tanz der tausend Laternen“ zum Rhythmus von Yoheho-bushi#
Der Höhepunkt des Festes ist der nächtliche Tanz an der Schule von Yamaga, bei dem tausend Frauen mit leuchtenden Laternen anmutig zum traditionellen Lied „Yoheho-bushi“ tanzen.
„Yoheho“ bedeutet „wenn du dich berauschen willst, komm und berausche dich“. In der Dunkelheit bilden die Lichter Wellen, die an die Milchstraße erinnern. Der Kontrast zwischen den weißen Yukatas und dem orangefarbenen Licht ist wunderschön. Eintrittskarten werden normalerweise verkauft (dieses Jahr storniert und zurückerstattet), um das Spektakel aus der Nähe zu sehen.
Vergleich der Lichtfeste in Japan#
Es gibt viele Lichtfeste im Sommer in Japan. Hier ist ein Vergleich des Yamaga-Toro-Fests, des Aomori-Nebuta-Fests und des Akita-Kanto-Fests.
| Name des Festes (Ort) | Eigenschaften der Lichter | Stil des Tanzes | Atmosphäre und Highlights |
|---|---|---|---|
| Yamaga Toro Matsuri (Yamaga, Kumamoto) |
Laternen auf dem Kopf aus Papier und Kleber, leicht und präzise. | Anmutiger Tanz der Frauen zum Lied „Yoheho-bushi“. | „Tanz der tausend Laternen“. Lichtkreise und Stille in der Nacht. |
| Aomori Nebuta Matsuri (Aomori, Aomori) |
Riesige Laternen (Nebuta) aus buntem Papier auf Holzgerüsten. | Tänzer „Haneto“ springen wild, sehr dynamisch. | Riesige Figuren ziehen zu Rufen wie „Rassera“ durch die Straßen. |
| Akita Kanto Matsuri (Akita, Akita) |
Laternen an langen Bambusstangen. | Männer balancieren die Stangen auf der Stirn oder Schulter. | Rufe wie „Dokkoisho“ und Geschicklichkeit der Träger. |
Während die Feste im Tohoku auf Kraft und Bewegung setzen, konzentriert sich das Fest in Yamaga auf die ruhige Harmonie des Tanzes und des Lichts. Dieser Kontrast macht das Fest einzigartig.
Praktische Ratschläge für Besucher#
Dieses Fest findet im Sommer statt, was starke Hitze bedeutet. Nutzen Sie diesen Ratgeber zur Vorbereitung für das nächste Jahr (lacht).
【Überlebensführer für das Yamaga-Toro-Fest】
1. Umgang mit der Hitze:
Der nächste Sommer wird durch den Klimawandel noch heißer. Die Temperaturen übersteigen oft 35 Grad. Trinken Sie regelmäßig und nutzen Sie Ventilatoren.
2. Ticketreservierung:
Für den Tanz der tausend Laternen ist ein Ticket erforderlich. Plätze sind schnell ausverkauft, informieren Sie sich rechtzeitig für das nächste Jahr.
3. Transport und Parken:
Es gibt keinen Zug nach Yamaga. Nutzen Sie Busse vom Bahnhof Kumamoto oder die Shuttle-Busse im nächsten Jahr.
4. Ausstellung der Laternen:
Sehen Sie sich tagsüber die Laternen am Omiya-Schrein und an der Sakura-yu an, um das Werk der Meister zu bewundern.
Fazit: Licht-Erbe und Stolz der Region#
Tausend Lichter in der Nacht zu „Yoheho“ zeigen den Stolz der Einwohner von Yamaga. Das Werk der Handwerker und die Eleganz der Tänzerinnen schaffen einen magischen Moment. Auch wenn dieses Jahr abgesagt wurde, besuchen Sie das Fest im nächsten Jahr. Kumamoto hat vor 10 Jahren zwei Erdbeben der Stärke 7 überstanden. Ich kann nicht anders, als zu erwarten, dass sie auch dieses Mal einen noch stärkeren Wiederaufbau als zuvor erreichen und uns nächstes Jahr ein noch wunderbareres Fest zeigen werden. Halt durch, Kumamon!
【Quellen】#
1. Tourismusverband Yamaga Onsen „Spezial-Führer zum Fest“2. Stadt Yamaga „Geschichte und Programm des Festes“
3. Laternen-Förderverein „Handwerk und Geschichte von Yamaga“