Хачіодзі Мацурі: фестиваль колісниць та танців
Відкрийте для себе Хачіодзі Мацурі, найбільший літній фестиваль у Токіо. Історія 19 різьблених колісниць, масовий танець (рекорд Гіннеса) та гігантське мікоші.
Цей фестиваль, який багато людей бачили на плакатах станцій, але дивно мало хто знає його в деталях, проводиться щорічно протягом трьох днів, починаючи з першої п'ятниці серпня в Хачіодзі, Токіо. Це один із провідних фестивалів колісниць у регіоні Канто та один із найбільших міських літніх заходів у Японії. Уздовж 2-кілометрової ділянки дороги Кошу Кайдо розгортається різноманітна програма: вражаючі паради колісниць (дасі), музичні змагання (охаясі), потужні процесії переносних святилищ (мікоші) та традиційні народні танці (міньо нагаші), де тисячі танцюристів заповнюють вулицю. Ми представляємо привабливість Хачіодзі Мацурі—відомого як "фестиваль колісниць та народних танців"—детально описуючи його історичне походження, яскраві моменти та порівняння з іншими регіонами.
Історія та походження: злиття фестивалів святилища Тага та святилища Хачіман-Якумо
Історія Хачіодзі Мацурі сходить до пізнього періоду Едо, коли почалися щорічні великі фестивалі (Рейтайсаї) двох великих святилищ. Це Рейтайсаї святилища Тага (верхній фестиваль, Камі-но-Мацурі), розташованого на захід від станції Хачіодзі, та Рейтайсаї святилища Хачіман-Якумо (нижній фестиваль, Сімо-но-Мацурі) на сході. Спочатку ці два фестивалі проводилися незалежно, зі своїми власними процесіями мікоші та парадами колісниць у поштових містечках уздовж дороги Кошу Кайдо (таких як Йокояма-сюку та Йокаїчі-сюку). Верхній фестиваль організовувався "верхнім районом", а нижній — "нижнім районом", змагаючись у дружній атмосфері та глибоко вкорінюючи святкування в місцевій громаді.
У 1961 році ці традиційні фестивалі та місцеві заходи були об'єднані в "Три великі громадянські фестивалі", які зрештою стали нинішнім "Хачіодзі Мацурі" в 1968 році. Ця інтеграція чудово поєднала урочисті традиції святилищ із сучасним громадянським заходом, до якого може приєднатися будь-хто. Крім того, тривалі зусилля щодо збереження традиційної культури колісниць та місцевих виконавських мистецтв були високо оцінені: у 2003 році Хачіодзі Мацурі отримав "Гран-прі регіональних традиційних виконавських мистецтв", зміцнивши свій статус одного з представницьких традиційних фестивалів Японії.
Великий фестиваль (Рейтайсаї) святилища є найбільшим та найважливішим щорічним заходом для цього святилища, і його зазвичай називають просто "Рейсаї".
"Витвори мистецтва в русі": пишність 19 складних різьблених колісниць
Справжніми протагоністами Хачіодзі Мацурі є 19 колісниць, визначених матеріальними культурними цінностями міста. Їх часто описують як "витвори мистецтва в русі", оскільки вони повністю прикрашені майстерним різьбленням по дереву. Колісниці Хачіодзі є історичними шедеврами, побудованими від періоду Мейдзі до раннього періоду Сьова відомими майстрами, і кожна сусідська асоціація підтримує та піклується про них із великою гордістю.
Усього в фестивалі беруть участь 19 колісниць: 10 з "верхнього району" (святилище Тага) та 9 з "нижнього району" (святилище Хачіман-Якумо). Список сусідських асоціацій, які володіють цими колісницями, узагальнено нижче.
| Район | Сусідські асоціації, які володіють колісницею | Основні особливості та історична цінність |
|---|---|---|
| Верхній район (Камі-но-Мацурі) |
Хачіманчо 1-й та 2-й Чоме, Хачіманчо 3-й та 4-й Чоме, Йокамачі 1-й та 2-й Чоме, Йокамачі 3-й та 4-й Чоме, Оівакечо, Сеннінчо 1-й Чоме, Сеннінчо 2-й Чоме, Мотойокоямачо, Хончо, Хіраокачо (всього 10 колісниць) | Характеризується видатним різьбленням по дереву таких майстрів, як Кодаке або Кітахара. Колісниця Хончо, зокрема, датується періодом Мейдзі та має величезну історичну цінність, зберігаючи ремісничу культуру Едо та Мейдзі. |
| Нижній район (Сімо-но-Мацурі) |
Йокоямачо, Сінмачі, Ойокочо, Хонгочо, Мінамісінмачі, Мінамічо, Терамачі, Окомончо, Уеномочі (всього 9 колісниць) | Окрім чудового різьблення, багато колісниць вражають своєю архітектурною красою, наприклад, вигнутими дахами Карахафу. Уночі, освітлені ліхтарями, вони виглядають чарівно. |
Уночі колісниці освітлюються сотнями ліхтарів, змушуючи деталі різьблення чарівно світитися в темряві. Повільний рух цих світлових споруд уздовж дороги Кошу Кайдо миттєво переносить глядачів в атмосферу періоду Едо.
Кульмінація фестивалю: музичне змагання „Буттсуке“ (Цудзіавасе)
Моментом, коли хвилювання глядачів досягає свого піку, є „Буттсуке“ (Цудзіавасе). Це традиційний захід, під час якого колісниці зустрічаються на перехрестях або уздовж Кошу Кайдо, підходять надзвичайно близько один до одного обличчям до обличчя і змагаються у своїй музиці (охаясі) та танцях. Інтенсивні ритми барабанів та флейт лунають у нічному небесі, тоді як на сценах колісниць танцюристи в масках лисиці, лева, Окаме або Хьоттоко дико танцюють.
Головне правило Буттсуке — не втрачати темп під ритм суперника, граючи власне охаясі точно до кінця. Група, яка втрачає ритм або збивається, вважається переможеною, а переможець грає з ще більшою силою, щоб оголосити про тріумф. Потужний звук інструментів та вигуки натовпу зливаються в електричну вібрацію, яка проходить через всю вулицю. Бачити цю дуель в різних точках вулиці вночі — це захоплюючий досвід.
„Міньо Нагаші“ заповнює вулиці тисячами танцюристів і блищить у книзі Гіннеса
Противагою силі колісниць є друга велика тема фестивалю: народний танець (міньо). У „Міньо Нагаші“, що проводиться на другий день, тисячі танцюристів з різних кварталів заповнюють вулицю Кошу Кайдо (зроблену пішохідною для цієї нагоди) на 2 кілометри, одягнені в красиві літні кімоно (юката). Під ритм традиційного „Хачіодзі Ондо“ та популярної громадянської пісні „Місто Сонця“ (Тайо но Мачі) учасники просуваються з плавними та ідеально координованими рухами в грандіозній сцені.
З нагоди сторіччя міста Хачіодзі в 2016 році парад Міньо Нагаші спробував встановити світовий рекорд для "найбільшого традиційного танцю Бон (Largest Kuni-dance / Bon dance)". Дотримуючись дуже суворих правил перевірки, всього 2130 учасників, одягнених в юката та традиційні сандалі (дзорі), танцювали разом протягом 5 хвилин, офіційно зафіксувавши світовий рекорд. Це досягнення залишається місцевою гордістю, що демонструє згуртованість та любов до традиційної культури.
Однією з найбільших переваг Міньо Нагаші є те, що відвідувачі можуть не лише спостерігати, але й спонтанно приєднуватися до танцювальних кіл. Цей танець поєднує елегантність зі справжньою радістю життя жителів Хачіодзі, залучаючи нові покоління щороку.
Сенган Мікоші: вражаюче та потужне переносне святилище
Енергія Хачіодзі Мацурі не обмежується лише колісницями. В останній день процесія досягає свого піку, коли переноситься "Сенган Мікоші", головне переносне святилище святилища Тага. З шириною основи близько 1,2 метра і загальною вагою майже 3 тонни, це одне з найважчих та наймасивніших переносних святилищ у всьому Токіо.
Щоб перенести цього гіганта, збирається близько 1600 сильних носіїв з Хачіодзі та інших регіонів. Під час його появи на Кошу Кайдо Сенган Мікоші пересувається, хитаючись під вигуки "Сейя! Сейя!". Піт блищить на обличчях носіїв, які просуваються пліч-о-пліч під величезною вагою, підтримувані аплодисментами глядачів. Колосальні розміри та впорядкована краса ритуалу заворожують усіх присутніх.
Одночасно вулицями проходять "Мія Мікоші" святилища Хачіман-Якумо та інші святилища сусідніх кварталів. Взаємодія між силою носіїв та елегантністю 19 колісниць створює фантастичну енергію Хачіодзі Мацурі.
Порівняння колісниць: Хачіодзі Мацурі проти Кавагое Мацурі
| Аспект порівняння | Хачіодзі Мацурі | Кавагое Мацурі |
|---|---|---|
| Структура та сцена колісниць | Різьблені колісниці та фіксована сцена Конструкції прикрашені дуже детальним різьбленням по дереву, що зображує міфологічні сюжети. Музична сцена фіксована вперед. Щоб повернутися обличчям один до одного, тягачі повинні вручну обертати всю колісницю із зусиллям. |
Колісниці з ляльками та обертова сцена Великі фігури історичних ляльок стоять на вершині. Музична сцена може обертатися на 360 градусів, дозволяючи їм повертатися до суперників без переміщення колісниці. |
| Стиль Буттсуке (Зіткнення) | Дуель ритмів Колісниці розміщуються дуже близько одна до одної. Це звукова битва, в якій музиканти намагаються не піддаватися впливу чужого охаясі. Танцюристи також взаємодіють жестами. |
"Хіккавасе" Обертові сцени орієнтуються обличчям до обличчя для музичного суперництва. Дуже візуальне видовище, де учасники піднімають ліхтарі вгору. |
| Гібридний характер фестивалю | Святилище та колісниці разом Поєднує силу величезного Сенган Мікоші вагою 3 тонни з традиційною елегантністю 19 історичних колісниць. |
Фокус на колісницях Парад транспортних засобів та їхні музичні/танцювальні виступи є абсолютним серцем; процесії мікоші грають незначну роль. |
У той час як Кавагое Мацурі виділяється елегантністю обертових сцен, Хачіодзі Мацурі підкреслює вагу традиційного різьблення та міць 3-тонного мікоші, забезпечуючи оптимальне злиття сили та традицій. Обидва заходи відображають місцеву гордість та майстерність своїх громад.
Посібник для відвідувачів 2026: Доступ та правила поведінки
Для відвідування Хачіодзі Мацурі важливо перевірити правила транспорту та поведінки через масовий приплив публіки. Будь ласка, врахуйте наступні рекомендації для приємного та безпечного візиту.
| Рекомендація | Деталі та заходи |
|---|---|
| Громадський транспорт настійно рекомендується | Під час фестивалю Кошу Кайдо та прилеглі дороги мають суворі обмеження руху. Парковка не надається, виникають величезні затори. Уникайте автомобіля. До місця проведення можна легко дійти пішки від станцій JR Hachioji (північний вихід) або Keio Hachioji. |
| Взуття та безпека в натовпі | Натовп досягає піку в суботу та неділю ввечері під час Буттсуке та процесій мікоші. Тримайте дітей близько і носіть зручне спортивне взуття для запобігання спотикань або травм на нерівній дорозі. |
| Гідратація та чистота | Проводиться в спекотний серпень, регулярна гідратація є важливою навіть після заходу сонця. Для збереження чистоти фестивалю викидайте сміття у визначених місцях або забирайте його додому. |
Висновок: Громадянський зв'язок Хачіодзі — збереження минулого, формування майбутнього
Пізно вночі в останній день, коли гаснуть вогні колісниць і затихають останні музичні звуки, приємна втома та задоволення покривають Кошу Кайдо. Від його витоків у Едо та післявоєнної відбудови до рекорду Гіннеса, цей захід завжди був серцем Хачіодзі. Більше ніж розвага, він представляє собою живе зобов'язання берегти місцеву історію та з гордістю передавати її наступним поколінням. Відчуйте цю зворушливу та вражаючу атмосферу особисто!