دليل مهرجان هاتشيوجي التقليدي
تعرف على مهرجان هاتشيوجي في طوكيو، الذي يضم 19 عربة خشبية مزخرفة وعروض الرقص الشعبي التقليدية.
على الرغم من أن الكثيرين قد شاهدوا ملصقات المهرجان في محطات القطار، إلا أن قلة من الناس يعرفون تفاصيله. يقام هذا المهرجان سنويًا في مدينة هاتشيوجي بطوكيو على مدار ثلاثة أيام تبدأ من أول يوم جمعة من شهر أغسطس (هذا العام في 7 و8 و9 أغسطس). يعد هذا الحدث أحد أبرز مهرجانات العربات التقليدية في منطقة كانتو، وهو مهرجان صيفي ضخم يقام في وسط المدينة. على امتداد نحو كيلومترين من طريق كوشو كايدو، تقام فعاليات متنوعة تشمل مواكب العربات المزينة الفاخرة، ومنافسات موسيقى الأوهاياشي، ومسيرات الأضرحة المحمولة (ميكوشي) المهيبة، وعروض الرقص الشعبي التقليدي التي يشارك فيها آلاف الراقصين ليملأوا الشارع. نقدم لكم في هذا المقال جاذبية مهرجان هاتشيوجي، المعروف باسم "مهرجان العربات والرقص الشعبي"، مع استعراض خلفيته التاريخية وأبرز معالمه ومقارنته بالمناطق الأخرى.
التاريخ والأصل: اندماج طقسين دينيين لمزار تاغا ومزار هاتشيمان ياكومو
يعود تاريخ مهرجان هاتشيوجي إلى أواخر فترة إيدو، حيث بدأ كحدثين دينيين رئيسيين هما مهرجانا المزارات السنوية (ريتايساي). وهما مهرجان مزار تاغا السنوي (المهرجان العلوي) الواقع غرب محطة هاتشيوجي、ومهرجان مزار هاتشيمان ياكومو السنوي (المهرجان السفلي) الواقع شرق المحطة. في الماضي، كان هذان الطقسان يقامان بشكل مستقل حول مدن الاستراحة على طول طريق كوشو كايدو (مثل يوكوياما-جوكو ويوكايتشي-جوكو)، حيث كانت مسيرات الأضرحة المحمولة والعربات تجرى بشكل منفصل. وكان المهرجان العلوي يمثل "المنطقة العلوية" والمهرجان السفلي يمثل "المنطقة السفلية"، حيث تنافسا وتوارثتهما الأجيال كحدثين دينيين متجذرين في المجتمع المحلي.
في عام 1961 (عام 36 من فترة شووا)، تم دمج هذه الطقوس التقليدية والفعاليات المحلية في "مهرجان المواطنين الثلاثة الكبير"، وفي عام 1968 (عام 43 من فترة شووا)، توحدت تحت المسمى الحالي "مهرجان هاتشيوجي". وبفضل هذا الدمج، اندمجت الطقوس التقليدية المهيبة للمزارات مع عناصر الفعاليات المدنية الحديثة التي يشارك فيها الجميع. بالإضافة إلى ذلك، حظيت أنشطة الحفاظ على ثقافة العربات التقليدية والفنون الشعبية المتوارثة بتقدير كبير، وحصل المهرجان في عام 2003 (عام 15 من فترة هيسي) على "الجائزة الكبرى للفنون الشعبية التقليدية المحلية"، مما عزز مكانته كأحد المهرجانات التقليدية الرائدة في اليابان.
مهرجان المزار السنوي (ريتايساي) هو المهرجان الأكبر والأكثر أهمية الذي يقام في المزار مرة واحدة في السنة، ويُعرف عامة باسم "ريساي".
"تحف فنية متحركة": 19 عربة مزخرفة ومنحوتة وجاذبيتها الفريدة
تعتبر العربات الـ 19 (داشي)، والمصنفة كأصول ثقافية مادية ملموسة لبلدية المدينة، الأبطال الحقيقيين لمهرجان هاتشيوجي. وهي عربات فاخرة تغطيها بالكامل منحوتات خشبية رائعة، لدرجة أنها توصف بأنها "تحف فنية متحركة". تعد عربات هاتشيوجي هياكل تاريخية بناها كبار الحرفيين خلال فترات ميجي وتايشو وأوائل شووا، وتحافظ عليها كل جمعية حي وتعتني بها بفخر واعتزاز كبيرين.
يوجد إجمالي 19 عربة تقليدية: 10 عربات تابعة لـ "المنطقة العلوية" في المهرجان العلوي (مزار تاغا)، و9 عربات تابعة لـ "المنطقة السفلية" في المهرجان السفلي (مزار هاتشيمان ياكومو). وفيما يلي قائمة بجمعيات الأحياء التي تمتلك هذه العربات.
| المنطقة | جمعيات الأحياء التي تمتلك العربات | الميزات الرئيسية والقيمة التاريخية |
|---|---|---|
| المنطقة العلوية (المهرجان العلوي) |
هاتشيمانتشو 1 و2-تشومي، هاتشيمانتشو 3 و4-تشومي، يوكاماتشي 1 و2-تشومي، يوكاماتشي 3 و4-تشومي، أويواكيتشو، سينينتشو 1-تشومي، سينينتشو 2-تشومي، موتيوكوياماتشو، هونتشو، هيراوكاتشو (إجمالي 10 عربات) | تتميز بمنحوتات خشبية رائعة صممها كبار النحاتين مثل كوتاكي وكيتاهارا. وتعد عربة هونتشو على وجه الخصوص قديمة للغاية حيث صُنعت في فترة ميجي، وتحافظ على الثقافة الحرفية لفترتي إيدو وميجي بشكل كبير. |
| المنطقة السفلية (المهرجان السفلي) |
يوكوياماتشو، شينماتشو، أويوكاتشو، هونغوتشو، ميناميشينتشو، ميناميتشو، تيراماتشي، كوكادوماتشو، أوينوتشو (إجمالي 9 عربات) | بالإضافة إلى المنحوتات المذهلة، هناك العديد من العربات الجميلة والمعقدة من الناحية المعمارية، مثل هيكل سقف "كاراهوفو" (المنحني). وتزداد جمالاً في الليل عندما تضاء فوانيس التشوتشين. |
مع حلول الليل، تُضاء مئات فوانيس التشوتشين على هذه العربات، مما يبرز التفاصيل الدقيقة للمنحوتات بشكل خيالي وسط الأضواء. إن مشهد العربات المضيئة وهي تتقدم ببطء عبر طريق كوشو كايدو المظلم ينقل المشاهدين على الفور إلى الأجواء التاريخية لفترة إيدو.
ذروة المهرجان: منافسة موسيقى الأوهاياشي في عرض "بوتسوكي (تسوجياواسي)"
اللحظة التي تصل فيها إثارة الجماهير إلى ذروتها أثناء مسيرة العربات هي عرض "بوتسوكي (تسوجياواسي)". البوتسوكي هو تقليد عريق يقام عندما تتقاطع العربات عند مفترقات الطرق أو على طول طريق كوشو كايدو، حيث تقترب العربات من بعضها البعض إلى أقصى حد وتتقابل وجهًا لوجه لتتنافس في مهارات موسيقى الأوهاياشي والرقص. تصدح الأصوات القوية لطبول التايكو والناي في سماء الليل، بينما يرقص الراقصون الذين يرتدون أقنعة الثعلب أو الأسد أو أوكامي أو هيوتوكو بحماس فوق العربات.
تعتمد قاعدة البوتسوكي على الاستمرار في عزف موسيقى جمعية الحي الخاصة بك بدقة حتى النهاية دون التأثر بإيقاع الخصم. والطرف الذي يختل توازنه الموسيقي أو ينجر وراء إيقاع الآخر يعتبر "خاسرًا"، بينما يعزف الفائز موسيقاه بقوة أكبر ليعلن انتصاره. هذا التفاعل الحماسي بين الطبول والمزامير، إلى جانب هتافات الموسيقيين والجمهور، يملأ طريق كوشو كايدو بطاقة وإثارة هائلتين. إن رؤية عروض البوتسوكي هذه وهي تقام في أماكن مختلفة على طول الطريق ليلاً هي تجربة تقشعر لها الأبدان من شدة قوتها وحماسها.
"موكب الرقص الشعبي" بمشاركة الآلاف في الشارع وبريق غينيس للأرقام القياسية
إلى جانب الجاذبية الحركية للعربات، فإن الركيزة الأخرى لمهرجان هاتشيوجي هي "الرقص الشعبي (مينيو)". وفي اليوم الثاني للمهرجان، يستقطب "موكب الرقص الشعبي" آلاف الراقصين من مختلف مناطق هاتشيوجي. يرتدون ملابس اليوكاتا الصيفية الملونة والجميلة، ويملأون طريق كوشو كايدو الذي يتحول إلى منطقة للمشاة لمسافة تقارب كيلومترين. إنه لمنظر مهيب رؤيتهم وهم يرقصون بانسجام تام وتناسق مذهل على أنغام رقصة "هاتشيوجي أوندو" التقليدية وأغنية "مدينة الشمس" الشهيرة والمحببة لدى السكان المحليين.
في الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس بلدية هاتشيوجي عام 2016 (عام 28 من فترة هيسي)، خاض موكب الرقص الشعبي لمهرجان هاتشيوجي تحدي موسوعة غينيس للأرقام القياسية للفوز بلقب "أكبر عدد من الراقصين في رقصة البون (Largest Kuni-dance / Bon dance)". وتحت معايير تحكيم صارمة للغاية، نجح 2,130 مشاركًا يرتدون اليوكاتا وصنادل الزوري التقليدية في الرقص معًا في وقت واحد لمدة 5 دقائق كاملة، محققين هذا الإنجاز التاريخي والاعتراف الرسمي بالرقم القياسي العالمي. ويظل هذا الإنجاز محفورًا في الأذهان كرمز لترابط مواطني هاتشيوجي وحبهم العميق لثقافتهم التقليدية.
تتميز مسيرة الرقص الشعبي هذه بأنها لا تقتصر على المشاهدة فقط؛ بل يمكن للسياح الانضمام إلى حلقة الرقص في الموقع والاستمتاع بها. هذه الرقصة، التي تتسم بالنعومة والأناقة وفي نفس الوقت تنقل الحيوية والنشاط لكل مواطن، هي القوة الدافعة التي تجعل مهرجان هاتشيوجي محبوبًا ومستمرًا عبر الأجيال.
المسيرة المهيبة لضريح "سنجان ميكوشي"، أحد أكبر الأضرحة المحمولة في كانتو
لا تقتصر إثارة مهرجان هاتشيوجي على العربات وموسيقى الأوهاياشي فحسب؛ بل تصل طاقة المهرجان إلى ذروتها في اليوم الأخير مع مسيرة الأضرحة المحمولة (ميكوشي)، وتحديدًا عند ظهور "سنجان ميكوشي" وهو الضريح الرئيسي لمزار تاغا. يعد ضريح سنجان ميكوشي ضريحًا محمولاً عملاقًا وهائلاً، حيث يبلغ عرض قاعدته حوالي 1.2 متر، ويصل وزنه الإجمالي إلى حوالي 3 أطنان، مما يجعله أحد أكبر الأضرحة المحمولة في طوكيو بأكملها.
لحمل هذا الضريح المحمول الضخم، يجتمع حوالي 1,600 من الحمالين الأقوياء من داخل المدينة وخارجها. وعندما يظهر ضريح سنجان ميكوشي في طريق كوشو كايدو، فإنه يتقدم ببطء متموجًا كالأمواج، وسط هتافات مدوية تهز الأرض مثل "صويا! صويا!". ويتصبب العرق من جباه الحمالين الذين يتقدمون بقوة وتكاتف تحت الوزن الهائل للضريح، بينما يرسل الجمهور المحيط تصفيقًا حارًا وتشجيعًا متواصلًا. إن هذا المقياس الهائل والجمال المهيب المنظم لهذه المسيرة يملك القدرة على إثارة حماس أي مشاهد.
وفي الوقت نفسه، يسير أيضًا ضريح "ميا ميكوشي" الخاص بمزار هاتشيمان ياكومو والعديد من الأضرحة المحمولة الأخرى المملوكة لجمعيات الأحياء، لتجرى عروض الأضرحة التنافسية في كل مكان على طول الطريق. إن المشهد الرائع لمسيرة الأضرحة المحمولة الحماسية ومواكب العربات الأنيقة وهي تجرى بالتناوب أو جنبًا إلى جنب في نفس المكان هو ما يمثل الديناميكية الكبرى لمهرجان هاتشيوجي.
مقارنة شاملة مع مهرجانات المناطق الأخرى: اختلاف ثقافة العربات مع مهرجان كاواغويه
توجد العديد من مهرجانات العربات التاريخية في منطقة كانتو، وغالبًا ما يُقارن مهرجان هاتشيوجي بمهرجان "كاواغويه" (التراث الثقافي غير المادي لليونسكو) في مدينة كاواغويه بمحافظة سايتاما. وعلى الرغم من أن كلا المهرجانين كبيران ويقامان في شوارع تاريخية مثل طريق كوشو كايدو أو شوارع المباني الحجرية القديمة، إلا أن هناك اختلافات مثيرة للاهتمام في هيكلية كل منهما.
| وجه المقارنة | مهرجان هاتشيوجي | مهرجان كاواغويه |
|---|---|---|
| هيكل العربة والمسرح | عربات منحوتة ومسرح ثابت تغطي العربة بالكامل منحوتات خشبية دقيقة تجسد قصصًا تقليدية، ويكون مسرح عزف الأوهاياشي مثبتًا في المقدمة. ولمواجهة العربات لبعضها، يتعين على الحمالين تغيير اتجاه العربة بأكملها. |
عربات الدمى ومسرح دوار تزين الجزء العلوي من العربة دمى ضخمة لشخصيات تاريخية، ويتميز مسرح الأوهاياشي بهيكل يدور بزاوية 360 درجة. ويمكن توجيه المسرح نحو الخصم دون تحريك العربة نفسها. |
| نمط البوتسوكي (المنافسة) |
منافسة إيقاع الأوهاياشي تقترب العربات من بعضها إلى أقصى حد وتدخل في مواجهة موسيقية لتحديد من يحافظ على إيقاع العزف دون ارتباك. كما يتميز العرض بالتفاعل الحماسي بين الراقصين. |
عرض "هيكاواسي" تتواجه المسارح الدوارة للعربات وتتنافس في موسيقى الأوهاياشي. ويكون العرض البصري برفع الفوانيس عاليًا متبادلين التحية غاية في الجمال والبهجة. |
| الطبيعة المزدوجة للمهرجان |
التعايش بين الميكوشي والعربات يمكن الاستمتاع بمسيرة الأضرحة المحمولة الحماسية، بقيادة ضريح "سنجان ميكوشي" الذي يزن 3 أطنان، ومواكب العربات الـ 19 الفاخرة في وقت واحد. |
التركيز الأساسي على مسيرة العربات تتمحور الفعاليات حول العربات وعروض الأوهاياشي والرقص المقامة فوقها؛ ولا يلعب عنصر مسيرة الأضرحة المحمولة دوراً كبيراً كما هو الحال في هاتشيوجي. |
وبهذا، في حين يتميز مهرجان كاواغويه بالعروض الأنيقة التي تستخدم تقنية دوران العربات، يتميز مهرجان هاتشيوجي بـ "دمج القوة والتقاليد"، حيث يجمع بين التأثير البصري لعرباته المنحوتة الضخمة والأضرحة المحمولة العملاقة. ولا يتعلق الأمر بأي منهما أفضل، بل كلاهما يعبر عن ثقافة تقليدية رائعة تعكس تاريخ المنطقة وإبداع الحرفيين المحليين.
دليل الزيارة لعام 2026: معلومات الوصول وإجراءات الآداب العامة لمنع الازدحام
عند المشاركة في مهرجان هاتشيوجي، من الضروري الاطلاع مسبقًا على كيفية الوصول، وحالة الازدحام المتوقعة في ذلك اليوم، والالتزام بالآداب العامة. ونظرًا للازدحام الشديد المتوقع كل عام، يرجى مراجعة النقاط التالية لضمان الاستمتاع بالمهرجان بأمان.
| عنصر التنبيه | التفاصيل والإجراءات المحددة |
|---|---|
| التوصية باستخدام وسائل النقل العام | خلال فترة المهرجان، سيتم تطبيق قيود مرورية صارمة مثل إغلاق الطرق أمام السيارات في طريق كوشو كايدو والشوارع المحيطة به. لن يتم توفير مواقف للسيارات وستشهد الشوارع المحيطة اختناقات مرورية كاملة، لذا يرجى تجنب القدوم بالسيارة. يمكن الوصول إلى موقع المهرجان سيرًا على الأقدام بسهولة من محطة جيه آر هاتشيوجي (المخرج الشمالي) أو محطة كيو هاتشيوجي التابعة لخط كيو. |
| تدابير السلامة والملابس أثناء الازدحام | خاصة في فترات المساء من يومي السبت والأحد، يشهد طريق كوشو كايدو ازدحامًا شديدًا لمشاهدة عروض تلاقي العربات (تسوجياواسي) ومسيرات الأضرحة المحمولة. يرجى الانتباه جيدًا للأطفال الصغار وعدم إفلات أيديهم، كما يُنصح بارتداء أحذية مريحة للمشي مثل الأحذية الرياضية وتجنب الصنادل. |
| الوقاية من ضربات الشمس والتخلص من النفايات | بما أن المهرجان يقام تحت حرارة شهر أغسطس الشديدة، فإن شرب الماء بانتظام أمر ضروري حتى في الليل. وللحفاظ على نظافة وجمال المهرجان، يرجى رمي النفايات الناتجة عن الأكشاك في أماكن التجميع المحددة أو أخذها معكم للتخلص منها في المنزل. |
الخاتمة: ترابط المواطنين الذي ينسج التاريخ وينقل الصلوات إلى المستقبل
في ليلة اليوم الأخير من مهرجان هاتشيوجي، عندما تنطفئ أضواء العربات بهدوء وتتلاشى آخر نغمة من موسيقى الأوهاياشي في سماء الليل، تنتشر مشاعر الارتياح والبهجة اللطيفة في طريق كوشو كايدو. بدءًا من طقسين دينيين في فترة إيدو، ومرورًا بفترة إعادة الإعمار بعد الحرب، ووصولاً إلى تحقيق أرقام قياسية في موسوعة غينيس والحصول على الجائزة الكبرى للفنون الشعبية التقليدية، كان هذا المهرجان دائمًا ملاذًا روحيًا دافئًا لمواطني هاتشيوجي. إن مهرجان هاتشيوجي ليس مجرد حدث عابر، بل هو تعبير عن صلوات قوية لحماية تاريخ المنطقة ونقله إلى الأجيال القادمة. فما رأيكم في زيارته شخصيًا لتشعروا بحماسته الهائلة وجماله الساحر بأنفسكم؟