Guia do Festival de Hachioji
Conheça o Festival de Hachioji com seus 19 carros esculpidos e o desfile de dança tradicional em Tóquio.
Embora muitos já tenham visto cartazes em estações, surpreendentemente poucas pessoas conhecem os detalhes deste festival, que ocorre anualmente na cidade de Hachioji, Tóquio, durante três dias a partir da primeira sexta-feira de agosto (este ano nos dias 7, 8 e 9). É um dos principais festivais de carros alegóricos da região de Kanto e um dos maiores festivais de verão realizados em área urbana no Japão. Ao longo de um trecho de cerca de 2 quilômetros da rodovia Koshu Kaido, uma variedade de eventos é realizada, incluindo o desfile de carros alegóricos deslumbrantes, competições de música Ohayashi, o cortejo vigoroso de santuários portáteis (Mikoshi) e a dança folclórica tradicional (Min-yo) com milhares de dançarinos preenchendo a avenida. Apresentamos aqui os encantos do Festival de Hachioji, carinhosamente chamado de "Festival de Carros Alegóricos e Dança Folclórica", abordando seu contexto histórico, atrações principais e comparações com outras regiões.
História e Origem: A Fusão de Duas Festividades do Santuário Taga e do Santuário Hachiman Yakumo
A história do Festival de Hachioji remonta ao final do período Edo, com dois grandes festivais anuais de santuários (Reitaisai). Trata-se do festival anual do Santuário Taga (Festival de Cima), localizado a oeste da Estação de Hachioji, e o do Santuário Hachiman Yakumo (Festival de Baixo), localizado a leste. Antigamente, essas duas festividades eram realizadas de forma independente ao redor das cidades postais ao longo da rodovia Koshu Kaido (como Yokoyama-juku e Yokaichi-juku), com seus próprios desfiles de Mikoshi e carros alegóricos. O Festival de Cima, representando a "Zona Alta", e o Festival de Baixo, representando a "Zona Baixa", competiam entre si e foram transmitidos como festividades profundamente enraizadas na comunidade local.
Em 1961 (ano 36 da era Showa), esses rituais tradicionais e eventos locais foram unificados no "Grande Festival dos Três Cidadãos" e, em 1968 (ano 43 da era Showa), consolidaram-se no atual "Festival de Hachioji". Com essa integração, os rituais tradicionais e solenes dos santuários fundiram-se harmoniosamente com elementos de um festival civil moderno, aberto a qualquer cidadão. Além disso, as atividades de preservação da cultura tradicional dos carros alegóricos e das artes cênicas locais, transmitidas por gerações, foram altamente elogiadas. Em 2003 (ano 15 da era Heisei), o festival recebeu o "Prêmio de Artes Cênicas Tradicionais Locais", consolidando sua posição como um dos festivais tradicionais mais representativos do Japão.
O Reitaisai (festival anual) de um santuário é o festival mais importante e de maior escala do ano para aquele local, também conhecido geralmente como "Reisai".
"Obras de Arte Móveis": Os Deslumbrantes 19 Carros Alegóricos Esculpidos e Seus Encantos
Os verdadeiros protagonistas do Festival de Hachioji são os 19 carros alegóricos (Dashi), designados como Bens Culturais Tangíveis do município. Eles são tão belamente decorados com entalhes de madeira intrincados em toda a sua estrutura que são aclamados como "obras de arte móveis". Os carros alegóricos de Hachioji são monumentos históricos construídos por mestres artesãos do final do período Meiji ao início do período Showa, e cada associação de bairro os preserva e mantém com imenso orgulho.
Existem ao todo 19 carros alegóricos: 10 pertencentes à "Zona Alta" do Festival de Cima (Santuário Taga) e 9 pertencentes à "Zona Baixa" do Festival de Baixo (Santuário Hachiman Yakumo). Abaixo apresentamos a lista das associações de bairro que possuem cada um desses carros.
| Distrito/Zona | Associações de Bairro Detentoras | Principais Características e Valor Histórico |
|---|---|---|
| Zona Alta (Festival de Cima) |
Hachimancho 1/2-chome, Hachimancho 3/4-chome, Yokamachi 1/2-chome, Yokamachi 3/4-chome, Oiwakecho, Sennincho 1-chome, Sennincho 2-chome, Motoyokoyamacho, Honcho, Hiraokacho (total de 10 carros) | Caracterizado por magníficos entalhes em madeira feitos por escultores de primeira linha como Kotake e Kitahara. Em especial, o carro alegórico de Honcho foi feito no período Meiji, sendo extremamente antigo e preservando fortemente a cultura artesanal dos períodos Edo e Meiji. |
| Zona Baixa (Festival de Baixo) |
Yokoyamacho, Shinmacho, Oyokacho, Hongucho, Minamishincho, Minamicho, Teramachi, Kokadomachi, Uenocho (total de 9 carros) | Além da escultura espetacular, muitos carros são arquitetonicamente belos e delicados, exibindo estruturas de telhado Karahafu (estilo arqueado). A beleza se acentua ainda mais à noite, quando as lanternas de papel são acesas. |
Ao cair da noite, centenas de lanternas Chochin são acesas nesses carros alegóricos, fazendo com que os detalhes dos entalhes se destaquem de forma fantástica na luz. O espetáculo dos carros iluminados avançando lentamente pela escuridão da rodovia Koshu Kaido transporta instantaneamente os espectadores para a atmosfera nostálgica do período Edo.
O Clímax do Festival: A Competição de Música Ohayashi do 'Buttsuke (Tsujiawase)'
O momento em que a excitação do público atinge o ápice durante a procissão é o "Buttsuke (Tsujiawase)". O Buttsuke é um evento tradicional no qual, ao cruzarem caminhos nos cruzamentos ou ao longo da rodovia Koshu Kaido, os carros alegóricos se aproximam ao limite, frente a frente, para competir nas habilidades de música Ohayashi e dança. Sons intensos de tambores Taiko e flautas ressoam no céu noturno, enquanto dançarinos usando máscaras de raposa, leão, Okame ou Hyottoko dançam vigorosamente no topo dos carros.
A regra do Buttsuke é continuar tocando a música da sua própria associação com precisão até o fim, sem se deixar distrair pelo ritmo adversário. O lado cujo tempo da música se desalinha ou é arrastado pelo outro é considerado o "perdedor", e o vencedor toca sua música ainda mais intensamente para declarar vitória. O diálogo enérgico dos tambores e flautas, combinado com o entusiasmo da música e os aplausos da multidão, envolve a rodovia Koshu Kaido em calor e emoção. Ver esses confrontos de Buttsuke acontecendo por toda a rodovia à noite é uma experiência verdadeiramente arrepiante de tão poderosa.
A "Dança Folclórica Min-yo" com Milhares de Pessoas na Avenida e o Brilho do Recorde Mundial do Guinness
Paralelo ao charme dinâmico dos carros alegóricos, o outro pilar do Festival de Hachioji é a "Dança Folclórica (Min-yo)". No segundo dia do festival, o "Min-yo Nagashi" atrai milhares de dançarinos de várias regiões de Hachioji. Vestindo yukatas belos e coloridos, eles preenchem a rodovia Koshu Kaido, transformada em calçadão de pedestres por cerca de 2 quilômetros. É impressionante vê-los dançar em perfeita harmonia ao som do tradicional "Hachioji Ondo" e da canção popular "Cidade do Sol", querida pelos moradores locais.
Na celebração do centenário do sistema municipal de Hachioji em 2016 (ano 28 da era Heisei), o desfile de dança folclórica do Festival de Hachioji desafiou o Guinness World Records para a "Maior Dança Bon (Largest Kuni-dance / Bon dance)". Sob critérios de avaliação rigorosos, impressionantes 2.130 participantes vestindo yukata e zori adequadamente dançaram simultaneamente por 5 minutos, alcançando o feito histórico de serem oficialmente certificados com o recorde mundial. Esta conquista continua sendo lembrada como um símbolo da união dos cidadãos de Hachioji e de seu profundo amor pela cultura tradicional.
Uma grande característica deste desfile de dança folclórica é que os turistas não precisam apenas assistir; eles podem se juntar à roda de dança no local e se divertir. Esta dança, que é graciosa mas transmite a energia vibrante de cada cidadão, é a força motriz que mantém o Festival de Hachioji amado por todas as gerações.
O Vigoroso Desfile do "Sengan Mikoshi", um dos Maiores Santuários Portáteis de Kanto
O entusiasmo do Festival de Hachioji não se limita aos carros alegóricos e à música Ohayashi. No último dia, o desfile dos santuários portáteis (Mikoshi), especialmente com a aparição do "Sengan Mikoshi" — o santuário principal do Santuário Taga —, leva a energia do festival ao seu ponto culminante. O Sengan Mikoshi é um santuário portátil colossal, com uma base de cerca de 1,2 metro de largura e peso total de aproximadamente 3 toneladas, sendo um dos maiores de toda a região metropolitana de Tóquio.
Para carregar este enorme santuário portátil, cerca de 1.600 carregadores robustos vindos de dentro e fora da cidade se reúnem. Quando o Sengan Mikoshi surge na rodovia Koshu Kaido, ele avança lentamente, balançando como ondas, ao som de gritos de ordem estrondosos como "Soiya! Soiya!". O suor escorre pela testa dos carregadores que avançam com determinação e ombros dados sob o imenso peso, enquanto o público ao redor aplaude e incentiva fervorosamente. A imensa escala e a beleza selvagem, porém controlada, deste desfile têm o poder de entusiasmar qualquer espectador.
Simultaneamente, o "Miya Mikoshi" do Santuário Hachiman Yakumo e muitos outros santuários portáteis mantidos pelas associações de bairro locais também desfilam, promovendo competições de Mikoshi por toda a avenida. O cortejo enérgico dos santuários portáteis e o desfile elegante dos carros alegóricos acontecendo alternadamente ou lado a lado na mesma avenida formam o cenário que melhor define a dinâmica espetacular do Festival de Hachioji.
Comparação Detalhada com Festivais de Outras Regiões: As Diferenças na Cultura de Carros Alegóricos com o Festival de Kawagoe
Existem muitos festivais históricos de carros alegóricos na região de Kanto, e o Festival de Hachioji é frequentemente comparado ao "Festival de Kawagoe" (Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO) na cidade de Kawagoe, província de Saitama. Embora ambos sejam festivais de grande escala realizados em cenários históricos, como a rodovia Koshu Kaido ou as ruas de edifícios de estilo armazém Kura, existem diferenças fascinantes em suas estruturas.
| Item de Comparação | Festival de Hachioji | Festival de Kawagoe |
|---|---|---|
| Estrutura do Carro e Palco | Carros Esculpidos e Palco Fixo Entalhes refinados em madeira retratando contos tradicionais cobrem todo o carro alegórico, e o palco da música Ohayashi é fixado na parte frontal. Para colocar os carros frente a frente, os puxadores precisam mudar a orientação de todo o carro. |
Carros com Bonecos e Palco Rotativo Grandes bonecos de figuras históricas decoram o topo do carro alegórico, e a seção do palco Ohayashi possui uma estrutura que gira 360 graus. O palco pode ser direcionado para o oponente sem mover a estrutura do carro. |
| Estilo do Buttsuke (Competição) |
Competição de Ritmo Ohayashi Os carros se aproximam ao limite máximo e duelam musicalmente para ver quem mantém o ritmo da música sem vacilar. O diálogo intenso entre os dançarinos também é uma característica de destaque. |
"Hikkawase" Os palcos rotativos dos carros são direcionados uns para os outros para competir na música Ohayashi. A apresentação visual dos participantes levantando suas lanternas de papel mutuamente é extremamente deslumbrante. |
| Caráter Híbrido do Festival |
Coexistência de Mikoshi e Carros Permite desfrutar simultaneamente do cortejo vigoroso de santuários portáteis, liderado pelo imponente "Sengan Mikoshi" de 3 toneladas, e do desfile elegante de 19 carros alegóricos. |
Foco Principal no Desfile de Carros O centro do festival são os carros alegóricos e as apresentações de Ohayashi e dança sobre eles; o elemento do cortejo de santuários portáteis não é tão marcante quanto em Hachioji. |
Dessa forma, enquanto o Festival de Kawagoe se caracteriza pela apresentação graciosa que utiliza o recurso giratório dos carros alegóricos, o Festival de Hachioji se destaca pela "fusão de força e tradição", unindo o impacto visual de carros esculpidos robustos com santuários portáteis colossais. Não se trata de qual é melhor, mas sim de reconhecer ambos como manifestações maravilhosas da cultura tradicional que refletem a história local e a criatividade de seus artesãos.
Guia de Visitação de 2026: Informações de Acesso e Regras de Etiqueta contra Aglomerações
Ao participar do Festival de Hachioji, é fundamental informar-se previamente sobre o acesso, a situação esperada de aglomeração no dia e as regras de comportamento. Como grande movimentação é esperada todos os anos, confira os pontos a seguir para desfrutar do evento com segurança.
| Item de Atenção | Detalhes e Medidas Práticas |
|---|---|
| Uso Recomendado de Transporte Público | Durante o festival, severas restrições de tráfego, como fechamento de vias para veículos, serão aplicadas na rodovia Koshu Kaido e vias adjacentes. Estacionamentos não serão disponibilizados e as vias no entorno ficarão totalmente congestionadas, por isso evite vir de carro. O local do evento pode ser facilmente acessado a pé a partir da Estação JR Hachioji (Saída Norte) ou da Estação Keio Hachioji da linha Keio. |
| Medidas de Segurança e Vestimentas para Aglomerações | Especialmente no final de tarde e noite de sábado e domingo, a rodovia Koshu Kaido fica extremamente cheia devido ao público que vem assistir ao Buttsuke dos carros e ao desfile do Mikoshi. Se estiver acompanhado de crianças pequenas, tenha muito cuidado para não soltar suas mãos, e vista calçados confortáveis para caminhar, como tênis, evitando sandálias. |
| Prevenção de Insolação e Descarte de Lixo | Como o festival ocorre sob o calor intenso de agosto, a hidratação frequente é essencial, mesmo à noite. Para manter a beleza do festival, descarte o lixo gerado nas barracas nos pontos de coleta designados ou leve-o consigo de volta para casa. |
Conclusão: O Laço entre Cidadãos que Une História e Preces para o Futuro
Na noite do último dia do Festival de Hachioji, quando as luzes dos carros alegóricos se apagam suavemente e o último tom da música Ohayashi se dissolve no céu noturno, um sentimento agradável de nostalgia e alívio toma conta da rodovia Koshu Kaido. Tendo começado com dois rituais no período Edo, passado pelo período de reconstrução pós-guerra e alcançado recordes no Guinness e o Prêmio de Artes Cênicas Tradicionais Locais, este festival tem sido sempre o porto seguro espiritual para os cidadãos de Hachioji. Não sendo apenas um evento comum, o Festival de Hachioji carrega uma forte prece de proteção da história local e transmissão para as próximas gerações. Que tal ir pessoalmente e sentir na pele todo o seu calor impressionante e sua beleza?