Le Koshien d'été s'ouvre ! Résultats du premier tour et prochains matchs pour les 49 écoles !

Le 5 août 2026, le 108e Championnat national de baseball des lycées s'est ouvert en fanfare au Hanshin Koshien Stadium, la terre sainte du baseball lycéen. Les 49 écoles représentatives qui ont survécu aux éliminatoires locales s'affronteront pour le drapeau de championnat rouge foncé.

Les matchs du premier tour sont terminés et nous entrons dans le deuxième tour. Comment se porte l'école représentative de votre préfecture ? Même s'il ne s'agit pas de votre alma mater, vous ne pouvez pas vous empêcher de vouloir soutenir l'école représentant votre préfecture.

Le tournoi de cette année attire également l'attention en tant que tournant historique du baseball lycéen, avec l'introduction d'un 'système en deux parties matin et soir' pour certains jours de match afin de lutter contre la chaleur extrême due au réchauffement climatique. La santé des joueurs est la priorité absolue.

Dans cet article, nous expliquons l'histoire et la tradition du Koshien depuis l'ère Taisho, les différences avec le tournoi sur invitation du printemps, et les mesures modernes de prévention des coups de chaleur sous plusieurs angles. Nous présentons également un tableau du tournoi pour les 49 écoles.

*Il y a un chevauchement partiel avec l'article précédent dans la seconde moitié. Si vous l'avez déjà lu, veuillez passer cette partie.

Tableau du tournoi pour les 49 écoles représentatives#

En laissant de côté l'histoire détaillée pour le moment, voici le tableau des matchs du premier tour pour les 49 écoles représentatives, y compris les têtes de série qui entrent en lice au deuxième tour. Pour être honnête, le nom de nombreuses écoles est difficile à lire, nous avons donc ajouté une prononciation en japonais w. Nos excuses s'il y a des erreurs.
[Points clés de la visualisation et matchs notables]
De grands matchs sont attendus partout, notamment la confrontation entre Hanasaki Tokuharu et Sendai育英, deux équipes qui se sont disputé les premières places lors des tournois du Kanto et de Meiji Jingu. Le vainqueur affrontera Takudai Koryo de Chiba.
#

La différence décisive entre le Championnat (Koshien d'été) et l'Invitation (Senbatsu du printemps)#

Bien que le baseball lycéen propose deux tournois majeurs au printemps et en été, leur nature est très différente. Le 'Tournoi de baseball sélectionné des lycées (Senbatsu)' du printemps est parrainé par le Mainichi Shimbun et la Fédération japonaise de baseball des lycées. Il s'agit d'un tournoi sur invitation où le comité de sélection choisit les écoles participantes en fonction des résultats des tournois régionaux de l'automne précédent. Il se caractérise par la prise en compte de facteurs autres que les seules performances, comme l'équilibre régional et les créneaux spéciaux '21st Century Style', servant de scène pour mesurer l'amélioration des compétences individuelles et de l'organisation collective après l'entraînement hivernal.

D'autre part, le 'Championnat national de baseball des lycées' de l'été est parrainé par le Asahi Shimbun et la Fédération japonaise de baseball des lycées. C'est un tournoi de championnat basé sur le mérite pur où seules les équipes ayant remporté les éliminatoires locales très exigeantes des 49 représentants (deux pour Hokkaido et Tokyo) peuvent participer. Lors des éliminatoires locales, les matchs sont à élimination directe, allant de districts extrêmement compétitifs comme Kanagawa et Aichi avec plus de 300 équipes, à des districts plus petits avec seulement une dizaine d'écoles. Puisqu'une seule défaite signifie la fin du baseball pour les élèves de troisième année, c'est l'objectif ultime de tous les joueurs de baseball. Cette structure de tournoi à élimination directe absolue génère chaque année d'innombrables drames et larmes, touchant profondément le cœur des gens.

Combattre la chaleur extrême : Gestion de la sécurité et nouvelles règles au Koshien moderne#

Ces dernières années, les étés japonais ont été caractérisés par des chaleurs extrêmes, et les mesures de sécurité pour protéger la santé des joueurs, des arbitres et des spectateurs sont devenues la priorité absolue du tournoi. Lors du 108e tournoi, un 'système en deux parties matin et soir' a été introduit à titre expérimental. Il s'agit d'une tentative révolutionnaire pour éviter les matchs pendant les heures les plus chaudes de la journée (de 11 h 30 à environ 16 h 00) et répartir les rencontres entre le matin et la fin de l'après-midi. Concrètement, le premier match commence avant 8 h 00, suivi d'un long intervalle de repos, puis le troisième ou quatrième match commence après 16 h 00. Cela permet de jouer pendant les heures où le soleil est masqué, réduisant considérablement les risques de coups de chaleur.

De plus, un 'temps de refroidissement' de 10 minutes est mis en place à la fin de la 5e manche, pendant lequel les joueurs doivent obligatoirement se rafraîchir dans des espaces climatisés et reconstituer leurs réserves d'eau et de sel. Pendant ce temps, les joueurs ne se contentent pas de se reposer ; un refroidissement rapide par cryothérapie ou ventilateurs est effectué sous la direction de médecins et préparateurs physiques, contribuant ainsi à maintenir les performances et à garantir la sécurité en seconde moitié de match. En plus d'une limite de lancers de '500 lancers par semaine' pour protéger les lanceurs, des règles modernes comme l'introduction de 'batte en métal à faible rebond' ont été adoptées. Par conséquent, le tournoi s'éloigne des théories de force mentale du passé pour se tourner vers une approche scientifique centrée sur la santé des athlètes.

L'histoire et la tradition héritée du Koshien#

Le Championnat national de baseball des lycées est né en 1915 (Taisho 4) sous le nom de 'Championnat national des écoles moyennes' au terrain de Toyonaka à Osaka. Ce premier tournoi historique ne comptait que 10 écoles participantes et s'est joué sur un terrain simple entouré de palissades en bois avec de petites tribunes artisanales. Plus tard, avec le développement du tournoi, il a été transféré au terrain de Naruo dans la préfecture de Hyogo, et en 1924 (Taisho 13), le Hanshin Koshien Stadium actuel a été achevé, devenant la terre sainte éternelle du baseball lycéen. La terre et le lierre vert du Koshien Stadium ont formé une esthétique unique tout en absorbant la sueur et les larmes des joueurs de Taisho à Reiwa.
Le Koshien a surmonté de nombreuses difficultés à travers les époques agitées de Taisho, Showa, Heisei et Reiwa. La joie de la nation était indescriptible lorsque le tournoi est revenu au Koshien après plusieurs années de suspension en raison de la Seconde Guerre mondiale et d'une organisation temporaire au stade Nishinomiya pendant la confusion de l'après-guerre. Même lors de crises telles que le grand séisme de Hanshin-Awaji en 1995, le grand séisme de l'est du Japon en 2011 et la récente pandémie qui a entraîné des annulations de tournois ou des matchs à huis clos, il s'est toujours relevé comme symbole de reconstruction et source de courage. Au-delà d'un simple tournoi sportif étudiant, il joue un rôle de vecteur d'identité locale soutenu par toute la communauté. L'esprit unique japonais et sa tradition, comme l'esthétique des perdants qui rapportent de la terre du Koshien, ou la magnifique culture d'encouragement des fanfares, sont profondément ancrés ici.
#

La scène de rêve des joueurs de baseball lycéens et le pont vers le baseball professionnel#

Le Koshien est la scène de rêve ultime pour les lycéens, et en même temps, un tremplin pour les futures stars qui s'épanouiront dans le baseball professionnel (NPB) et la Major League Baseball (MLB). Depuis toujours, de nombreux joueurs célèbres qui ont bâti l'histoire du baseball japonais, tels que Daisuke Matsuzaka avec son match sans coup sûr ni point concédé en finale en 1998, ou Shohei Ohtani, ont écrit des histoires dramatiques sur cette scène du Koshien et ont pris leur envol.

(Si l'occasion se présente, nous rédigerons un article listant les joueurs japonais ayant rejoint la MLB)

Ces dernières années, les parcours de carrière se sont diversifiés, certains joueurs défiant directement la Major League Baseball après le lycée, ou devenant professionnels après l'université. Cependant, le Koshien reste pour eux un point de départ spécial, et la force mentale et l'unité cultivées au cours de ce tournoi exigeant deviennent leurs plus grands atouts dans leur future carrière professionnelle. Les spectateurs apprécient non seulement les matchs immédiats, mais partagent également le privilège d'assister aux débuts brillants de futures stars qui pourraient secouer le monde dans quelques années.

Un été de passion florissante chaque année#

Le 108e Championnat national de baseball des lycées est un événement merveilleux où se condensent toutes les passions des joueurs, des entraîneurs, des familles et des communautés locales, dépassant les simples victoires et défaites sportives. La vision des équipes vaincues ramassant en pleurant la terre noire du Koshien dans des sacs, et les poignées de main chaleureuses après avoir lutté de toutes leurs forces, touchent profondément le cœur des spectateurs. Nous espérons que les 49 écoles représentatives réunies au Koshien à l'été 2026 joueront sans blessure, et nous adressons nos remerciements et nos applaudissements chaleureux à tous les joueurs.

[Sources]

Auteur: 黒兎