Festival Ohitaki de Koryu-ji: fuego sagrado y Shotoku Taishi
news Japan Life Outdoor

Festival Ohitaki de Koryu-ji: fuego sagrado y Shotoku Taishi

Guía del festival Ohitaki en honor al príncipe Shotoku en el templo Koryu-ji de Kioto (22 nov.). Descubra la apertura anual de la estatua secreta, los rituales yamabushi, horarios y accesos.


¡Kuro-Usagi cometió un pequeño despiste! El célebre haiku de Masaoka Shiki reza: «Muerdo un caqui y una campana tañe en Horyu-ji», a menudo confundido con Koryu-ji. Aunque el nombre parecido sirva de excusa, Kioto y Nara están bastante lejos una de otra. Seguro que ustedes no los confundirían, ¡pero por si acaso (risas)!

Pues bien, a finales de noviembre, cuando el otoño da paso al invierno en Kioto, los templos y santuarios celebran el tradicional ritual del fuego purificador conocido como Ohitaki, para agradecer las cosechas y pedir salud y protección frente a las adversidades. Entre todas estas celebraciones destaca por su solemnidad y misticismo el Festival Ohitaki del Príncipe Shotoku (Shotoku Taishi Ohitaki-sai), que tiene lugar cada 22 de noviembre en el templo Koryu-ji, el más antiguo de Kioto, en el barrio de Uzumasa.

Mientras que la mayoría de festividades Ohitaki en Kioto se celebran en santuarios sintoístas como Fushimi Inari, la de Koryu-ji constituye un rito budista excepcional que une el servicio conmemorativo del príncipe Shotoku, los rituales de fuego Goma del budismo esotérico y las prácticas ascéticas del Shugendo. Además, en este único día del año se abre al público la estatua secreta (hibutsu) del príncipe Shotoku, ataviada con el ropaje ceremonial imperial de entronización de más alto rango. Esta guía le ofrece toda la información sobre el programa, los rituales, la historia y las recomendaciones para su visita.

【Información básica】 Festival Ohitaki del Príncipe Shotoku en Koryu-ji

  • Fecha: Anualmente el 22 de noviembre (fecha fija; domingo 22 de noviembre de 2026)
  • Lugar: Recinto del templo Koryu-ji (Patio ceremonial y Pabellón Principal Kamiguoin Taishiden)
  • Dirección: 32 Uzumasa Hachibacho, Ukyo-ku, Kioto
  • Horarios principales:
    · 09:00: Apertura de puertas del templo y museo Reihoden
    · Hacia las 13:00: Oficio budista en el Pabellón Principal (recitación ondeante del sutra Dai-Hannyakyo por monjes y yamabushi)
    · Hacia las 13:40: Ofrenda de fuego Goma ante el pabellón Yakushido (rituales del arco, espada y hacha sagrados; encendido de la hoguera; quema de tablillas votivas Gomagi)
    · Hacia las 15:30-16:00: Conclusión del festival
  • Apertura especial: Imagen principal del Príncipe Shotoku (abierta solo una vez al año)
  • Entrada: Acceso libre al recinto (Museo Reihoden: adultos 800 yenes, estudiantes de secundaria 500 yenes, primaria 400 yenes)
  • Tablillas Gomagi: Unos cientos de yenes por tablilla (los fieles escriben sus plegarias personales)

Historia de Koryu-ji y el culto al Príncipe Shotoku#

Para comprender la honda devoción de este festival, es imprescindible recordar los más de 1.400 años de historia ininterrumpida de Koryu-ji.

El templo fue fundado en el año 603, casi dos siglos antes de que Kioto se convirtiera en capital de Japón. Según el Nihon Shoki, el príncipe Shotoku preguntó a sus dignatarios quién deseaba rendir culto a una sagrada estatua budista. Hata no Kawakatsu, líder del influyente clan inmigrante Hata, se adelantó para recibirla y erigió un templo en Uzumasa. También conocido como Hachioka-dera, es uno de los siete grandes templos fundados en relación con el príncipe Shotoku.

Su museo Reihoden custodia el Tesoro Nacional número 1 de Japón: la estatua de madera del Bodhisattva Maitreya (Miroku Bosatsu), célebre por su pacífica y enigmática «sonrisa de Oriente». A partir del periodo Heian, el culto al príncipe Shotoku creció por todo el país, convirtiendo a Koryu-ji en el centro de devoción indiscutible para emperadores, cortesanos, guerreros y plebeyos.

El 22 de noviembre coincide con el día memorial mensual del príncipe Shotoku, constituyendo la fecha litúrgica más trascendente del calendario anual del templo.

Ritual solemne y el imponente fuego sagrado Goma#

El día del festival, una serena atmósfera invernal envuelve el recinto mientras devotos y ascetas de la montaña (yamabushi) se reúnen. La celebración comprende dos fases: el oficio solemne en el templo y el rito del fuego al aire libre.

【Fase 1: Servicio en el Pabellón Principal y recitación del Dai-Hannyakyo】
A la una de la tarde, monjes y yamabushi dan inicio al Dai-Hannyakyo Tendoku en el Taishiden. Los seiscientos rollos del Gran Sutra de la Sabiduría se despliegan en el aire como abanicos ceremoniales al compás de los cánticos. Se cree que la brisa generada por los textos sagrados disipa la mala fortuna y convoca la bendición.

【Fase 2: Procesión al patio y ritos de purificación Shugendo】
Entre resonancias de caracolas marinas (horagai), la comitiva se traslada al patio frente al pabellón Yakushido. Antes de prender la hoguera protegida por cuerdas sagradas shimenawa, los yamabushi realizan rituales de protección:

  • Ritual del arco sagrado (Hokyu no Gi): Se tensan y lanzan flechas rituales hacia los cuatro puntos cardinales, el cielo y la tierra para alejar malas influencias.
  • Ritual de la espada sagrada (Hoken no Gi): El oficiante corta el aire con firmeza para disipar engaños y apegos terrenales.
  • Ritual del hacha sagrada (Hofu no Gi): Se consagran los leños y ramas de ciprés que recibirán la llama sagrada.

【Fase 3: Encendido del fuego y quema de tablillas votivas Gomagi】
El fuego cobra vida envuelto en densas humaredas blancas que dan paso a brillantes llamaradas doradas y rojas. Los devotos arrojan al fuego miles de tablillas de madera (Gomagi) que portan plegarias de bienestar familiar, salud y prosperidad.

El sonido metálico de los báculos shakujo, el retumbar de los tambores taiko y el cántico colectivo del Sutra del Corazón purifican el ambiente, simbolizando la destrucción de las aflicciones mundanas mediante el fuego de la sabiduría budista.

Apertura excepcional: la estatua del Príncipe Shotoku#

El momento cumbre del festival es la apertura anual (gokaicho) de la imagen secreta del Príncipe Shotoku venerada en el Pabellón Principal Kamiguoin Taishiden.

Esta escultura a tamaño natural representa al príncipe a los 33 años. Mide unos 148 centímetros de altura y porta el cetro ritual shaku, irradiando una admirable mezcla de serenidad, autoridad y compasión.

Lo más extraordinario es su vestimenta: luce el Korozen no Goho, el ropaje imperial de más alta jerarquía que viste en exclusiva el Emperador de Japón durante su entronización. Por tradición inmemorial, cuando asciende un nuevo soberano, se obsequia a Koryu-ji un manto imperial para vestir a la estatua. Solamente el 22 de noviembre es posible contemplar este singular testimonio de comunión entre el trono y la fe.

【Consejos para el visitante】 Observación de la estatua y visita al Reihoden】
La estatua se contempla desde el exterior del pabellón con las puertas abiertas. Está estrictamente prohibido fotografiar en el interior. Guarde silencio y junte las palmas en señal de respeto. Se aconseja vivamente visitar el museo Reihoden anexo para admirar la icónica estatua de Maitreya, los Doce Generales Celestiales y obras maestras de las eras Asuka y Heian.

La tradición del fuego en Kioto: Santuarios frente a templos#

Noviembre es en Kioto el mes de las hogueras sagradas. Comparar las costumbres sintoístas con las budistas subraya el encanto singular de Koryu-ji.

En su origen, el Ohitaki nació como gratitud campesina por la cosecha del undécimo mes lunar (Shimotsuki). Al menguar la luz solar antes del solsticio, las gentes encendían hogueras sagradas para revitalizar el vigor del astro rey, compartiendo dulces okoshi y mandarinas asadas.

【Cuadro comparativo】 Ohitaki sintoísta vs Ohitaki budista de Koryu-ji

ElementoOhitaki sintoísta (ej. Fushimi Inari)Ohitaki budista de Koryu-ji
Centro de feDeidades Inari, dioses agrícolas y del fuegoPríncipe Shotoku, deidades esotéricas
Formato ritualPurificación sintoísta, oraciones Oharae, danzas kaguraHoguera Goma, recitación del Dai-Hannyakyo, ritos Shugendo
OficiantesSacerdotes sintoístas y mikoMonjes budistas y ascetas yamabushi
Ofrendas de leñaVarillas Hitaki-kushi, leña sagradaTablillas votivas Gomagi con plegarias
PlegariasGratitud por cosechas, prosperidad, prevención de incendiosExtinción de aflicciones, salud familiar, deseos personales
Momento claveDanzas rituales kagura nocturnasApertura anual de la estatua secreta del Príncipe Shotoku

En Koryu-ji, el fuego de la sabiduría budista consume los apegos y purifica el corazón de los fieles.

Guía del visitante: Accesos, etiqueta y ruta por Uzumasa#

Consejos prácticos para llegar al templo y disfrutar de los atractivos históricos del barrio de Uzumasa.

【Transporte público recomendado】
Koryu-ji cuenta con excelentes conexiones. Se desaconseja el coche particular debido a la escasez de estacionamiento:

  • Tranvía Randen (Línea Keifuku Arashiyama): Estación «Uzumasa-Koryuji» (a 1 minuto a pie, justo frente al templo).
  • Metro Municipal de Kioto (Línea Tozai): Estación «Uzumasa Tenjingawa», a 10 minutos a pie.
  • Línea JR Sagano (San-in): Estación «Uzumasa», a 10-13 minutos a pie.
  • Autobús urbano de Kioto: Parada «Uzumasa Koryuji-mae» frente al recinto.

【Indumentaria y precauciones】
El humo y chispas ligeras pueden flotar con el viento; evite prendas de lana o telas delicadas. El final de noviembre en Kioto registra un intenso frío de fondo (sokobie). Dado que la ceremonia dura más de una hora de pie al aire libre, abríguese con abrigo grueso, bufanda y guantes.

【Ruta cultural por Uzumasa】
Aproveche la jornada para conocer otros atractivos vinculados al clan Hata y al cine:

  • Santuario Konoshima (Kaiko no Yashiro): A 10 minutos al este, célebre por su insólito torii triangular de piedra de tres pilares erigido por los tejedores Hata.
  • Parque Toei Kyoto Studio (Eigamura): A 5 minutos al norte, parque temático dedicado al rodaje de películas de samuráis.
  • Paseo en tranvía Randen: Encantadora línea que conecta Shijo-Omiya con el bosque de bambú de Arashiyama.

Conclusión: Mil cuatrocientos años de fe en el umbral del invierno#

Cada 22 de noviembre en Koryu-ji, el fuego sagrado del Ohitaki mantiene viva la devoción nacida en la era Asuka en pos de la paz y el bienestar.

Entre el eco de los sutras, las llamas encendidas por los ascetas y la visión de la estatua imperial de Shotoku Taishi, esta jornada invernal ofrece un viaje inolvidable al corazón espiritual de la antigua capital japonesa.




【Fuentes oficiales】#

  1. Guía turística oficial de la ciudad de Kioto (Kyoto Tourism Navi): «Templo Koryu-ji»
  2. Guía turística oficial de la ciudad de Kioto (Kyoto Tourism Navi): «Reihoden del Koryu-ji»
  3. Ayuntamiento de Kioto: «Kyoto City Information (Portal oficial)»

この記事はいかがでしたか?