Festival Ohitaki de Koryu-ji : rituel du feu sacré à Kyoto
news Japan Life Outdoor

Festival Ohitaki de Koryu-ji : rituel du feu sacré à Kyoto

Guide du festival Ohitaki en l'honneur du prince Shotoku au temple Koryu-ji à Kyoto (22 nov.). Découvrez l'ouverture annuelle de la statue secrète, les rituels yamabushi, les horaires et l'accès.


Kuro-Usagi a fait une petite étourderie ! Le célèbre haïku de Masaoka Shiki dit : « Croquant un kaki, une cloche tinte au loin—Horyu-ji », souvent confondu avec Koryu-ji. Même si la consonance similaire sert d'excuse, Kyoto et Nara sont en réalité bien éloignées. Je suis certain que vous ne feriez pas l'erreur, mais je préférais préciser (rires) !

Quoi qu'il en soit, à la fin du mois de novembre, alors que l'automne cède doucement la place à l'hiver, les sanctuaires et temples de Kyoto célèbrent le rituel traditionnel du feu purificateur appelé Ohitaki, destiné à rendre grâce pour les récoltes et à prier pour la santé et la protection contre les calamités. Parmi ces célébrations, l'une des plus solennelles et mystiques est le Festival Ohitaki du Prince Shotoku (Shotoku Taishi Ohitaki-sai), célébré chaque année le 22 novembre au temple Koryu-ji, situé dans le quartier d'Uzumasa, le plus ancien sanctuaire bouddhique de Kyoto.

Alors que la plupart des fêtes d'Ohitaki à Kyoto se déroulent dans des sanctuaires shinto tels que Fushimi Inari, celle de Koryu-ji constitue une cérémonie bouddhique exceptionnelle associant l'office commémoratif du prince Shotoku, les rituels de feu Goma du bouddhisme ésotérique et les pratiques ascétiques du Shugendo. De surcroît, en ce jour unique de l'année, la statue secrète (hibutsu) du prince Shotoku, revêtue des insignes impériaux de l'avènement, est dévoilée au public. Ce guide complet détaille le programme, le déroulement des rites, les origines historiques et les conseils pratiques de visite.

【Informations générales】 Festival Ohitaki du Prince Shotoku au Koryu-ji

  • Date : Chaque année le 22 novembre (date fixe ; dimanche 22 novembre 2026)
  • Lieu : Enceinte du temple Koryu-ji (Cour sacrée et Pavillon principal Kamiguoin Taishiden)
  • Adresse : 32 Uzumasa Hachibacho, Ukyo-ku, Kyoto
  • Programme principal :
    · 09h00 : Ouverture des portes du temple et du musée Reihoden
    · Vers 13h00 : Office bouddhique dans le Pavillon principal (lecture tournoyante du soutra Dai-Hannyakyo par les moines et yamabushi)
    · Vers 13h40 : Rituel du feu Goma devant le pavillon Yakushido (rites de l'arc, du sabre et de la hache sacrés, allumage du brasier et crémation des bâtonnets Gomagi)
    · Vers 15h30-16h00 : Fin des cérémonies
  • Dévoilement exceptionnel : Statue principale du Prince Shotoku (ouverte une seule fois par an)
  • Tarifs : Entrée libre dans l'enceinte (Musée Reihoden : adultes 800 yens, lycéens 500 yens, écoliers 400 yens)
  • Bâtonnets de prière Gomagi : Quelques centaines de yens par bâtonnet (vœux personnalisés)

Histoire du Koryu-ji et dévotion au Prince Shotoku#

Comprendre la portée spirituelle de cette fête exige de se plonger dans les quatorze siècles d'histoire du Koryu-ji.

Le temple a été fondé en 603, près de deux siècles avant l'établissement de Kyoto comme capitale impériale. Selon le Nihon Shoki, le prince Shotoku demanda à ses ministres qui souhaitait vénérer une précieuse statue bouddhique en sa possession. Hata no Kawakatsu, chef du puissant clan immigrant Hata, s'avança pour la recevoir et érigea un sanctuaire à Uzumasa. Ce temple, également connu sous le nom de Hachioka-dera, est l'un des sept grands temples liés au prince Shotoku.

Son musée Reihoden abrite le tout premier Trésor national du Japon : la statue en bois du Bodhisattva Maitreya (Miroku Bosatsu), célèbre pour son sourire méditatif surnommé la « Joconde de l'Orient ». À partir de l'époque de Heian, le culte du prince Shotoku est devenu un mouvement spirituel majeur, faisant du Koryu-ji le haut lieu de pèlerinage pour la cour, les guerriers et le peuple.

Le 22 novembre correspond au jour commémoratif mensuel du prince Shotoku, ce qui confère à cette fête une intensité religieuse sans égale dans l'année liturgique du temple.

Déroulement des rites et ferveur du brasier Goma#

Le jour de la fête, l'air limpide d'Uzumasa résonne de solennité alors que fidèles et ascètes de la montagne (yamabushi) convergent vers le temple. Le cérémonial se compose d'une phase intérieure suivie du spectaculaire rituel en plein air.

【Phase 1 : Office dans le Pavillon principal et récitation du Dai-Hannyakyo】
Vers 13h00, moines et yamabushi entonnent le rituel du Dai-Hannyakyo Tendoku. Les six cents rouleaux du Grand Soutra de la Sagesse sont déployés dans les airs comme des accordéons au son des incantations. Le souffle généré par les feuillets sacrés est réputé chasser les mauvais esprits et attirer la félicité.

【Phase 2 : Procession vers l'autel Goma et rites de purification】
Au son envoûtant des conques marines (horagai), la procession gagne la cour devant le pavillon Yakushido. Avant d'allumer le foyer ceinturé de cordes sacrées shimenawa, les yamabushi accomplissent des rites séculaires :

  • Rite de l'arc sacré (Hokyu no Gi) : Des flèches purificatrices sont décochées vers les quatre points cardinaux, le ciel et la terre.
  • Rite du sabre sacré (Hoken no Gi) : L'officiant fend l'air d'un geste tranchant pour briser les illusions et les obstacles spirituels.
  • Rite de la hache sacrée (Hofu no Gi) : Les bûches du bûcher sont consacrées pour recevoir le feu sacré.

【Phase 3 : Embrasure du foyer et crémation des bâtonnets Gomagi】
Le bûcher s'enflamme sous une épaisse colonne de fumée blanche d'aiguilles de cyprès, suivie d'immenses gerbes de flammes dorées. Les fidèles y jettent par milliers les planchettes de bois votives (Gomagi) portant leurs vœux de prospérité, de santé et de protection.

Le tintement des anneaux de pèlerins (shakujo), les battements profonds des tambours taiko et la récitation à l'unisson du Soutra du Cœur élèvent l'énergie du lieu, brûlant symboliquement les souillures terrestres par le feu de la sagesse bouddhique.

Dévoilement unique : la statue du Prince Shotoku en robe impériale#

Le moment culminant pour les pèlerins demeure l'ouverture exceptionnelle (gokaicho) de la statue secrète du Prince Shotoku au sein du Pavillon principal Kamiguoin Taishiden.

Cette œuvre grandeur nature représente le prince à l'âge de 33 ans. Mesurant 148 centimètres et tenant le sceptre rituel shaku, elle dégage une majesté souveraine empreinte d'une profonde compassion.

La singularité de cette effigie réside dans son vêtement : elle est parée du Korozen no Goho, la robe cérémonielle de soie jaune-brun que l'Empereur du Japon revêt lors de son intronisation solennelle. Selon une antique coutume, à chaque avènement d'un nouveau souverain, une robe impériale est offerte au Koryu-ji pour vêtir la statue. Seul le 22 novembre permet d'admirer ce chef-d'œuvre de dévotion impériale.

【Conseils aux visiteurs】 Révérence devant la statue et visite du Reihoden

La statue s'observe depuis le parvis du pavillon. Toute prise de vue est strictement interdite dans les sanctuaires. Joignez les mains en silence. Ne manquez sous aucun prétexte la visite du musée Reihoden attenant pour contempler la célèbre statue de Maitreya, les Douze Généraux Célestes et d'inestimables chefs-d'œuvre des époques d'Asuka et de Heian.

Les feux d'Ohitaki à Kyoto : Sanctuaires shinto et temples bouddhiques#

Novembre est le mois des feux sacrés à Kyoto. Comparer les rituels shinto et bouddhiques éclaire l'originalité du Koryu-ji.

À l'origine, l'Ohitaki célèbre la gratitude pour les récoltes du onzième mois lunaire (Shimotsuki). Face aux jours raccourcis avant le solstice d'hiver, les fidèles ravivaient l'énergie vitale du soleil par le feu sacré, dégustant friandises de riz okoshi et mandarines réchauffées.

【Tableau comparatif】 Ohitaki shinto vs Ohitaki bouddhique de Koryu-ji

ÉlémentOhitaki shinto (ex. Fushimi Inari)Koryu-ji Ohitaki bouddhique
DivinitésInari, divinités du feu et de l'agriculturePrince Shotoku, déités ésotériques
Format du ritePurification shinto, prières Oharae, danses kaguraBrasier Goma, lecture du Dai-Hannyakyo, rites Shugendo
OfficiantsPrêtres shinto et mikoMoines bouddhistes et ascètes yamabushi
Offrandes au feuBâtonnets Hitaki-kushi, bois sacréPlanchettes votives Gomagi avec vœux
Vœux principauxRemerciement des récoltes, prospérité, protection incendieDestruction des passions, santé du foyer, souhaits profonds
Événement phareDanses sacrées en soiréeDévoilement annuel de la statue secrète de Shotoku

À Koryu-ji, les flammes de la sagesse bouddhique consument les passions humaines pour révéler la sérénité spirituelle.

Guide pratique : Accès, étiquette et promenade à Uzumasa#

Voici les conseils indispensables pour rejoindre le temple et explorer le quartier historique d'Uzumasa.

【Accès en transports en commun】
Le temple bénéficie d'une excellente desserte. Les parkings étant très limités le jour de la fête, privilégiez les transports ferroviaires :

  • Tramway Randen (Ligne Keifuku Arashiyama) : Station « Uzumasa-Koryuji » (le parvis du temple fait face à la sortie).
  • Métro municipal de Kyoto (Ligne Tozai) : Station « Uzumasa Tenjingawa », à 10 minutes à pied.
  • Ligne JR Sagano (San-in) : Gare « Uzumasa », à 10-13 minutes à pied.
  • Bus de Kyoto : Arrêt « Uzumasa Koryuji-mae » devant le temple.

【Recommandations vestimentaires】
La fumée et de légères flammèches pouvant flotter dans l'air, évitez les vêtements délicats. La fin novembre à Kyoto connaît un froid pénétrant (sokobie) ; prévoyez manteau chaud, gants et écharpe pour assister confortablement à l'office en plein air qui dure plus d'une heure.

【Itinéraire de visite à Uzumasa】
Prolongez votre journée par la découverte des trésors environnants :

  • Sanctuaire Konoshima (Kaiko no Yashiro) : À 10 minutes à pied à l'est, célèbre pour son torii triangulaire en pierre à trois piliers lié aux tisserands du clan Hata.
  • Parc Toei Kyoto Studio (Eigamura) : À 5 minutes au nord, studio de cinéma historique dédié à l'univers des samouraïs.
  • Balade en tramway Randen : Une ligne rétro reliant Shijo-Omiya aux bambouseraies d'Arashiyama.

Conclusion : Quatorze siècles de ferveur au seuil de l'hiver#

Chaque 22 novembre au Koryu-ji, les flammes de l'Ohitaki perpétuent une dévotion née à l'époque d'Asuka, incarnant les vœux de paix universelle chers au prince Shotoku.

Entre le chant des soutras, le feu des ascètes et la vision de la statue impériale, cette journée d'hiver offre un pèlerinage inoubliable au cœur spirituel de l'ancienne capitale nippone.




【Sources officielles】#

  1. Guide touristique officiel de la ville de Kyoto (Kyoto Tourism Navi) : « Temple Koryu-ji »
  2. Guide touristique officiel de la ville de Kyoto (Kyoto Tourism Navi) : « Reihoden du Koryu-ji »
  3. Ville de Kyoto : « Kyoto City Information (Site officiel) »

この記事はいかがでしたか?