مهرجان توري نو إيتشي 2026: دليل مجارف الحظ والأعياد في طوكيو
news Japan Life Outdoor

مهرجان توري نو إيتشي 2026: دليل مجارف الحظ والأعياد في طوكيو

يقام مهرجان توري نو إيتشي (ني نو توري) في طوكيو يوم 19 نوفمبر 2026. اكتشف مجارف كوماتي الجالبة للحظ والبركة، وأجواء معابد أساكوسا وشينجوكو، والأطعمة التقليدية وتراث حقبة إيدو العريق.


يشق الصوت الحاد للنواقيس الخشبية هيوشيجي سكون ليل أواخر الخريف البارد، مصحوباً بالهتاف الحماسي «يووو-أوش!» والضربات الإيقاعية الثلاث المتتالية للتصفيق التقليدي سامبون-جيمي. تغمر آلاف الفوانيس المضاءة باحات المعابد بتوهج ذهبي دافئ، مسلطة الضوء على مجارف البامبو العملاقة المزينة بسفن الكنوز وأقنعة أوتافوكو المبتسمة إلهة السعادة. هذا الاحتفال البهيج الذي يعلن اقتراب نهاية العام بعبق تقاليد إيدو الأصيلة هو «توري نو إيتشي» (مهرجان الديك).

في عام 2026 (العام الثامن من حقبة ريوا)، وبعد يوم الديك الأول «إيتشي نو توري» يوم السبت 7 نوفمبر، سيقام «ني نو توري» (يوم الديك الثاني) يوم الخميس 19 نوفمبر. وفقاً للتقويم الفلكي لهذا العام، لا يوجد يوم ديك ثالث («سان نو توري»)، حيث يُختتم المهرجان في اليوم الثاني. وتفيد حكمة شعبية يابانية متوارثة بأن «السنوات التي تشهد ثلاثة أيام للديك تكثر فيها الحرائق»، لذا يُعد العام الذي ينتهي عند اليوم الثاني عاماً مباركاً تسوده الطمأنينة والسلام. واستناداً إلى السجلات الرسمية لمعبد أوهتوري في أساكوسا والمعابد التاريخية، يقدم هذا الدليل جدول الفعاليات، والجذور الأسطورية المرتبطة بالأمير ياماتو تاكيرو، ومقارنة بين مهرجانات كانتو الثلاثة الكبرى، وفنون المساومة الأنيقة لشراء مجارف الحظ، والأطعمة الموسمية المباركة، ونصائح لتجنب الازدحام.

توري نو إيتشي 2026 (ني نو توري): نظرة عامة ومعلومات أساسية#

توري نو إيتشي هو مهرجان سنوي يقام في «أيام الديك» خلال شهر نوفمبر في المعابد المرتبطة بعبادة الإله أوهتوري (النسر العظيم). ينطلق عند منتصف الليل تماماً مع دقات الطبل الأول المقدس «إيتشيبان-دايكو»، وتظل باحات المعبد تنبض بالزوار على مدار 24 ساعة متواصلة للدعاء بنيل الرزق والازدهار التجاري.

البندالتفاصيل ومعلومات الجدول الزمني
الاسم الرسمي للمهرجانتوري نو إيتشي (توري نو ماتسوري / أو-توري-ساما)
مواعيد عام 2026・إيتشي نو توري: السبت 7 نوفمبر 2026
・ني نو توري: الخميس 19 نوفمبر 2026

※لا يوجد «سان نو توري» في عام 2026 (يُختتم في ني نو توري).
ساعات العملمن الساعة 0:00 صباحاً حتى 24:00 منتصف الليل في أيام الاحتفال (24 ساعة متواصلة ليلاً ونهاراً)
※يتجمع الزوار من مساء اليوم السابق؛ وتفتح الأبواب عند منتصف الليل مع دقات الطبل.
المواقع الرئيسية・معبد أساكوسا أوهتوري / معبد تشوكوكوجي (3-18-7 سينزوكو، حي تايتو، طوكيو)
・معبد شينجوكو هانازونو (5-17-3 شينجوكو، حي شينجوكو، طوكيو)
・معبد فوتشو أوكونيتاما (3-1 مياماتشي، مدينة فوتشو، طوكيو) ومعابد أوهتوري بالمنطقة
التمائم والبركات الرئيسية・إينغي كوماتي (مجارف البامبو المزخرفة بسفن الكنوز، الصنوبر والخيزران، وصناديق الذهب، وأقنعة أوتافوكو)
・تميمة كوماتي (تمائم كاكّومي الخيزرانية المباركة من المعبد)
・كيري زانشو (حلوى الأرز بالفلفل الياباني)، ياتسوغاشيرا (قلقاس متعدد الرؤوس)
رسوم الدخولمجاناً (شراء المجارف والمأكولات والصلوات الخاصة تُدفع بشكل منفصل)
الجهات المنظمة والاستفساراتمعبد أساكوسا أوهتوري (هاتف: 0010-3876-03) / معبد هانازونو (هاتف: 5265-3209-03) والمعابد المشاركة

على الرغم من أن ني نو توري لعام 2026 يوافق يوم عمل عادي (الخميس)، إلا أن طوابير الزوار تتشكل منذ ليل الأربعاء 18 نوفمبر وتتعالى الهتافات فرحاً مع حلول منتصف الليل. وخلال النهار يتوافد رجال الأعمال والسياح؛ وبعد الغروب تضفي الفوانيس الذهبية أجواءً ساحرة تخلب الألباب.

من دعاء ياماتو تاكيرو للنصر إلى حماس إيدو: تاريخ المهرجان ومجرفة كوماتي#

تعود أصول مهرجان توري نو إيتشي إلى العصور الأسطورية القديمة في اليابان وإلى مآثر الأمير المحارب ياماتو تاكيرو نو ميكوتو.

تذكر سجلات المعبد أنه في أثناء حملته لإرساء السلام في شرق اليابان، قصد الأمير معبد أوهتوري للدعاء بالنصر. وبعد إتمام مهمته بنجاح، أسند سلاحه الحربي — مجرفة عسكرية على شكل مخلب الدب (كوماتي) — إلى شجرة الصنوبر المقدسة أمام المعبد، وأقام احتفال شكر في يوم الديك من شهر نوفمبر. وإحياءً لهذه الذكرى، بدأ تنظيم احتفال سنوي في يوم الديك من شهر وفاته، ليكون ذلك النواة الأولى للمهرجان.

خلال فترة إيدو، انتشر سوق الحصاد الذي كان يقام في قرية هاناماتا (حي هاناهاتا الحالي في أداتشي، طوكيو) إلى القرى المجاورة. وكان الفلاحون يجتمعون لتبادل الأدوات الزراعية والمحاصيل. وسرعان ما ارتبطت مجرفة البامبو — التي كانت تُستخدم لجرف أوراق الشجر والحبوب — بالرمزية الميمونة لـ «جرف وجمع الحظ والمال» واقتناص التوفيق بمخالب النسر. ومع انتقال المركز الرئيسي للاحتفال إلى سينزوكو في أساكوسا قرب حي يوشيوارا، توافد التجار والحرفيون، ليصبح المهرجان أحد أبهى الفعاليات السنوية في إيدو.

وتحولت المجرفة الزراعية البسيطة بمرور القرون إلى تحفة «إينغي كوماتي» الفاخرة المزينة بالعملات الذهبية وأكياس الأرز وسمك الداميس وأقنعة أوتافوكو الضاحكة، حاملةً شعلة الحماس والبهجة حتى يومنا هذا.

مهرجانات كانتو الثلاثة الكبرى لتوري نو إيتشي: مقارنة بين أساكوسا وشينجوكو وفوتشو#

من بين العديد من المعابد التي تحتفل بهذا العيد في منطقة كانتو، تبرز ثلاثة معابد عريقة بفضل تاريخها الطويل وضخامتها الاستثنائية: «مهرجانات كانتو الثلاثة الكبرى». ولكل منها طابع فريد.

المعبدأساكوسا أوهتوري / تشوكوكوجيشينجوكو هانازونوفوتشو أوكونيتاما
الموقعسينزوكو، حي تايتو، طوكيوشينجوكو، حي شينجوكو، طوكيومياماتشي، مدينة فوتشو، طوكيو
الحجم والمميزاتالأكبر في عموم اليابان. مهد المهرجان التاريخي حيث يتجاور معبد شنتوي وآخر بوذي يجسدان امتزاج المعتقدات.حامي حي شينجوكو الترفيهي. مقصد الفنانين والعاملين في المسرح والمطاعم؛ مشهور بخيام العروض الشعبية النادرة.المعبد الرئيسي لمقاطعة موساشي القديمة. صرح مهيب يوزع كرات الأرز «كاراسو دانغو» لطرد النحس.
عدد أكشاك المجارفحوالي 150 كشكاً (المركز الأول في اليابان)حوالي 60 كشكاًحوالي 20 كشكاً
أجواء الباحةحيوية شعبية أصيلة لا مثيل لها. إبداعات الحرفيين المتقنة تصطف متراصة دون أي فراغ.طاقة مشحونة تليق بالمدينة التي لا تنام. تعج بالشباب والمبدعين حتى ساعات الفجر الأولى.أكشاك تتوزع تحت أشجار الزيلكوفا؛ انسجام هادئ بين وقار المعبد القديم وبهجة الاحتفال الشعبي.
يُنصح به لـالراغبين في معايشة الأجواء التقليدية الأصلية لمدينة إيدو بأعظم مظاهرهاالقادمين بعد ساعات العمل ومحبي الأسواق الليلية الثقافية النابضة بالحياةمن يفضلون زيارة روحانية هادئة ومريحة في رحاب معبد أثري بين أحضان الطبيعة

تتمتع كافة المواقع بجاذبية خاصة، لكن من يزور المهرجان لأول مرة ينبغي ألا يفوت معبد أساكوسا أوهتوري، مهد المهرجان الذي يضم أكبر تجمع لحرفيي المجارف. وفي الوقت نفسه، يقدم معبد هانازونو في شينجوكو تجربة فريدة تجمع بين حداثة العاصمة وقدسية الطقوس القديمة.

اقتناص التوفيق: فنون شراء مجارف الحظ والمساومة الراقية بأسلوب إيدو#

تخضع عملية شراء مجرفة كوماتي لذوق جمالي راقٍ صاغه تجار إيدو عبر الأجيال. فالمساومة اللطيفة والحوار الممتع مع صاحب الكشك يمثلان جوهر البهجة في المهرجان.

1. البدء بحجم صغير والتدرج سنوياً
المجرفة تميمة تهدف إلى «جلب التوفيق والرزق». والآداب الصحيحة تقضي بعدم التباهي بشراء مجرفة عملاقة منذ المرة الأولى، بل البدء بحجم متواضع ومعقول، ثم اقتناء حجم أكبر قليلاً في كل عام تالٍ مع نمو تجارتك وازدهار دخلك.

2. شهامة إيدو: المساومة على السعر ثم إعادته كإكرامية مباركة
المساومة جزء لا يتجزأ من عادات المهرجان. فإذا طلب التاجر 10,000 ين، يفاوضه المشتري بحماس: «ما رأيك بـ 8,000 ين؟». وعندما يوافق البائع مبتسماً، تتم الصفقة. لكن المشتري الحاذق لا يحتفظ بفارق الخصم، بل يقدم الورقة النقدية الأصلية ذات الـ 10,000 ين قائلاً: «احتفظ بالخصم البالغ 2,000 ين كإكرامية مباركة (غوشوغي) لمتجرك!». إن ترك الربح للبائع ومشاركة الفرحة بابتسامة يمثل ذروة الذوق الرفيع «إيكي» الذي أحبه تجار إيدو.

3. بث الروح في التميمة عبر طقس التصفيق الثلاثي سامبون-جيمي
عند إتمام الصفقة، يصطف جميع العاملين في الكشك ويهتفون معاً: «يووو-أوش! صفق-صفق-صفق، صفق-صفق-صفق، صفق-صفق-صفق، صفق!». ويُعتقد أن رنين هذه الضربات الصوتية (أوتوداما) يبث الروح الحية في المجرفة لتحقيق البركة وازدهار العمل وسلامة المنزل.

أطعمة المهرجان التقليدية: «كيري زانشو» و«ياتسوغاشيرا» لدوام الصحة#

إلى جانب مأكولات الشارع المعتادة، تقدم باحات المهرجان طبقين تقليديين متوارثين منذ عصر إيدو، يحرص الزوار على اقتنائهما كهدايا للعائلة وزملاء العمل.

・كيري زانشو (حلوى الأرز بالفلفل الياباني)
حلوى أرز ناعمة تُصنع بعجن دقيق الأرز الفاخر مع السكر ومسحوق فلفل السانشو الياباني، ثم طهيها على البخار وتقطيعها إلى شرائح مستطيلة. تمتزج حلاوتها اللطيفة بنكهة حمضية منعشة ولمسة حارة دافئة. ونظراً لأن شجرة السانشو مفيدة بالكامل (ثمارها، زهورها، أوراقها، ولحاؤها) في الطب والطهي، فإنها ترمز إلى أن يصبح المرء نافعاً للجميع وتزدهر أعماله دون هدر. وقد ساد الاعتقاد بأن رائحتها الزكية تطرد الأسقام، مما رسخ المقولة الشهيرة: «من يأكل كيري زانشو في توري نو إيتشي يقي نفسه من نزلات البرد في الشتاء».

・ياتسوغاشيرا (قلقاس متعدد الرؤوس)
صنف من القلقاس تلتحم فيه الدرنة الأم مع الدرنات الصغيرة لتشكل كتلة واحدة متماسكة. والرقم ثمانية («هاتشي») يرمز إلى الاتساع والوفرة، كما تعبر الرؤوس الكثيرة عن اعتلاء الصدارة والترقي الوظيفي والنسل المبارك. ويُطهى تقليدياً ليقدم في موائد الاحتفالات.

إرشادات الزيارة في ني نو توري: تجنب الزحام وقائمة الوقاية من البرد#

على الرغم من استمرار المهرجان لـ 24 ساعة، إلا أن كثافة الحشود والأجواء تتغير بصورة واضحة بحسب الوقت. إليكم نصائح عملية لزيارة مريحة.

إرشادات زيارة مهرجان توري نو إيتشي (ني نو توري) والوقاية من البرد

  • الأوقات المفضلة (لتفادي الزحام الشديد):
    ・من 0:00 حتى 2:00 صباحاً (افتتاح البوابات): قمة الحماس والاحتفال، لكن يصاحبها تنظيم للدخول وطوابير طويلة.
    ・من 7:00 حتى 11:00 صباحاً (الصباح الباكر): أجواء هادئة نسبياً ودخول ميسر إلى المحراب، وهي الفترة المثلى لتأمل المجارف على مهل.
    ・من 18:00 حتى 22:00 مساءً (ذروة المساء): أشد الفترات ازدحاماً بقدوم الموظفين وعشاق الأكشاك، وقد يستغرق الانتظار أكثر من ساعة.
  • استخدم وسائل النقل العام فقط: تغلق حركة السير حول أساكوسا وشينجوكو تماماً ولا تتوفر مواقف للسيارات. استقل خط هيبيا بمترو طوكيو (محطة إيريا)، أو قطار تسوكوبا إكسبريس (محطة أساكوسا)، أو محطات شينجوكو.
  • إعادة المجارف القديمة: خذ المجرفة التي اشتريتها في العام الماضي وضعها بامتنان في مكان جمع التمائم القديمة («كوفودا-أوساميشو») داخل المعبد. ويتم قبول تمائم المعبد والمجارف الزخرفية على حد سواء.
  • ارتداء ملابس دافئة متكاملة: تنخفض درجات الحرارة ليلاً في منتصف نوفمبر إلى ما دون 10 درجات مئوية، والوقوف في الطوابير يسبب البرودة الشديدة. ارتدِ معاطف ثقيلة وأوشحة وقفازات واستخدم كمادات التدفئة الجيبية (كايرو).
  • تجهيز المبالغ النقدية (فئات صغيرة وفئات 1000 ين): معظم أكشاك المجارف وأكشاك المأكولات التقليدية لا تقبل الدفع الإلكتروني. وتوفير العملات النقدية وفئات 1000 ين يسهل عمليات الشراء بسرعة.

خاتمة: اجرف كل البركة والخير للعام الجديد في ني نو توري 2026#

مجارف تتلألأ تحت أضواء الفوانيس، وأصوات الحرفيين القوية، والابتسامات التي تملأ باحات المعابد — يفيض مهرجان توري نو إيتشي بعزيمة وتفاؤل كبيرين لعبور الشتاء واستقبال عام جديد مفعم بالخير والازدهار.

يُختتم عام 2026 في يوم الديك الثاني ليكون عام أمان وبركة من الحرائق. في يوم الخميس 19 نوفمبر 2026، ارتدِ ملابسك الدافئة، وانطلق إلى رحاب هذه الليلة الاحتفالية في طوكيو، واشعر بدفء تقاليد إيدو لتجرف بقوة كل البركة والنجاح للعام المقبل!




【المصادر】#

  1. معبد أساكوسا أوهتوري «الموقع الرسمي لمهرجان توري نو إيتشي»
  2. معبد طوكيو شينجوكو هانازونو «دليل مهرجان داي-توري-ماتسوري»
  3. معبد أساكوسا تشوكوكوجي «أصول وتاريخ مهرجان توري نو إيتشي في أساكوسا»

この記事はいかがでしたか?